<?php
$lan = array(
'The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail' =>
'Das temporäre Upload-Verzeichnis (%s) ist schreibgeschützt. Der Import wird fehlschlagen.',
'Invalid Email' => 'Ungültige E-Mail-Adresse',
'Import cleared' => 'Import gelöscht',
'Continue' => 'Weiter',
'Reset Import session' => 'Import-Session zurücksetzen',
'File is either too large or does not exist.' => 'Die Datei ist entweder zu gross oder sie existiert nicht.',
'No file was specified. Maybe the file is too big? ' =>
'Es wurde keine Datei ausgewählt. Möglicherweise ist die Datei zu gross? ',
'File too big, please split it up into smaller ones' =>
'Die Datei ist zu gross. Bitte teilen Sie sie in mehrere kleinere Dateien auf.',
'Use of wrong characters in filename: ' => 'Es wurden falsche Zeichen benutzt: ',
'Please choose whether to sign up immediately or to send a notification' =>
'Bitte wählen Sie, ob die Anmeldung sofort erfolgen soll oder eine Bestätigungsanfrage verschickt werden soll.',
'Cannot read %s. file is not readable !' => 'Die Datei %s ist nicht lesbar.',
'Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it.' =>
'Beim Upload der Datei ist ein Fehler aufgetreten; es wurde eine leere Datei empfangen.
Möglicherweise ist die Datei zu gross, oder Sie haben keine Zugriffsberechtigung dafür.',
'Reading emails from file ... ' => 'Lese E-Mails aus der Datei... ',
'Error was around here "%s"' => 'Der Fehler ist an dieser Stelle aufgetreten: "%s"',
'Illegal character was %s' => 'Das unzulässige Zeichen war "%s"',
'A character has been found in the import which is not the delimiter indicated, but is likely to be confused for one. Please clean up your import file and try again' =>
'Beim Import wurde ein Zeichen gefunden, der nicht dem angegebenen Trennzeichen entspricht, aber leicht mit diesem verwechselt werden kann. Bitte bereinigen Sie Ihre Import-Datei und starten Sie den Import anschliessend nochmals.',
'ok, %d lines' => 'OK, %d Zeilen',
'Cannot find column with email, please make sure the column is called "email" and not eg e-mail' =>
'Die Spalte mit den E-Mail-Adressen wurde nicht gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass diese Spalte als "email" benannt ist (und nicht etwa "e-mail" o.ä.).',
'Create new one' => 'Neu anlegen',
'Skip Column' => 'Spalte überspringen',
'Import Attributes' => 'Attribute importieren',
'Continue' => 'Weiter',
'Please identify the target of the following unknown columns' => 'Bitte geben Sie das Ziel für die folgenden unbekannten Spalten an:',
'Summary' => 'Zusammenfassung',
'maps to' => 'entspricht',
'Create new Attribute' => 'Neues Attribut',
'maps to' => 'entspricht',
'Skip Column' => 'Spalte überspringen',
'maps to' => 'entspricht',
'%d lines will be imported' => '%d Zeilen werden importiert werden',
'Confirm Import' => 'Import bestätigen',
'Test Output' => 'Test-Durchlauf',
'Record has no email' => 'Datensatz enthält keine E-Mail-Adresse',
'Invalid Email' => 'Ungültige E-Mail-Adresse',
'clear value' => 'Wert löschen',
'New Attribute' => 'Neues Attribut',
'Skip value' => 'Wert überspringen',
'duplicate' => 'Duplikat',
'Duplicate Email' => 'doppelte E-Mail-Adresse',
' user imported as ' => ' Benutzer importiert als ',
'duplicate' => 'Duplikat',
'duplicate' => 'Duplikat',
'Duplicate Email' => 'doppelte E-Mail-Adresse',
'All the emails already exist in the database and are member of the lists' =>
'Alle E-Mail-Adressen existieren bereits in der Datenbank und sind abonniert auf die Listen',
