�� Q � m , � � � , � 5 N ? 7 � \ � _ # ` � u � b Z
V �
Y ~ n � � % } � � � �
%
A
$ Y
~
�
�
�
�
# �
# + > P b t H � � � ! % : ( O x � # � � � $ , K # e B � 2 � � 4 R * q * � � �
� # # ) & M t � , � � � - � + : I _
u � � � � � � � 7 � : � � A � Z � � 4 [ � u \ � Z � ] N ^ � � � � � # � # % < # b � 1 � � � # ' 8 + ` � � �
�
�
� � H I # f , � � � 6 � . . J 0 y " � 6 � 9 3 > + r 5 � � � , �! �! 3 �! . ," ' [" + �" 5 �" ( �" # # % 3# % Y# , #
�# ' �# > �# !$ <$ 8 V$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % " E Q = F L B
5 - 4 2 + N C @ ; 1 & : 9 # < 8 , P % ) K 0 M ! 6 . / 7 G
D I ( * > J O ? $ ' 3 H A
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
--help display this help and exit
--version output version information and exit
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
--posix
disable all GNU extensions.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
-r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script.
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single continuous
long stream.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
: doesn't want any addresses Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Premature end of regular expression Regular expression too big Success Trailing backslash Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
`e' command not supported `}' doesn't want any addresses can't find label for jump to `%s' cannot remove %s: %s cannot rename %s: %s cannot specify modifiers on empty regexp cannot stat %s: %s command only uses one address comments don't accept any addresses couldn't attach to %s: %s couldn't edit %s: is a terminal couldn't edit %s: not a regular file couldn't follow symlink %s: %s couldn't open file %s: %s couldn't open temporary file %s: %s couldn't write %d item to %s: %s couldn't write %d items to %s: %s delimiter character is not a single-byte character error in subprocess expected \ after `a', `c' or `i' expected newer version of sed extra characters after command invalid reference \%d on `s' command's RHS invalid usage of +N or ~N as first address invalid usage of line address 0 missing command multiple `!'s multiple `g' options to `s' command multiple `p' options to `s' command multiple number options to `s' command no input files no previous regular expression number option to `s' command may not be zero option `e' not supported read error on %s: %s strings for `y' command are different lengths unexpected `,' unexpected `}' unknown command: `%c' unknown option to `s' unmatched `{' unterminated `s' command unterminated `y' command unterminated address regex Project-Id-Version: sed 4.2.0
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-12-22 14:36+0100
PO-Revision-Date: 2008-01-13 11:04-0500
Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4;
Mura bhfuil rogha -e, --expression, -f, nó --file ann, glacfar an chéad
argóint nach raibh ina rogha mar an script `sed' a léirmhíniú. Tá gach
argóint eile an t-ainm do chomhad ionchuir; mura bhfuil comhad ann
léigh ón ghnáth-ionchur.
--help taispeáin an chabhair seo agus scoir
--version taispeáin eolas faoin leagan agus scoir
--follow-symlinks
lean naisc shiombalacha má phróiseáiltear an comhad san
áit a bhfuil sé
--posix
díchumasaigh gach feabhsúchán GNU.
-R, --regexp-perl
bain úsáid as sloinn ionadaíochta atá ag Perl 5.
-b, --binary
oscail comhaid sa mhód dénártha (ní phróiseáiltear CR+LFanna
ar bhealach speisialta)
-e script, --expression=script
cuir an script leis na horduithe le rith
-f comhad-script, --file=comhad-script
cuir na línte i `comhad-script' leis na horduithe le rith
-l N, --line-length=N
ceap an fad timfhillte le haghaidh an ordaithe `l'
-n, --quiet, --silent
stop priontáil uathoibríoch den spás patrúin
-r, --regexp-extended
úsáid sloinn ionadaíochta feabhsaithe sa script.
-s, --separate
féach ar chomhaid ina leith seachas mar shruth leanúnach.
-u, --unbuffered
luchtaigh bloic bheaga ó na comhaid ionchuir agus sruthlaigh
na maoláin aschuir níos minice
%s: -e slonn #%lu, char %lu: %s
%s: ní féidir %s a léamh: %s
%s: comhad %s líne %lu: %s
Níl fáilte roimh sheoltaí le `:' Cúltagairt neamhbhailí Ainm neamhbhailí ar aicme charachtar Carachtar neamhbhailí comhordaithe Ábhar neamhbhailí idir \{\} Is neamhbhailí an slonn ionadaíochta roimhe seo Deireadh raoin neamhbhailí Slonn ionadaíochta neamhbhailí Cuimhne ídithe Níl a leithéid ann Níl aon slonn ionadaíochta roimhe seo Deireadh le slonn ionadaíochta gan choinne Slonn ionadaíochta rómhór D'éirigh leis Cúlslais ag deireadh ( nó \( corr ) nó \) corr [ nó [^ corr \{ corr Úsáid: %s [ROGHA]... {script-mura-bhfuil-script-eile} [inchomhad]...
níl an t-ordú `e' ar fáil Níl fáilte roimh sheoltaí le `}' níl aon fháil ar an lipéad `%s' don léim ní féidir %s a scriosadh: %s ní féidir %s a athainmniú: %s ní féidir mionathraitheoirí a shonrú le slonn bán ní féidir %s a 'stat': %s ní úsáidtear an t-ordú ach seoladh amháin níl fáilte roimh sheoltaí le nótaí tráchta níorbh fhéidir ceangal le %s: %s níorbh fhéidir %s a chur in eagar; is teirminéal é níorbh fhéidir %s a chur in eagar: ní gnáthchomhad é níorbh fhéidir nasc siombalach %s a leanúint: %s níorbh fhéidir an comhad %s a oscailt: %s níorbh fhéidir an comhad sealadach %s a oscailt: %s níorbh fhéidir %d rud a scríobh i %s: %s níorbh fhéidir %d rud a scríobh i %s: %s níorbh fhéidir %d rud a scríobh i %s: %s níorbh fhéidir %d rud a scríobh i %s: %s níorbh fhéidir %d rud a scríobh i %s: %s tá an teormharcóir ina charachtar ilbheart earráid i bhfo-phróiseas bhíothas ag súil le \ i ndiaidh `a', `c', nó `i' bhíothas ag súil le leagan `sed' níos úire carachtair breise i ndiaidh an ordaithe tagairt neamhbhailí \%d ar dheis ordú `s' ní féidir +N nó ~N a úsáid mar an chéad seoladh ní féidir an seoladh líne 0 a úsáid ordú ar iarraidh `!'-anna iomadúla an iomarca roghanna `g' i ndiaidh `s' an iomarca roghanna `p' i ndiaidh `s' an iomarca roghanna uimhriúla i ndiaidh `s' gan inchomhad níl aon slonn ionadaíochta roimhe seo ní cheadaítear nialas mar rogha uimhriúil leis an ordú `s' níl an rogha `e' ar fáil earráid ag léamh %s: %s níl aon fhad amháin ar na teaghráin leis an ordú `y' `,' gan choinne `}' gan choinne ordú anaithnid: `%c' rogha anaithnid i ndiaidh `s' `{' corr ordú `s' gan chríochnú ordú `y' gan chríochnú seoladh regex gan chríochnú