# Translation of Plugins - LightStart – Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder - Stable (latest release) in English (Canada)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LightStart – Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-24 12:23:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: en_CA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LightStart – Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder - Stable (latest release)\n"
#: views/settings.php:817
msgid "If you want to see the list of subscribers, go to Modules » Subscribe » Export as CSV."
msgstr "If you want to see the list of subscribers, go to Modules » Subscribe » Export as CSV."
#: views/settings.php:1058
msgid "Subscribe form 'tail'"
msgstr "Subscribe form 'tail'"
#: views/settings.php:1053 views/settings.php:1062
msgid "This will be shown together with the acceptance checkbox below the form"
msgstr "This will be shown together with the acceptance checkbox below the form"
#: views/settings.php:1049
msgid "Contact form 'tail'"
msgstr "Contact form 'tail'"
#: views/settings.php:1027
msgid "P. Policy page link"
msgstr "P. Policy page link"
#: views/settings.php:1022
msgid "Label the link that will be shown on frontend footer"
msgstr "Label the link that will be shown on frontend footer"
#: views/settings.php:1018
msgid "Link name"
msgstr "Link name"
#: views/settings.php:1004
msgid "Here we added some generic texts that you may want to review, change or remove."
msgstr "Here we added some generic texts that you may want to review, change or remove."
#: views/settings.php:1003
msgid "To make the plugin GDPR compliant, fill in the details and enable this section."
msgstr "To make the plugin GDPR compliant, fill in the details and enable this section."
#: views/settings.php:66
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:329
msgid "This form collects your email so that we can add you to our newsletter list. Check out our <a href=\"#\">Privacy Policy</a> page to fully understand how we protect and manage your submitted data."
msgstr "This form collects your email so that we can add you to our newsletter list. Check out our <a href=\"#\">Privacy Policy</a> page to fully understand how we protect and manage your submitted data."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:328
msgid "This form collects your name and email so that we can reach you back. Check out our <a href=\"#\">Privacy Policy</a> page to fully understand how we protect and manage your submitted data."
msgstr "This form collects your name and email so that we can reach you back. Check out our <a href=\"#\">Privacy Policy</a> page to fully understand how we protect and manage your submitted data."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:325
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacy Policy"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1212
msgid "No privacy features detected for your WordPress version. Update WordPress to get this field automatically filled in or type in the URL that points to your privacy policy page."
msgstr "No privacy features detected for your WordPress version. Update WordPress to get this field automatically filled in or type in the URL that points to your privacy policy page."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1199
msgid "Your WordPress version supports Privacy settings but you haven't set any privacy policy page yet. Go to Settings ➡ Privacy to set one."
msgstr "Your WordPress version supports Privacy settings but you haven't set any privacy policy page yet. Go to Settings ➡ Privacy to set one."
#: views/settings.php:370
msgid "This text will not be shown when the bot feature is enabled."
msgstr "This text will not be shown when the bot feature is enabled."
#: views/settings.php:981
msgid "Message 10"
msgstr "Message 10"
#: views/settings.php:973
msgid "Message 9"
msgstr "Message 9"
#: views/settings.php:965
msgid "(click on button two)"
msgstr "(click on button two)"
#: views/settings.php:947 views/settings.php:973 views/settings.php:981
msgid "(click on button one)"
msgstr "(click on button one)"
#: views/settings.php:947 views/settings.php:965
msgid "Message 8"
msgstr "Message 8"
#: views/settings.php:940
msgid "Edit button two"
msgstr "Edit button two"
#: views/settings.php:936
msgid "Edit button one"
msgstr "Edit button one"
#: views/settings.php:923
msgid "Message 7"
msgstr "Message 7"
#: views/settings.php:915
msgid "Message 6"
msgstr "Message 6"
#: views/settings.php:907
msgid "Message 5"
msgstr "Message 5"
#: views/settings.php:899
msgid "Message 4"
msgstr "Message 4"
#: views/settings.php:894 views/settings.php:960
msgid "Edit the placeholder's text"
msgstr "Edit the placeholder's text"
#: views/settings.php:889 views/settings.php:931 views/settings.php:955
msgid "Response"
msgstr "Response"
#: views/settings.php:881
msgid "Message 3"
msgstr "Message 3"
#: views/settings.php:873
msgid "Message 2"
msgstr "Message 2"
#: views/settings.php:865
msgid "Message 1"
msgstr "Message 1"
#: views/settings.php:859
msgid "Customize Messages"
msgstr "Customise Messages"
#: views/settings.php:853
msgid "A 512 x 512 px will work just fine."
msgstr "A 512 x 512 px will work just fine."