'%s emails succesfully imported to the database and added to %d lists.' =>
'%s E-Mail-Adressen wurden erfolgreich in die Datenbank importiert und zu %d Listen hinzugefügt.',
'%d emails subscribed to the lists' => '%d E-Mail-Adressen wurden auf die Listen abonniert.',
'%s emails already existed in the database' => '%s E-Mail-Adressen existierten bereits in der Datenbank.',
'%d Invalid Emails found.' => '%d E-Mail-Adressen waren ungültig.',
'These records were added, but the email has been made up from ' =>
'Diese Datensätze wurden zwar hinzugefügt, aber die E-Mail-Adresse wurde generiert aus ',
'These records were deleted. Check your source and reimport the data. Duplicates will be identified.' =>
'Diese Datensätze wurden gelöscht. Überprüfen Sie Ihre Quelle und importieren Sie die Daten erneut. Duplikate werden identifiziert.',
'User data was updated for %d users' => 'Die Daten von %d Benutzern wurden aktualisiert.',
'%d users were matched by foreign key, %d by email' => '%d Benutzer wurden aufgrund eines Fremdschlüssels zugewiesen, %d aufgrund der E-Mail-Adresse.',
'phplist Import Results' => 'PHPlist Import-Ergebnis',
'Test output<br/>If the output looks ok, click %s to submit for real' =>
'Test-Durchlauf<br/>Wenn die Ausgabe korrekt ist, dann klicken Sie %s für einen echten Import.',
'Confirm Import' => 'Import bestätigen',
'Import some more emails' => 'Weitere E-Mail-Adressen importieren',
'Adding users to list' => 'Benutzer zur Liste hinzufügen',
'Select the lists to add the emails to' => 'Wählen Sie die Listen, zu denen die E-Mail-Adressen hinzugefügt werden sollen:',
'No lists available' => 'Es sind keine Listen verfügbar.',
'Add a list' => 'Neue Liste',
'Select the groups to add the users to' => 'Wählen Sie die Gruppen, zu denen Sie die Benutzer hinzufügen wollen.',
'automatically added' => 'Automatisch hinzugefügt',
'importintro' => 'Die zu importierende Datei muss die Datensatz-Attribute auf der ersten Zeile enthalten.
Stellen Sie sicher, dass die Spalte mit den E-Mail-Adressen "email" heisst (und nicht "e-mail" oder "Email-Addresse").
Die Gross-/Kleinschreibung spielt hingegen keine Rolle.
<br /><br />
Wenn es eine Spalte gibt, die "Foreign Key" heisst, so wird diese für die Synchronisation zwischen einer externen Datenbank und der PHPlist-Datenbank benutzt.
Dieser Fremdschlüssel hat Vorrang bei der Zuordnung zu einem bestehenden Benutzer.
Dies wird den Import-Prozess verlangsamen.
Wenn Sie Fremdschlüssel benutzen können Sie auch Datensätze ohne E-Mail-Adresse importieren.
In diesem Fall wird eine "Invalid Email" erzeugt.
Sie können anschliessend nach "invalid email" suchen, um diese Datensätze wiederzufinden.
Die maximale Grösse eines Fremdschlüssels ist 100.
<br/><br/>
<b>Achtung</b>: Die Datei muss eine reine Textdatei sein.
Importieren Sie keine binären Dateien wie beispielsweise Word-Dokumente.',
'uploadlimits' => 'Für Ihren Server gelten folgende Limiten:<br/>
Maximale Datenmenge (total): <b>%s</b><br/>
Maximale Dateigrösse (pro Datei): <b>%s</b>
<br/>PHPlist verarbeitet keine Dateien, die grösser als 1 Mb sind.',
'testoutput_blurb' =>
'Wenn Sie einen Test-Durchlauf durchführen, werden die E-Mail-Adressen nur auf dem Bildschirm ausgegeben und nicht in die Datenbank geschrieben. Dies ist hilfreich um zu prüfen, ob das Format der importierten Datei korrekt ist. Es werden allerdings nur die ersten 50 Datensätze angezeigt.',
'warnings_blurb' =>
'Wenn Sie "Warnungen anzeigen" wählen, werden ungültige Datensätze aufgelistet.
