�� S � q L " - 4 b v � � � ( � � � % 8 A K X ` j q � ! � � � � � � % � � �
)
J
h
�
�
# �
� � @ � 2 2
e
�
�
�
�
�
�
" �
) & 2 Y n � � � � � � � & , = M `
m { � � � � � � � � � � & + > S � W / � A U j } � � 3 � � 0 )
Z e
{ � � � � . � - � % � C 3 I . _ � � ' � 4 � 4 S f m } � h C | , � � % � $ 6 I _ $ r 5 � : � ! " D % W } � " � � � � � 7 J g } � � �
� �
� � � 1 7 Q i ~ � �
� 7 % @ G ? 5 S ! J 1 I & : 3 ' * / < # D
N . P ) F + 0 C ; - H L O = 8 , E B 6 M 9 R ( > Q K 4 $ A 2 "
%s is probably not a shell archive %s looks like raw C code, not a shell archive %s: No `begin' line %s: No `end' line %s: Not a regular file %s: Short file %s: Write error %s: data following `=' padding character %s: illegal line %s: illegal option -- %c
%s: option `%s' requires an argument
(binary) (bzipped) (compressed) (empty) (gzipped) (text) Cannot access %s Cannot chdir to `%s' Cannot get current directory name Cannot open file %s Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Created %d files
End of %s part %d End of part %d, continue with part %d File %s (%s) File %s is complete File %s is continued in part %d Found no shell commands after `cut' in %s Found no shell commands in %s In shar: remaining size %s
Limit still %s
MD5 check failed Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
-d, --directory=DIRECTORY change to DIRECTORY before unpacking
-c, --overwrite pass -c to shar script for overwriting files
-e, --exit-0 same as `--split-at="exit 0"'
-E, --split-at=STRING split concatenated shars after STRING
-f, --force same as `-c'
--help display this help and exit
--version output version information and exit
If no FILE, standard input is read.
New file, remaining %s, No input files Note: not verifying md5sums. Consider installing GNU coreutils. PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networks Please unpack part 1 first! Read error Report bugs to <%s>.
SKIPPING %s Saving %s (%s) Starting `sh' process Starting file %s
The `cut' line was followed by: %s Too many directories for mkdir generation Try `%s --help' for more information.
Unknown system error Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Write error You have unpacked the last part all allocate file buffer allocate file name buffer archive cannot access %s chmod of %s continuing file %s empty exit immediately explain choices extraction aborted fopen-ing %s freopen of %s fstat-ing %s help memory exhausted no none overwrite %s overwrite all files overwrite no files overwrite this file quit restore of %s failed skip this file standard input text uudecoding file %s x - extracting %s %s yes Project-Id-Version: sharutils 4.6.3-pre4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-01-06 18:22-0800
PO-Revision-Date: 2006-05-22 18:52-0500
Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
is d�cha nach bhfuil %s ina chartlann bhlaoisce Is dealraitheach %s le c�d amh C, n� cos�il le cartlann bhlaoisce %s: Gan l�ne `begin' %s: Gan l�ne `end' %s: N� gn�thchomhad � %s: Comhad gearr %s: Earr�id sa scr�obh %s: t� sonra� ann tar �is an charachtair stu�la `=' %s: l�ne neamhcheadaithe %s: rogha neamhcheadaithe -- %c
%s: t� arg�int de dh�th i ndiaidh na rogha `%s'
(d�n�rtha) (comhbhr�ite le bzip) (comhbhr�ite) (folamh) (comhbhr�ite le gzip) (t�acs) N� f�idir %s a rochtain N� f�idir an chomhadlann oibre a athr� go `%s' N� f�idir ainm na comhadlainne reatha a fh�il N� f�idir comhad %s a oscailt Copyright � %s Free Software Foundation, Inc.
Is saorbhogearra � an r�omhchl�r seo; f�ach ar an bhunch�d le haghaidh
coinn�ollacha c�ipe�la. N�l bar�nta ar bith ann; go fi� n�l bar�nta ann
d'IND�OLTACHT n� FEILI�NACHT D'FHEIDHM AR LEITH.
Crutha�odh %d comhad
Deireadh %s, p�irt %d Deireadh %d, lean ar aghaidh leis an bp�irt %d Comhad %s (%s) Comhad %s curtha i gcr�ch Comhad %s leanta ar aghaidh i bp�irt %d N�or aims�odh aon ord� blaoisce i ndiaidh `cut' i %s N�or aims�odh ord� ar bith i %s Sa chartlann: m�id f�gtha: %s
Teorainn = %s f�s
theip ar sheice�il MD5 Is riachtanach le rogha ghearr aon arg�int at� riachtanach
leis an rogha fhada.
-d, --directory=COMHADLANN athraigh go COMHADLANN roimh dh�phac�il
-c, --overwrite seachaid -c go script `shar' chun comhaid a fhorscr�obh
-e, --exit-0 ar comhbhr� le `--split-at="exit 0"'
-E, --split-at=TEAGHR�N roinn cartlanna ceangailte tar �is TEAGHR�N
-f, --force ar comhbhr� le `-c'
--help taispe�in an chabhair seo agus scoir
--version taispe�in eolas faoin leagan agus scoir
Mura bhfuil COMHAD ann, l�igh �n ionchur caighde�nach.
Comhad nua, f�gtha: %s, Gan inchomhaid N�ta: n� fh�or�far suimeanna MD5. Ba ch�ir duit coreutils GNU a shuite�il (le f�il as Gaeilge freisin). LE DO THOIL, seachain cartlanna -X ar Usenet n� l�onra� poibl� eile D�phac�il p�irt a haon ar dt�s, le do thoil! Earr�id sa l�amh Seol tuairisc� fabhtanna chuig <%s>.
%s � LIGEAN THART %s � sh�bh�il (%s) Pr�iseas `sh' � thos� Comhad %s � thos�
Is � seo a leanann an l�ne `cut': %s An iomarca comhadlann le haghaidh cruthaithe ag mkdir Bain triail as `%s --help' chun tuilleadh eolais a fh�il.
Earr�id anaithnid ch�rais �s�id: %s [ROGHA]... [COMHAD]...
Earr�id sa scr�obh T� an ph�irt deiridh d�phac�ilte agat gach comhad d�il maol�n le haghaidh comhaid d�il maol�n le haghaidh comhadainm cartlann N� f�idir %s a rochtain chmod de %s comhad %s � lean�int ar aghaidh folamh scoir anois l�ithreach m�nigh na roghanna tobscoireadh an bhaint amach %s � oscailt le fopen %s � oscailt le freopen %s � l�amh le fstat cabhair cuimhne �dithe n� forscr�obh neamhn� forscr�obh %s forscr�obh gach comhad n� forscr�obh comhad ar bith forscr�obh an comhad seo scoir theip ar athch�iri� de %s lig an comhad seo thart ionchur caighde�nach t�acs comhad %s � dh�ch�d� le uudecode x - %s %s � bhaint amach forscr�obh