#: views/settings.php:840
msgid "Upload avatar"
msgstr "Upload avatar"
#: views/settings.php:835
msgid "This name will appear when the bot is typing."
msgstr "This name will appear when the bot is typing."
#: views/settings.php:831
msgid "Bot Name"
msgstr "Bot Name"
#: views/settings.php:816
msgid "It is also ok if you don't fill in all the conversation steps if you don't need to."
msgstr "It is also OK if you don't fill in all the conversation steps if you don't need to."
#: views/settings.php:815
msgid "You may also want to use these wildcards: {bot_name} and {visitor_name} to make the conversation even more realistic."
msgstr "You may also want to use these wildcards: {bot_name} and {visitor_name} to make the conversation even more realistic."
#: views/settings.php:58
msgid "Manage Bot"
msgstr "Manage Bot"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:800
msgid "Please type in a valid email address."
msgstr "Please type in a valid email address."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:799
msgid "Please type in your name."
msgstr "Please type in your name."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:320
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:803
msgid "Type your email here…"
msgstr "Type your email here…"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:319
msgid "Boring"
msgstr "Boring"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:318
msgid "Tell me more"
msgstr "Tell me more"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:317
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:802
msgid "Type your name here…"
msgstr "Type your name here…"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:314
msgid "Have a great day!"
msgstr "Have a great day!"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:313
msgid "Got it! Thank you and see you soon here!"
msgstr "Got it! Thank you and see you soon here!"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:312
msgid "Sad to hear that, {visitor_name} :( See you next time…"
msgstr "Sad to hear that, {visitor_name} :( See you next time…"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:311
msgid "Cool! Please leave your email here and I will send you a message when it's ready."
msgstr "Cool! Please leave your email here and I will send you a message when it's ready."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:310
msgid "Would you like to be first to see it?"
msgstr "Would you like to be first to see it?"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:309
msgid "I know, you are very excited to see it, but we need a few days to finish it."
msgstr "I know, you are very excited to see it, but we need a few days to finish it."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:307
msgid "Nice to meet you here, {visitor_name}!"
msgstr "Nice to meet you here, {visitor_name}!"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:306
msgid "What is your name?"
msgstr "What is your name?"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:305
msgid "I have just a few questions."
msgstr "I have just a few questions."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:304
msgid "Hey! My name is {bot_name}, I'm the owner of this website and I'd like to be your assistant here."
msgstr "Hey! My name is {bot_name}, I'm the owner of this website and I'd like to be your assistant here."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:939
msgid "WPMM: The file data.js could not be written, the bot will not work correctly."
msgstr "WPMM: The file data.js could not be written, the bot will not work correctly."
#: views/settings.php:1044
msgid "Choose how the link will open."
msgstr "Choose how the link will open."
#: views/settings.php:1037
msgid "P. Policy link target"
msgstr "P. Policy link target"
#: views/settings.php:769
msgid "Enable IP anonymization?"
msgstr "Enable IP anonymization?"
