�� ! $ / , � � R � N I & � O �
# ! A * c & � & � ( �
, ( : ' c 4 � 4 � & � / / L 7 | - � % � % " . Q . g # � ' � � � � �
� �
T Z - � a � ?
# S
( w
= �
- �
' - 4 b � � 0 � 4 � 9 9 A , { 2 � 2 � @ * O - z 0 � , � 7 % ( ] 0 � �
! Charset: %s
Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008.
All strings are expected to be encoded in the locale charset.
To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input.
Try `%s --help' for more information.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
Unknown error Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
could not convert string to UTF-8 could not determine locale encoding format domain label longer than 63 characters domain name longer than 255 characters input A-label and U-label does not match input A-label is not valid input error out of memory punycode conversion resulted in overflow punycode encoded data will be too large string contains a context-j character with null rule string contains a context-o character with null rule string contains a disallowed character string contains a forbidden context-j character string contains a forbidden context-o character string contains a forbidden leading combining character string contains forbidden two hyphens pattern string contains invalid punycode data string contains unassigned code point string could not be NFC normalized string encoding error string has forbidden bi-directional properties string is not in Unicode NFC format string start/ends with forbidden hyphen success Project-Id-Version: libidn2 2.0.4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org
PO-Revision-Date: 2018-03-21 12:24+0100
Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>
Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>
Language: fur
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 2.0.6
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Cumbinazion caratars: %s
Interface a rie di comant ae implementazion Libidn2 di IDNA2008.
Dutis lis stringhis si spiete che a sedin codificadis inte cumbinazion di
caratars de localizazion.
Par elaborâ une stringhe che e tache cun `-', par esempli `-foo', dopre
`--' par segnalâ la fine dai parametris, come in `idn2 --quiet -- -foo'.
I argoments obligatoris a opzions lungjis a son obligatoris ancje pes opzions
curtis.
Conversion Non Domini Internazionalizât (IDNA2008) di STRINGHIS o standard-input.
Prove `%s --help' par vê plui informazions.
Scrîf ogni stringhe di jentrade suntune rie par so cont, terminade cuntun caratar di rie gnove.
Erôr no cognossût Ûs: %s [OPZION]... [STRINGHIS]...
impussibil convertî la stringhe a UTF-8 impussibil determinâ il formât de codifiche de localizazion etichete di domini plui lungje di 63 caratars non di domini plui lunc di 255 caratars la jentrade A-laber e U-label no corispuindin la jentrade A-label no je valide erôr jentrade memorie finide la conversion punycode e à stranfât (overflow) i dâts codificâts in punycode a saran masse grancj la stringhe e conten un caratar context-j cun regule nule la stringhe e conten un caratar context-o cun regule nule la stringhe e conten un caratar no permetût la stringhe e conten un caratar context-j proibît la stringhe e conten un caratar context-o proibît la stringhe e conten un caratar di cumbinazion iniziâl proibît la stringhe e conten doi tratuts proibîts la stringhe e conten dâts punycode no valits la stringhe e conten un pont codiç no assegnât la stringhe no pues jessi normalizade in NFC erôr di codifiche de stringhe la stringhe e à proprietâts bi-direzionâls proibidis la stringhe no je in formât NFC Unicode la stringhe e tache/finìs cun tratuts proibîts sucès