�� { � � � h
i
y
�
�
�
J �
; > T ; � � " � � ( 2 I b } � � �
� � � � �
0
# E
i
�
" �
�
�
�
�
�
+ @ Z , t � % � , � - @ & a � � . � � / G h � # � � � � ! +
8 F \ " w � � � � � � - >
A L i 6 s � � � � " ) L g o � �
� � � � ! � 6 T c w ( � � � � � ! � % < T & ] � � � 6 � , � " ) 2 " \ � � " � d � I
X f : ? � R � h M [ � G
Z ( h � G � � 4 ' % \ � � � � " � � & + ; $ g * � F � + � * - ; i r $ y $ � " � l � 1 S + � 8 � . � 1 8 K 9 � 3 � 2 � 0 % 0 V _ � ? � ` '! ( �! & �! & �! < �! + <" h" �" * �" % �" �" # # + 9# e# 4 �# 9 �# �# 1 $ " 9$ \$ # i$ R �$ �$ �$ 8 �$ .% l =% # �% $ �% , �% . & : O& H �& 4 �& ' ' 3' " O' r' 5 �' $ �' + �' = ( ` J( �( �( �( c ) d) {) 4 �) �) R �) ,* C* W* u*
�* = �* �* . �* ,+ F 1+ [ x+ & �+ 6 �+ 7 2, j, �, 6 �, @ �, + g * 3 L T G R , . u E ! 2 p < i ? j Q F v x ^ / w > m @ n C o 5 0 [ ' X = & M Z l 7 1 N A d e c _ H U B V K k ] 9
" I J P 6 S ; y { 4 O )
% 8 \ # ( a z Y t : h r s - ` W $ q b D f
# Directories
# Files
# Variables
This program built for %s
This program built for %s (%s)
-S, --no-keep-going, --stop
Turns off -k.
-h, --help Print this message and exit.
-p, --print-data-base Print make's internal database.
-w, --print-directory Print the current directory.
Date %s uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
(built-in): (did you mean TAB instead of 8 spaces?) (from `%s', line %lu) (from `%s', line %lu):
(name might be truncated) (no default goal) (search path) files, so far. terminal. # Also makes: # File does not exist. # File has been updated. # File has not been updated. # File is very old. # Last modified %s
# Modification time never checked. # Successfully updated. # Not a target: %s is suspending for 30 seconds... %s%s: %s %s: %s %s: Command not found %s: Entering directory `%s'
%s: Leaving directory `%s'
%s: Timestamp out of range; substituting %s %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sNo rule to make target `%s'%s %sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s %s[%u]: Entering directory `%s'
%s[%u]: Leaving directory `%s'
*** Deleting file `%s' *** Waiting for unfinished jobs.... *** [%s] Deleting file `%s' *** [%s] Error %d *** [%s] Error 0x%x Bad system call Broken pipe Bus error Current time Danger signal Error, empty command
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
Finished updating file `%s'.
I/O possible Illegal Instruction Information request Killed Makefile `%s' was not found Makefile from standard input specified twice. No No targets Nothing to be done for `%s'. Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform. Reading makefile `%s' Reading makefiles...
Redirected input from %s
Redirected output to %s
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Still updating file `%s'.
Stopped Stopped (signal) Stopped (tty input) Stopped (tty output) Terminated Unknown builtin command '%s'
Unknown error %d Updating makefiles....
Usage: %s [options] [target] ...
Warning: File `%s' has modification time in the future Window changed `%s' is up to date. `override' directive attempt to use unsupported feature: `%s' automatic command line creating jobs pipe default empty string invalid as file name environment extraneous `%s' fopen (temporary file) fwrite (temporary file) makefile missing `endef', unterminated `define' missing `endif' missing separator%s no the `-%c' option requires a positive integral argument touch archive member is not available on VMS touch: Archive `%s' does not exist touch: Member `%s' does not exist in `%s' touch: `%s' is not a valid archive unknown signal unlink (temporary file): virtual memory exhausted warning: undefined variable `%.*s' Project-Id-Version: make 3.80
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-07-28 01:42-0400
PO-Revision-Date: 2003-10-21 11:50+0300
Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>
Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 0.9.6
# Тэчкі
# Файлы
# Пераменныя
Гэта праграма пабудавана для %s
Гэта праграма падубавана для %s (%s)
-S, --no-keep-going, --stop
Выключае -k.