#. translators: number of subscribers
#: views/settings.php:568 views/settings.php:738
msgctxt "settings page"
msgid "You have %d subscriber"
msgid_plural "You have %d subscribers"
msgstr[0] "You have %d subscriber"
msgstr[1] "You have %s subscribers"
#. translators: number of subscribers
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:310
msgctxt "ajax response"
msgid "You have %d subscriber"
msgid_plural "You have %d subscribers"
msgstr[0] "You have %d subscriber"
msgstr[1] "You have %s subscribers"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:308
msgid "How you can see, our website will be launched very soon."
msgstr "How you can see, our website will be launched very soon."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1209
msgid "Your Privacy page is pointing to a different URL in WordPress settings. If that's correct ignore this message, otherwise UPDATE VALUE TO NEW URL"
msgstr "Your Privacy page is pointing to a different URL in WordPress settings. If that's correct ignore this message, otherwise UPDATE VALUE TO NEW URL"
#: views/settings.php:814
msgid "Setup the conversation steps to capture more subscribers with this friendly way of asking email addresses."
msgstr "Setup the conversation steps to capture more subscribers with this friendly way of asking email addresses."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:257
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:304
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:395
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:626
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:658
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:692
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:746
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:766
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:812
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:843
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:869
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1083
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1292
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1320
msgid "Security check."
msgstr "Security check."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:252
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:299
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:385
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:616
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:653
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:687
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:741
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:761
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:807
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:838
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:864
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1078
msgid "The nonce field must not be empty."
msgstr "The nonce field must not be empty."
#: views/settings.php:796
msgid "Allowed formats: UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXXXX-XXXX, G-XXXXXXXX. Eg: UA-12345678-1 is valid"
msgstr "Allowed formats: UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXXXX-XXXX, G-XXXXXXXX. Eg: UA-12345678-1 is valid"
#. translators: link to plugin reviews page on wp.org
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1131
msgid "If you like <strong>Lightstart</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you from WP Maintenance Mode makers in advance!"
msgstr "If you like <strong>WP Maintenance Mode</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you from WP Maintenance Mode makers in advance!"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:248
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:295
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:380
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:611
msgid "You do not have access to this resource."
msgstr "You do not have access to this resource."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:390
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:621
msgid "The tab slug must not be empty."
msgstr "The tab slug must not be empty."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:401
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:632
msgid "The tab slug must exist."
msgstr "The tab slug must exist."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1075
msgid "Notice key cannot be empty."
msgstr "Notice key cannot be empty."
#. translators: name of the blog
#: views/contact.php:54
msgid "You have been contacted via %s."
msgstr "You have been contacted via %s."
#: views/contact.php:76
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
#: views/contact.php:88
msgid "Email:"
msgstr "Email:"
#: views/contact.php:103
msgid "Content:"
msgstr "Content:"
#: views/maintenance.php:126 views/maintenance.php:190
#: views/maintenance.php:193 views/maintenance.php:201
#: views/maintenance.php:209
msgid "This field is required."
msgstr "This field is required."
#: views/settings.php:101 views/settings.php:114
msgid "Select role(s)"
msgstr "Select role(s)"
#: views/settings.php:574 views/settings.php:744
msgid "Empty subscribers list"
msgstr "Empty subscribers list"
#: views/settings.php:140
msgid "If you want to redirect a user (with no access to Dashboard/Backend) to a URL (different from WordPress Dashboard URL) after login, then define a URL (incl. https://)"
msgstr "If you want to redirect a user (with no access to Dashboard/Backend) to a URL (different from WordPress Dashboard URL) after login, then define a URL (incl. https://)"
#: views/settings.php:119
msgid "Which user role is allowed to access the frontend of the website? Administrators will always have access."
msgstr "Which user role is allowed to access the frontend of the website? Administrators will always have access."
#: views/settings.php:106
msgid "Which user role is allowed to access the backend of the website? Administrators will always have access."
msgstr "Which user role is allowed to access the backend of the website? Administrators will always have access."
#: views/settings.php:752
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:972
msgid "Settings"
msgstr "Settings"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1257
msgid "Settings saved."
msgstr "Settings saved."
