# Translation of Themes - PopularFX in English (Canada)
# This file is distributed under the same license as the Themes - PopularFX package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-03-14 00:48:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: en_CA\n"
"Project-Id-Version: Themes - PopularFX\n"
#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Lightweight theme to make beautiful websites with Pagelayer. Includes 100s of pre-made templates to design your dream website !"
msgstr "Lightweight theme to make beautiful websites with Pagelayer. Includes 100s of pre-made templates to design your dream website !"
#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "PopularFX"
msgstr "PopularFX"
#: functions.php:516
msgid "Thanks for choosing PopularFX. We recommend that you see the <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=DCisrbrmjgI\" target=\"_blank\">PopularFX Theme Guide Video</a> to know the basics of PopularFX."
msgstr "Thanks for choosing PopularFX. We recommend that you see the <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=DCisrbrmjgI\" target=\"_blank\">PopularFX Theme Guide Video</a> to know the basics of PopularFX."
#: footer.php:19
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://en-ca.wordpress.org/"
#: functions.php:639
msgid "%1$s has many more features like 500+ Website %2$s Templates%3$s, 90+ widgets, 500+ sections, Theme Builder, WooCommerce Builder, Theme Creator and Exporter, Form Builder, Popup Builder, etc. You get a Pagelayer Pro license with the PopularFX Pro version."
msgstr "%1$s has many more features like 500+ Website %2$s Templates%3$s, 90+ widgets, 500+ sections, Theme Builder, WooCommerce Builder, Theme Creator and Exporter, Form Builder, Popup Builder, etc. You get a Pagelayer Pro licence with the PopularFX Pro version."
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:63
msgid ", "
msgstr ", "
#: inc/popularfx-dashboard.php:101
msgid "1-click Admin Access"
msgstr "1-click Admin Access"
#: inc/popularfx-dashboard.php:58
msgid "30+ Free Widgets"
msgstr "30+ Free Widgets"
#: inc/popularfx-dashboard.php:60
msgid "400+ Premium Sections"
msgstr "400+ Premium Sections"
#: 404.php:17
msgid "404"
msgstr "404"
#: inc/popularfx-dashboard.php:59
msgid "60+ Premium Widgets"
msgstr "60+ Premium Widgets"
#: inc/customizer.php:344
msgid "<b>Note:</b> The Pagelayer editor will open to edit these pages"
msgstr "<b>Note:</b> The Pagelayer editor will open to edit these pages"
#: inc/popularfx.php:62
msgid "Activating Pagelayer Plugin !"
msgstr "Activating Pagelayer Plugin !"
#: inc/customizer.php:526
msgid "Add any text to your footer. e.g. your copyright - © Site Name"
msgstr "Add any text to your footer. e.g. your copyright - © Site Name"
#: functions.php:266
msgid "Add widgets here."
msgstr "Add widgets here."
#: inc/popularfx-dashboard.php:66 inc/popularfx-dashboard.php:87
#: inc/popularfx-dashboard.php:108
msgid "And many more ..."
msgstr "And many more ..."
#: inc/customizer.php:749
msgid "Archives Sidebar"
msgstr "Archives Sidebar"
#: inc/customizer.php:596 inc/customizer.php:947
msgid "Background Color"
msgstr "Background Colour"
#: inc/popularfx-dashboard.php:105
msgid "Backup your WordPress Site"
msgstr "Backup your WordPress Site"
#: functions.php:469 functions.php:633
msgid "Buy PopularFX Pro"
msgstr "Buy PopularFX Pro"
#: inc/customizer.php:491
msgid "Change font size of site description"
msgstr "Change font size of site description"
#: inc/customizer.php:470
msgid "Change font size of site tagline"
msgstr "Change font size of site tagline"
#: inc/customizer.php:435
msgid "Change font size of site title"
msgstr "Change font size of site title"
#: inc/customizer.php:579
msgid "Colors"
msgstr "Colours"
#: comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comments are closed."
