�� U � q l 0 � 1 , , 5 Y N � 7 � \ _ s ` � u 4
b �
V
Y d ~ � � = % � �
5 $
B Z
�
e �
w � � � � $ % 7 R c l # � � � � � � H ( q � ! � � � ( � 2 # P t � $ � � � # B 0 2 s � � � � * * C n �
� # � # � & � * , I v � - � � � �
* C \ � w � M 3 ) 6 ] 7 � 9 � Y W ` T � l
P z S � a T � � � $ ^ � � 7 � J � : S M � ! 5 R j { � �
� � � � 6 = P ` p � R � � � ( 0 H 3 e � � � " � $ ! - 6! d! �! ! �! a �! ) #" M" # a" �" �" ( �" , �" # 2#
># I# c# }# �# �# % �# �# $ $ $ ?$ L$ Y$ m$
�$ �$ �$ �$ / 6 7 - 8 2 3 0 E B U 1 5 O & ) * D T
? > $ 9 F , ; K R . H " P L Q A ' 4 : @ ! J N < C # M I % G ( S = +
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
--help display this help and exit
--version output version information and exit
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
--posix
disable all GNU extensions.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
-r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script.
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single continuous
long stream.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: warning: failed to get security context of %s: %s %s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s : doesn't want any addresses E-mail bug reports to: <%s>.
Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
GNU sed home page: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Premature end of regular expression Regular expression too big Success Trailing backslash Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
`e' command not supported `}' doesn't want any addresses can't find label for jump to `%s' cannot remove %s: %s cannot rename %s: %s cannot specify modifiers on empty regexp cannot stat %s: %s command only uses one address comments don't accept any addresses couldn't attach to %s: %s couldn't edit %s: is a terminal couldn't edit %s: not a regular file couldn't follow symlink %s: %s couldn't open file %s: %s couldn't open temporary file %s: %s couldn't write %d item to %s: %s couldn't write %d items to %s: %s delimiter character is not a single-byte character error in subprocess expected \ after `a', `c' or `i' expected newer version of sed extra characters after command invalid reference \%d on `s' command's RHS invalid usage of +N or ~N as first address invalid usage of line address 0 missing command multiple `!'s multiple `g' options to `s' command multiple `p' options to `s' command multiple number options to `s' command no input files no previous regular expression number option to `s' command may not be zero option `e' not supported read error on %s: %s strings for `y' command are different lengths unexpected `,' unexpected `}' unknown command: `%c' unknown option to `s' unmatched `{' unterminated `s' command unterminated `y' command unterminated address regex Project-Id-Version: sed 4.2.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-12-22 14:36+0100
PO-Revision-Date: 2010-08-04 15:18+0300
Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>
Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Language: Estonian
X-Poedit-Country: ESTONIA
Kui v�tmeid -e, --expression, -f v�i --file ei kasutata, loetakse
esimene argument, mis pole v�ti, sed skriptiks. K�ik j�rgnevad argumendid on
sisendfailide nimed; kui sisendfaile ei antud, loetakse standardsisendit.
--help v�ljast see abiinfo ja l�peta t��
--version v�ljasta versiooniinfo ja l�peta t��
--follow-symlinks
j�rgi nimeviiteid
--posix
blokeeri k�ik GNU laiendused.
-R, --regexp-perl
kasuta skriptis Perl 5 regulaaravaldiste s�ntaksit.
-b, --binary
ava failid binaarmoodis (CR+LF ei k�sitleta eriliselt)
-e skript, --expression=skript
lisa t�idetavate k�skluste skript
-f skripti-fail, --file=skripti-fail
lisa skripti-faili sisu t�idetavate k�skluste hulka
-l N, --line-length=N
m��ra `l' k�sule soovitatav rea pikkus
-n, --quiet, --silent
keela mustriruumi automaatne v�ljastamine
-r, --regexp-extended
kasuta skriptis laiendatud regulaaravaldiste s�ntaksit.
-s, --separate
k�sitle faile �kshaaval, mitte �he j�tkuva voona.
-u, --unbuffered
loe sisendfailist minimaalne kogus andmeid ja t�hjenda
v�ljundpuhvreid sagedamini
%s: -e avaldis #%lu, s�mbol %lu: %s
%s: ei saa lugeda %s: %s
%s: fail %s rida %lu: %s
%s: hoiatus: %s turvakonteksti lugemine eba�nnestus: %s %s: hoiatus: faili loomise vaikimisi konteksti seadmine eba�nnestus %s: %s : ei vaja aadresse Postitage teated vigadest: <%s> .
Lisage kindlasti s�na ``%s'' ``Subject:'' reale.
GNU sed kodulehek�lg: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
�ldine abi GNU tarkvara kasutamiseks: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
Vigane tagasi viide Vigane s�mbolite klassi nimi Vigane sortimise s�mbol Vigane \{\} sisu Vigane eelnev regulaaravaldis Vigane vahemiku l�pp Vigane regulaaravaldis M�lu on otsas Ei leia Eelmist regulaaravaldist pole Ootamatu regulaaravaldise l�pp Regulaaravaldis on liiga suur Edukas L�petav langkriips Puudub ( v�i \( Puudub ) v�i \) Puudub [ v�i [^ Puudub \{ Kasutamine: %s [v�ti]... {ainult-skript-kui-teisi-skripte-pole} [sisend-fail]...
k�sku `e' ei toetata `}' ei vaja aadresse ei leia m�rgendit, et h�pata kohale `%s' %s ei saa eemaldada: %s %s ei saa �mber nimetada: %s muudatusi t�hjale regulaaravaldisele ei saa m��rata stat %s ei saa teha: %s k�sk kasutab vaid �ht aadressi kommentaarid ei vaja aadresse %s k�lge haakimine eba�nnestus: %s %s ei saa toimetada: see on terminal %s ei saa toimetada: see ei ole tavaline fail nimeviidet %s ei saa j�rgida: %s faili %s ei saa avada: %s ajutist faili %s ei saa avada: %s %d elemendi faili %s kirjutamine eba�nnestus: %s %d elemendi faili %s kirjutamine eba�nnestus: %s eraldav s�bol ei ole �he-baidiline s�mbol viga alamprotsessis peale `a', `c' v�i `i' peab olema \ oodati sedi uuemat versiooni lisas�mbolid peale k�sku vigane viide \%d k�su `s' paremas pooles +N v�i ~N ei v�i kasutada esimese aadressina vigane rea aadressi 0 kasutamine k�sk puudub korduv `!' korduv `g' v�ti `s' k�sus korduv `p' v�ti `s' k�sus korduvad numbriv�tmed `s' k�sus sisendfaile pole eelmist regulaaravaldist pole numbriv�ti `s' k�sus ei v�i olla null v�tit `e' ei toetata lugemisviga %s: %s s�ned k�sus `y' on erineva pikkusega ootamatu `,' ootamatu `}' tundmatu k�sk: `%c' tundmatu v�ti `s' k�sule liigne `{' l�petamata `s' k�sk l�petamata `y' k�sk l�petamata aadressi avaldis