#: views/settings.php:582
msgid "Social Networks"
msgstr "Social Networks"
#: views/settings.php:703
msgid "Email address"
msgstr "Email address"
#: views/settings.php:330 views/settings.php:552
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: views/loginform.php:17
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: views/settings.php:38
msgid "General"
msgstr "General"
#: views/settings.php:90 views/settings.php:161 views/settings.php:174
#: views/settings.php:501 views/settings.php:545 views/settings.php:592
#: views/settings.php:696 views/settings.php:762 views/settings.php:773
msgid "Yes"
msgstr "Yes"
#: views/settings.php:91 views/settings.php:162 views/settings.php:175
#: views/settings.php:502 views/settings.php:546 views/settings.php:593
#: views/settings.php:697 views/settings.php:763 views/settings.php:774
msgid "No"
msgstr "No"
#: views/maintenance.php:190 views/sidebar.php:16
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: views/network-settings.php:33 views/settings.php:77 views/settings.php:822
#: views/settings.php:1009
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: views/settings.php:145
msgid "Exclude"
msgstr "Exclude"
#: views/settings.php:80 views/settings.php:825 views/settings.php:1012
msgid "Activated"
msgstr "Activated"
#: views/settings.php:561 views/settings.php:731
msgid "Stats"
msgstr "Stats"
#: views/maintenance.php:121 views/settings.php:535 views/settings.php:725
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscribe"
#: views/sidebar.php:24
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: views/sidebar.php:23
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: views/settings.php:157
msgid "Notice"
msgstr "Notice"
#: views/settings.php:508
msgid "Start date"
msgstr "Start date"
#: views/maintenance.php:239
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: views/sidebar.php:22
msgid "Author"
msgstr "Author"
#: views/settings.php:45
msgid "Design"
msgstr "Design"
#: views/settings.php:387
msgid "Background"
msgstr "Background"
#: views/settings.php:526
msgid "Color"
msgstr "Colour"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:734
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Maintenance Mode"
#: views/settings.php:321
msgid "Heading"
msgstr "Heading"
#: views/network-settings.php:43 views/settings.php:184 views/settings.php:478
#: views/settings.php:803 views/settings.php:991 views/settings.php:1069
msgid "Save settings"
msgstr "Save settings"
#: views/settings.php:51
msgid "Modules"
msgstr "Modules"
#: views/settings.php:136
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"
#: views/settings.php:686
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
#: views/settings.php:185 views/settings.php:479 views/settings.php:804
#: views/settings.php:992 views/settings.php:1070
msgid "Reset settings"
msgstr "Reset settings"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:804 views/maintenance.php:220
msgid "Send"
msgstr "Send"
#: views/settings.php:520
msgid "Hours"
msgstr "Hours"
#: views/settings.php:521
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"
#: views/settings.php:519
msgid "Days"
msgstr "Days"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1288
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1323 views/maintenance.php:193
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Please enter a valid email address."
#: views/sidebar.php:25
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: views/settings.php:573 views/settings.php:743
msgid "Export as CSV"
msgstr "Export as CSV"
#: views/settings.php:313
msgid "Title (HTML tag)"
msgstr "Title (HTML tag)"
#: views/settings.php:393
msgid "Choose type"
msgstr "Choose type"
#: views/settings.php:398
msgid "Uploaded background"
msgstr "Uploaded background"
#: views/settings.php:399
msgid "Predefined background"
msgstr "Predefined background"
#: views/settings.php:405
msgid "Choose color"
msgstr "Choose colour"
#: views/settings.php:413
msgid "Upload background"
msgstr "Upload background"
#: views/settings.php:426
msgid "Backgrounds should have 1920x1280 px size."
msgstr "Backgrounds should have 1920x1280 px size."
#: views/settings.php:431
msgid "Choose background"
msgstr "Choose background"
#: views/settings.php:491
msgid "Countdown"
msgstr "Countdown"
#: views/settings.php:497
msgid "Show countdown?"
msgstr "Show countdown?"
#: views/settings.php:516
msgid "Countdown (remaining time)"
msgstr "Countdown (remaining time)"
#: views/settings.php:541
msgid "Show subscribe?"
msgstr "Show subscribe?"
#: views/settings.php:588
msgid "Show social networks?"
msgstr "Show social networks?"
#: views/settings.php:599
msgid "Links target?"
msgstr "Links target?"
#: views/settings.php:603 views/settings.php:1041
msgid "New page"
msgstr "New page"
#: views/settings.php:604 views/settings.php:1042
msgid "Same page"
msgstr "Same page"
#: views/settings.php:606
msgid "Choose how the links will open."
msgstr "Choose how the links will open."