#: inc/customizer.php:1043
msgid "Container"
msgstr "Container"
#: inc/customizer.php:1059
msgid "Content Width"
msgstr "Content Width"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:40
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
#: inc/customizer.php:709 inc/customizer.php:730 inc/customizer.php:751
#: inc/customizer.php:775 inc/customizer.php:1205
msgid "Default"
msgstr "Default"
#: inc/customizer.php:686
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Default Sidebar"
#: inc/customizer.php:687
msgid "Default layout for the Sidebar throughout the site"
msgstr "Default layout for the Sidebar throughout the site"
#: functions.php:466
msgid "Did you know PopularFX comes with 500+ Templates to design your website. <br>Click to choose your template !"
msgstr "Did you know PopularFX comes with 500+ Templates to design your website. <br>Click to choose your template !"
#: inc/popularfx-dashboard.php:86
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Disable XML-RPC"
#: functions.php:647
msgid "Dismiss"
msgstr "Dismiss"
#: functions.php:646
msgid "Dismiss this Notice"
msgstr "Dismiss this Notice"
#: inc/popularfx.php:68
msgid "Done! Pagelayer is now installed and activated"
msgstr "Done! Pagelayer is now installed and activated"
#: inc/popularfx.php:67
msgid "Done! Pagelayer is now installed and activated. Please click <a href=\"%s\">here</a> to import your themes content"
msgstr "Done! Pagelayer is now installed and activated. Please click <a href=\"%s\">here</a> to import your themes content"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:100 template-parts/content-page.php:39
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
#: inc/customizer.php:356
msgid "Edit Header / Footer"
msgstr "Edit Header / Footer"
#: inc/customizer.php:392
msgid "Edit Pages"
msgstr "Edit Pages"
#: inc/customizer.php:374
msgid "Edit Templates"
msgstr "Edit Templates"
#: functions.php:471 functions.php:635
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/customizer.php:1163
msgid "Font Family"
msgstr "Font Family"
#: inc/customizer.php:1186
msgid "Font Size"
msgstr "Font Size"
#: inc/customizer.php:1203
msgid "Font Style"
msgstr "Font Style"
#: inc/customizer.php:1230
msgid "Font Weight"
msgstr "Font Weight"
#: inc/customizer.php:434 inc/customizer.php:469 inc/customizer.php:490
msgid "Font size"
msgstr "Font size"
#: inc/customizer.php:540
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Footer Background Colour"
#: inc/customizer.php:525
msgid "Footer Text / HTML"
msgstr "Footer Text / HTML"
#: inc/popularfx-dashboard.php:64
msgid "Form Builder"
msgstr "Form Builder"
#: inc/customizer.php:209 inc/customizer.php:235
msgid "Get More Options with PopularFX Pro"
msgstr "Get More Options with PopularFX Pro"
#: inc/customizer.php:404
msgid "Header & Footer Options"
msgstr "Header & Footer Options"
#: inc/customizer.php:418
msgid "Header Background Color"
msgstr "Header Background Colour"
#: inc/customizer.php:308
msgid "Header, Footer, Templates, Pages"
msgstr "Header, Footer, Templates, Pages"
#: inc/customizer.php:660
msgid "Heading Color (H1-H6)"
msgstr "Heading Colour (H1-H6)"
#: inc/popularfx-dashboard.php:127
msgid "I easily built my #WordPress #site using @PopularFXthemes"
msgstr "I easily built my #WordPress #site using @PopularFXthemes"
#: inc/popularfx.php:52
msgid "Install Pagelayer Free Version"
msgstr "Install Pagelayer Free Version"
#: inc/popularfx-dashboard.php:207
msgid "Install PopularFX Website Templates Plugin"
msgstr "Install PopularFX Website Templates Plugin"
#: functions.php:651
msgid "Install from 500+ Website Templates"
msgstr "Install from 500+ Website Templates"
#: 404.php:22
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
#: inc/customizer.php:1207
msgid "Italic"
msgstr "Italic"
#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:83
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
#: inc/customizer.php:690 inc/customizer.php:711 inc/customizer.php:732
#: inc/customizer.php:753 inc/customizer.php:777
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Left Sidebar"
#: inc/popularfx-dashboard.php:125
msgid "Let your followers know that you use PopularFX to build your website"
msgstr "Let your followers know that you use PopularFX to build your website"
#: inc/customizer.php:1279
msgid "Line Height"
msgstr "Line Height"
#: inc/customizer.php:628
msgid "Link Color"
msgstr "Link Colour"
#: inc/customizer.php:644
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Link Hover Colour"
#: inc/popularfx-dashboard.php:83
msgid "Login Challenge Question"
msgstr "Login Challenge Question"
#: inc/popularfx-dashboard.php:99
msgid "Manage all your WordPress sites from <b>1 dashboard</b>"
msgstr "Manage all your WordPress sites from <b>1 dashboard</b>"
#: inc/customizer.php:1101
msgid "Mobile Breakpoint"
msgstr "Mobile Breakpoint"
#: 404.php:31
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Most Used Categories"
#: single.php:24
msgid "Next:"
msgstr "Next:"
#: inc/customizer.php:689 inc/customizer.php:710 inc/customizer.php:731
#: inc/customizer.php:752 inc/customizer.php:776
msgid "No Sidebar"
msgstr "No Sidebar"
#: inc/customizer.php:1206
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nothing Found"
#: inc/customizer.php:1208
msgid "Oblique"
msgstr "Oblique"
#. translators: 1: title.