Solche Warnungen werden allerdings nur bei einem Test-Durchlauf angezeigt; bei einem echten Import werden sie ignoriert. ',
'omitinvalid_blurb' =>
'Wenn Sie "Ungültige überspringen" wählen, werden ungültige Datensätze nicht hinzugefügt.
Ungültig sind Datensätze dann, wenn Sie keine E-Mail-Adresse enthalten.
Alle anderen Attribute werden automatisch ergänzt:
Wenn beispielsweise das Land eines Datensatzes nicht gefunden wird, wird es zur Länderliste hinzugefügt.',
'assigninvalid_blurb' =>
'Die folgende Option wird benutzt um eine E-Mail-Adresse zu erzeugen für Benutzer mit einer ungültigen E-Mail-Adresse.
Sie können sowohl statischen Text benutzen (z.B. "E-Mail fehlt") als auch auf andere Felder des jeweiligen Datensatzes zugreifen, indem Sie den Feldnamen in eckige Klammern ("[" bzw. "]") setzen.
Wenn Ihre Importdatei beispielsweise eine Spalte namens "Vorname" und eine andere namens "Nachname" enthält, bewirkt das Konstrukt "[Vorname].[Nachname]", dass eine E-Mail-Adresse eingetragen wird, welche aus dem Vor- und Nachnamen des jeweilen Benutzers besteht.
Zudem kann mit "[number]" eine fortlaufende Nummer vergeben werden.',
'overwriteexisting_blurb' =>
'Wenn Sie "Bestehende überschreiben" wählen, werden die in der Datenbank bestehenden Benutzerdaten durch die importierten Daten ersetzt.
Bestehende Benutzer werden über eine identische E-Mail-Adresse oder über einen Fremdschlüssel identifiziert.',
'retainold_blurb' =>
'Wenn Sie "Alte E-Mail-Adresse erhalten" wählen, bleibt bei einem Konflikt zwischen zwei identischen E-Mail-Adressen der alte Datensatz erhalten und der neue wird als "Duplikat" gekennzeichnet.
Wenn Sie diese Option nicht anwählen, verhält es sich umgekehrt: Der alte Datensatz wird zum Duplikat und der neue hat Vorrang.',
'sendnotification_blurb' =>
'Wenn Sie nachfolgend die Option "Bestätigungsanfrage senden" wählen, wird den importierten Benutzern eine E-Mail geschickt, die sie beantworten müssen, um das Abonnement zu bestätigen. Dies wird empfohlen, denn so können ungültige E-Mail-Adressen identifiziert werden.',
'phplist Import Results' => 'PHPlist Import-Resultat',
'File containing emails' => 'Textdatei mit E-Mail-Adressen',
'Field Delimiter' => 'Feld-Trennzeichen',
'(default is TAB)' => '(Standard: TAB)',
'Record Delimiter' => 'Datensatz-Trennzeichen',
'(default is line break)' => '(Standard: Zeilenschaltung)',
'Test output' => 'Test-Durchlauf',
'Show Warnings' => 'Warnungen anzeigen',
'Omit Invalid' => 'Ungültige überspringen',
'Assign Invalid' => 'Fehlende E-Mail-Adresse setzen',
'Overwrite Existing' => 'Bestehende überschreiben',
'Retain Old User Email' => 'Alte E-Mail-Adresse erhalten',
'Send Notification email' => 'Bestätigungsanfrage senden',
'Make confirmed immediately' => 'Sofort auf "bestätigt" setzen',
'Import' => 'Importieren',
);
?>