-h, --help Друкуе гэтае паведамленьне й выходзіць.
-p, --print-data-base Друкуе нутраную базу даньняў make.
-w, --print-directory Друкуе бягучую тэчку.
Дата %s uid = %d, gid = %d, рэжым = 0%o.
(убудаваны): (вы маеце на ўвазе TAB замест 8 прагалаў?) (з "%s", радок %lu) (з"%s", радок %lu):
(назва мусіла быць абрэзана) (няма дапомнае мэты) (пошук шляху) файлаў, так далёка. тэрмінал. # Так сама робяцца: # Файл ня йснуе. # Файл быў абноўлены. # Файл ня быў абноўлены. # Файл вельмі стары. # Апошняе зьмяненьне %s
# Час зьмяненьня ніколі не правяраўся. # Пасьпяхова абноўлены. # Ня мэта: %s спынена на 30 сэкундаў... %s%s: %s %s: %s %s: загад не адшуканы %s: уваход у тэчку "%s"
%s: выхад з тэчкі "%s"
%s: адбітак часу па-за дапушчальнымі межамі, падстаўляецца %s %s: недапушчальны выбар -- %c.
%s: нерэчаісны выбар -- %c.
%s: выбар "%c%s" не дазваляе довад.
%s: выбар "%s" - неадназначы.
%s: выбар "%s" патрабуе довад.
%s: выбар "--%s" не дазваляе довад.
%s: выбар "-W %s" не дазваляе довад.
%s: выбар "-W %s" - неадназначын.
%s: выбар патрабуе довад -- %c.
%s: нераспазнаны выбар "%c%s".
%s: нераспазнаны выбар "--%s".
%s: карыстальнік %lu (насамрэч %lu), група %lu (насамрэч %lu)
%sНяма правіла каб зрабіць мэту "%s"%s %s Няма правіла каб зрабіць мэту "%s", патрэбную для "%s"%s %s[%u]: уваход у тэчку "%s"
%s[%u]: выхад з тэчкі "%s"
*** Выдаляецца файл "%s" *** Чакаюцца незавершаныя працы.... *** [%s] Выдаляецца файл "%s" *** [%s] Памылка %d *** [%s] Памылка 0x%x Дрэнны сыстэмны выклік Зламаны трубаправод Памылка шыны Бягучы час Сыгнал пагрозы Памылка! Парожні загад.
Файл "%s" ня йснуе.
Файл "%s" ужо быў разгледжаны.
Скончана абнаўленьне файла "%s".
магчым У/В Недапушчальная інструкцыя Запыт аб зьвестках Забіты Makefile "%s" ня знойдзен Makefile са стандартнага ўводу зададзены двойчы. Не Няма мэт Нічога ня было зроблена для "%s". Выбары:
Паралельня працы (-j) не падтрымліваюцца на гэтае плятхорме. Чытаецца make-файл "%s" Чытаюцца make-файлы...
Перанакіраваны ўвод з %s
Перанакіраваны вывад у %s
Выдаляюцца прамежкавыя файлы...
Паведамляйце пра памылкі на <bug-make@gnu.org>.
Усё яшэ абнаўляецца файл "%s".
Спынен Спынена (сыгнал) Спынен (tty увод) Спынен (вывад на tty) Завершаны Невядомы ўбудаваны загад "%s".
Невядомая памылка %d Абнаўляюцца make-файлы....
Выкарыстаньне: %s [выбары] [мэта] ...
Увага! Файл "%s" мае час зьмяненьня, які шчэ не надышоў. Акно зьменена "%s" - састарэл(а). дырэктыва "override" спроба выкарыстаць непадтрымліваемую мажлівасьць: "%s" аўтаматычна загадны радок ствараецца трубаправод прац дапомны пусты радок нерэчаісны ў якасьці назвы файла асяродзьдзе зьнешні "%s" fopen (часовы файл) fwrite (часовы файл) make-файл прапушчаны "endef", незавершаны "define" прапушчаны "endif" прапушчан падзяляльнік %s не выбар "-%c" патрабуе станоўчы цэлы довад дакрананьне да ўдзельніку архіва недаступна на VMS touch: архіў "%s" ня йснуе touch: удзельнік "%s" ня йснуе ў "%s" touch: "%s" - гэта не рэчаісны архіў невядомы сыгнал unlink (часовы файл): віртуальная памяць вычарпана Увага! Нявызначаная пераменная "%.*s"