#: comments.php:35
msgid "One thought on “%1$s”"
msgstr "One thought on “%1$s”"
#: inc/customizer.php:707
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Page Sidebar"
#: inc/popularfx-dashboard.php:212
msgid "Pagelayer Version"
msgstr "Pagelayer Version"
#: template-parts/content-page.php:25 template-parts/content.php:53
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"
#: inc/popularfx-dashboard.php:80
msgid "PasswordLess Login"
msgstr "PasswordLess Login"
#: inc/popularfx-dashboard.php:221
msgid "Path"
msgstr "Path"
#: inc/popularfx-dashboard.php:106
msgid "Plugins & Theme Management"
msgstr "Plugins & Theme Management"
#: inc/popularfx.php:105
msgid "PopularFX Options"
msgstr "PopularFX Options"
#: inc/popularfx-dashboard.php:205
msgid "PopularFX Templates Plugin"
msgstr "PopularFX Templates Plugin"
#: functions.php:201
msgid "PopularFX Theme"
msgstr "PopularFX Theme"
#: inc/popularfx-dashboard.php:65
msgid "Popup Builder"
msgstr "Popup Builder"
#: inc/popularfx-dashboard.php:107
msgid "Post Management"
msgstr "Post Management"
#: inc/customizer.php:728
msgid "Post Sidebar"
msgstr "Post Sidebar"
#. translators: 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:66
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Posted in %1$s"
#: single.php:23
msgid "Previous:"
msgstr "Previous:"
#: functions.php:73
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primary Menu"
#. translators: %s: CMS name, i.e. WordPress.
#: footer.php:22
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Proudly powered by %s"
#: functions.php:470 functions.php:634
msgid "Rate it 5★'s"
msgstr "Rate it 5★'s"
#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:24
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
#: inc/popularfx-dashboard.php:85
msgid "Rename Login Page"
msgstr "Rename Login Page"
#: inc/popularfx-dashboard.php:21
msgid "Review Pagelayer"
msgstr "Review Pagelayer"
#: inc/customizer.php:691 inc/customizer.php:712 inc/customizer.php:733
#: inc/customizer.php:754 inc/customizer.php:778
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Right Sidebar"
#. translators: %s: search query.
#: search.php:21
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Search Results for: %s"
#: inc/popularfx-dashboard.php:78
msgid "Secure your website with the following features"
msgstr "Secure your website with the following features"
#: inc/customizer.php:248
msgid "See Pro Features"
msgstr "See Pro Features"
#: inc/popularfx-dashboard.php:225
msgid "Server's IP Address"
msgstr "Server's IP Address"
#: inc/customizer.php:1102
msgid "Set the breakpoint for mobile devices. The default breakpoint for mobile layout is 360px."
msgstr "Set the breakpoint for mobile devices. The default breakpoint for mobile layout is 360px."
#: inc/customizer.php:1081
msgid "Set the breakpoint for tablet devices. The default breakpoint for tablet layout is 768px."
msgstr "Set the breakpoint for tablet devices. The default breakpoint for tablet layout is 768px."
