msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Log WordPress Plugin 0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/email-log\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-08 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Frank Weichbrodt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
#. #-#-#-#-# email-log.pot (Email Log 0.1) #-#-#-#-#
#. Plugin Name of an extension
#: email-log.php:58
msgid "Email Log"
msgstr "E-Mail Log"
#: email-log.php:69
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: email-log.php:79
msgid "plugin"
msgstr "Plugin"
#: email-log.php:79
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: email-log.php:79
msgid "by"
msgstr "von"
#: email-log.php:109
#: email-log.php:463
#: email-log.php:487
msgid "Delete Logs"
msgstr "Logs löschen"
#: email-log.php:118
#, php-format
msgid "All Email Logs For email id %s Have Been Deleted."
msgstr "Alle E-Mail Logs mit ID %s wurden gelöscht."
#: email-log.php:120
#, php-format
msgid "An Error Has Occured while deleting All Email Logs For email id %s."
msgstr "Beim Löschen der E-Mail Logs mit der ID %s ist ein Fehler aufgetreten."
#: email-log.php:128
#, php-format
msgid "All Email Logs With Subject %s Have Been Deleted."
msgstr "Alle E-Mail Logs mit dem Betreff %s wurden gelöscht."
#: email-log.php:130
#, php-format
msgid "An Error Has Occured While Deleting All Email Logs With Subject %s."
msgstr "Beim Löschen der E-Mail Logs mit dem Betreff %s ist ein Fehler aufgetreten."
#: email-log.php:138
msgid "All Email log Has Been Deleted."
msgstr "Alle E-Mail Logs wurden gelöscht."
#: email-log.php:140
msgid "An Error Has Occured While Deleting All Email Logs"
msgstr "Beim Löschen aller E-Mail Logs ist ein Fehler aufgetreten."
#: email-log.php:174
#: email-log.php:311
#: email-log.php:346
#: email-log.php:430
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: email-log.php:178
#: email-log.php:431
#: email-log.php:480
msgid "To Email"
msgstr "Empfänger"
#: email-log.php:182
#: email-log.php:314
#: email-log.php:349
#: email-log.php:432
#: email-log.php:482
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
#: email-log.php:187
#: email-log.php:433
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: email-log.php:194
#: email-log.php:437
msgid "Ascending"
msgstr "aufsteigend"
#: email-log.php:199
#: email-log.php:438
msgid "Descending"
msgstr "absteigend"
#: email-log.php:248
msgid "Email Log Settings"
msgstr "E-Mail Log - Einstellungen"
#: email-log.php:249
#, php-format
msgid "Displaying <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> Email log entries."
msgstr "Anzeige: <strong>%s</strong> bis <strong>%s</strong> von <strong>%s</strong> Einträgen."
#: email-log.php:250
#, php-format
msgid "Sorted by <strong>%s</strong> in <strong>%s</strong> order."
msgstr "Sortiert nach <strong>%s</strong> in <strong>%ser</strong> Reihenfolge."
#: email-log.php:261
#: email-log.php:361
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite"
#: email-log.php:268
#: email-log.php:368
#, php-format
msgid "Pages (%s): "
msgstr "Seiten (%s): "
#: email-log.php:271
#: email-log.php:371
msgid "Go to First Page"
msgstr "Gehe zur ersten Seite"
#: email-log.php:271
#: email-log.php:371
msgid "First"
msgstr "Erste"
#: email-log.php:274
#: email-log.php:286
#: email-log.php:374
#: email-log.php:386
msgid "Go to Page"
msgstr "Gehe zu Seite"
#: email-log.php:281
#: email-log.php:381
msgid "Page"
msgstr "Seite"
#: email-log.php:289
#: email-log.php:389
msgid "Go to Last Page"
msgstr "Gehe zur letzten Seite"
#: email-log.php:289
#: email-log.php:389
msgid "Last"
msgstr "Letzte"
#: email-log.php:296
#: email-log.php:396
msgid "Next Page"
msgstr "Nächste Seite"
#: email-log.php:312
#: email-log.php:347
msgid "Date / Time"
msgstr "Datum / Zeit"
#: email-log.php:313
#: email-log.php:348
msgid "To"
msgstr "An"
#: email-log.php:328
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"
#: email-log.php:340
msgid "No email Logs Found"
msgstr "Keine E-Mail Logs gefunden."
#: email-log.php:416
msgid "Filter Options:"
msgstr "Filter Optionen:"
#: email-log.php:418
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
#: email-log.php:420
msgid "To Email:"
msgstr "Empfänger:"
#: email-log.php:422
msgid "Subject:"
msgstr "Betreff:"
#: email-log.php:427
msgid "Sort Options:"
msgstr "Sortierung:"
#: email-log.php:445
#: email-log.php:447
msgid "Per Page"
msgstr "je Seite"
#: email-log.php:455
msgid "Go"
msgstr "Los"
#: email-log.php:469
msgid "Delete Type : "
msgstr "Löschen:"
#: email-log.php:472
msgid "Based on"
msgstr "wenn Bedingung zutrifft"
#: email-log.php:473
msgid "All Logs"
msgstr "alle Einträge"
#: email-log.php:478
msgid "Condition:"
msgstr "Bedingung:"
#: email-log.php:481
msgid "or"
msgstr "oder"
#: email-log.php:487
msgid ""
"You Are About To Delete Email Logs.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose \\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete."
msgstr ""
"Du willst die E-Mail Logs löschen.\\n"
"Diese Aktion lässt sich nicht rückgängig machen."
#. Plugin URI of an extension
msgid "http://sudarmuthu.com/wordpress/email-log"
msgstr "http://sudarmuthu.com/wordpress/email-log"
#. Description of an extension
msgid "Logs every email sent through WordPress. Compatiable with WPMU too."
msgstr "Logt jede von WordPress gesendete E-Mail. Kompatibel mit WPMU."
#. Author of an extension
msgid "Sudar"
msgstr "Sudar"
#. Author URI of an extension
msgid "http://sudarmuthu.com/"
msgstr "http://sudarmuthu.com/"