#: views/settings.php:692
msgid "Show contact?"
msgstr "Show contact?"
#: views/settings.php:711
msgid "Effects"
msgstr "Effects"
#: views/settings.php:715
msgid "Move top - Move bottom"
msgstr "Move top - Move bottom"
#: views/settings.php:716
msgid "Zoom - Zoomed"
msgstr "Zoom - Zoomed"
#: views/settings.php:717
msgid "Fold - Unfold"
msgstr "Fold - Unfold"
#: views/settings.php:758
msgid "Use Google Analytics?"
msgstr "Use Google Analytics?"
#: views/settings.php:792
msgid "Tracking code"
msgstr "Tracking code"
#: views/sidebar.php:12
msgid "Plugin Info"
msgstr "Plugin Info"
#. translators: plugin settings url
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1006
msgid "The Maintenance Mode is <strong>active</strong>. Please don't forget to <a href=\"%s\">deactivate</a> as soon as you are done."
msgstr "The Maintenance Mode is <strong>active</strong>. Please don't forget to <a href=\"%s\">deactivate</a> as soon as you are done."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:260
msgid "<p>Sorry for the inconvenience.<br />Our website is currently undergoing scheduled maintenance.<br />Thank you for your understanding.</p>"
msgstr "<p>Sorry for the inconvenience.<br />Our website is currently undergoing scheduled maintenance.<br />Thank you for your understanding.</p>"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:280
msgid "Notify me when it's ready"
msgstr "Notify me when it's ready"
#. translators: plugin settings url
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:462
msgid "WP Maintenance Mode plugin was relaunched and you MUST revise <a href=\"%s\">settings</a>."
msgstr "WP Maintenance Mode plugin was relaunched and you MUST revise <a href=\"%s\">settings</a>."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1316
msgid "All fields required."
msgstr "All fields required."
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1330
msgid "Message via contact"
msgstr "Message via contact"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1355
msgid "Your email was sent to the website administrator. Thanks!"
msgstr "Your email was sent to the website administrator. Thanks!"
#: views/maintenance.php:201
msgid "Your message"
msgstr "Your message"
#: views/maintenance.php:227
msgid "Contact us"
msgstr "Contact us"
#: views/settings.php:81 views/settings.php:826 views/settings.php:1013
msgid "Deactivated"
msgstr "Deactivated"
#: views/settings.php:86
msgid "Bypass for Search Bots"
msgstr "Bypass for Search Bots"
#: views/settings.php:93
msgid "Allow Search Bots to bypass maintenance mode?"
msgstr "Allow Search Bots to bypass maintenance mode?"
#: views/settings.php:124
msgid "Robots Meta Tag"
msgstr "Robots Meta Tag"
#: views/settings.php:131
msgid "The robots meta tag lets you use a granular, page-specific approach to control how an individual page should be indexed and served to users in search results."
msgstr "The robots meta tag lets you use a granular, page-specific approach to control how an individual page should be indexed and served to users in search results."
#: views/settings.php:164
msgid "Do you want to see notices when maintenance mode is activated?"
msgstr "Do you want to see notices when maintenance mode is activated?"
#: views/settings.php:170
msgid "Dashboard link"
msgstr "Dashboard link"
#: views/settings.php:177
msgid "Do you want to add a link to the dashboard on your maintenance mode page?"
msgstr "Do you want to add a link to the dashboard on your maintenance mode page?"
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1297
msgid "You successfully subscribed. Thanks!"
msgstr "You successfully subscribed. Thanks!"
#: views/settings.php:397
msgid "Custom color"
msgstr "Custom colour"
#: views/settings.php:111
msgid "Frontend Role"
msgstr "Front end Role"
#: views/settings.php:98
msgid "Backend Role"
msgstr "Back end Role"
#: views/maintenance.php:193
msgid "E-mail"
msgstr "Email"
#: views/maintenance.php:119
msgid "your e-mail..."
msgstr "your email..."
#. translators: free photos url
#: views/settings.php:438
msgid "* source <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Free Photos</a>"
msgstr "* source <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Free Photos</a>"