#: inc/customizer.php:797
msgid "Set the width of the Sidebar in percentage"
msgstr "Set the width of the Sidebar in percentage"
#: functions.php:264 inc/customizer.php:670
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
#: inc/customizer.php:796
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Sidebar Width"
#: inc/customizer.php:453
msgid "Site Title Color"
msgstr "Site Title Colour"
#: header.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "Skip to content"
#: 404.php:18
msgid "Sorry we couldn't find that page."
msgstr "Sorry we couldn't find that page."
#: template-parts/content-none.php:37
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
#: inc/customizer.php:1080
msgid "Tablet Breakpoint"
msgstr "Tablet Breakpoint"
#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:73
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Tagged %1$s"
#: inc/customizer.php:509
msgid "Tagline Color"
msgstr "Tagline Colour"
#: inc/customizer.php:612 inc/customizer.php:1330
msgid "Text Color"
msgstr "Text Colour"
#: inc/customizer.php:1296
msgid "Text Spacing"
msgstr "Text Spacing"
#: inc/customizer.php:1252
msgid "Text Transform"
msgstr "Text Transform"
#: inc/popularfx-dashboard.php:56
msgid "The best WordPress page builder"
msgstr "The best WordPress page builder"
#: inc/popularfx-dashboard.php:173
msgid "The settings were saved successfully"
msgstr "The settings were saved successfully"
#: inc/customizer.php:1060
msgid "The width of the content container. Default is 1170px"
msgstr "The width of the content container. Default is 1170px"
#: inc/popularfx-dashboard.php:61
msgid "Theme Builder"
msgstr "Theme Builder"
#: inc/popularfx-dashboard.php:63
msgid "Theme Creator and Exporter"
msgstr "Theme Creator and Exporter"
#: inc/popularfx-dashboard.php:186
msgid "Theme Information"
msgstr "Theme Information"
#: inc/popularfx-dashboard.php:197
msgid "Theme Name"
msgstr "Theme Name"
#: inc/popularfx-dashboard.php:201
msgid "Theme Version"
msgstr "Theme Version"
#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:49
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Try looking in the monthly archives. %1$s"
#: functions.php:472 functions.php:636
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"
#: inc/popularfx-dashboard.php:82
msgid "Two Factor Auth - App"
msgstr "Two Factor Auth - App"
#: inc/popularfx-dashboard.php:81
msgid "Two Factor Auth - Email"
msgstr "Two Factor Auth - Email"
#: inc/customizer.php:554
msgid "Typography"
msgstr "Typography"
#: inc/popularfx-dashboard.php:217
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: inc/popularfx-dashboard.php:104
msgid "Update Plugins"
msgstr "Update Plugins"
#: inc/popularfx-dashboard.php:103
msgid "Update Themes"
msgstr "Update Themes"
#: inc/popularfx-dashboard.php:102
msgid "Update WordPress"
msgstr "Update WordPress"
#: inc/popularfx-dashboard.php:68 inc/popularfx-dashboard.php:89
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
#: functions.php:473 functions.php:637
msgid "Visit our website"
msgstr "Visit our website"
#: inc/popularfx-dashboard.php:110
msgid "Visit wpCentral"
msgstr "Visit wpCentral"
#: functions.php:631
msgid "We are glad you are using %1$s to build your website. We really appreciate it ! <br>We would like to request you to give us a 5 Star rating on %2$s. <br>It will greatly boost our motivation !"
msgstr "We are glad you are using %1$s to build your website. We really appreciate it ! <br>We would like to request you to give us a 5 Star rating on %2$s. <br>It will greatly boost our motivation !"
#: inc/popularfx-dashboard.php:62
msgid "WooCommerce Builder"
msgstr "WooCommerce Builder"
#: inc/customizer.php:1313
msgid "Word Spacing"
msgstr "Word Spacing"
#: inc/popularfx-dashboard.php:139
msgid "You can report any bugs"
msgstr "You can report any bugs"
#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s thought on “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s thoughts on “%2$s”"
#: inc/popularfx-dashboard.php:139
msgid "here"
msgstr "here"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:70
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "
#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:46
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "by %s"
#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:30
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Posted on %s"
#: inc/popularfx-dashboard.php:84
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Pagelayer"
msgstr "Pagelayer"
#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://pagelayer.com"
msgstr "https://pagelayer.com"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://popularfx.com"
msgstr "https://popularfx.com"