�� ^ � � � � � � � � d / y % � Q �
k ! � 0 � � , � , , H ' u - � � ( � ( > ^ ~ � � � Q � � ? Y p � � $ � � � $ 1 : : Y � � # � � � 3 C K ^ s � � � ( � � � ; 3 G / { + � ' � # � # C _ o q 4 � � " � & B Q l � � � � � � > � : P S , � � � � � & = M � Y � � � � � � # w j � d " � k# # &% J' 5 c' �' 2 �' - �' 2 ( * N( 3 y( ! �( + �( + �( # ') # K) o) q) u) �) T �) �) J * " f* ' �* �* �* . �* + 7+ V+ g+ t+ + �+ A �+ �+ , % ,, ( R, {, 7 �, �, �, �, - '- =- T- + f- �- �- : �- 2 �- . 2. * a. & �. " �. �. �. / !/ #/ > @/ " / - �/ - �/ $ �/ #0 00 L0 , l0 �0 �0 $ �0 �0 " 1 A )1 k1 _ �1 " �1
2 2 /2 ! @2 b2 $ �2 �2 �2 ; ? 8 A H E L 7 = 1 J * % > P < 9 / 2 T Q . \ ] R ) I V ! Y D ^ ( ' C K @ X
G U :
4 " N Z + # M S 3 [ 0 F $ 5 B - & O , 6 W
Context control:
-B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context
-A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context
-C, --context=NUM print NUM lines of output context
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Output control:
-m, --max-count=NUM stop after NUM matches
-b, --byte-offset print the byte offset with output lines
-n, --line-number print line number with output lines
--line-buffered flush output on every line
-H, --with-filename print the file name for each match
-h, --no-filename suppress the file name prefix on output
--label=LABEL use LABEL as the standard input file name prefix
Report bugs to: %s
--include=FILE_PATTERN search only files that match FILE_PATTERN
--exclude=FILE_PATTERN skip files and directories matching FILE_PATTERN
--exclude-from=FILE skip files matching any file pattern from FILE
--exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped.
-E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE)
-F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings
-G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE)
-P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression
-L, --files-without-match print only names of FILEs containing no match
-l, --files-with-matches print only names of FILEs containing matches
-c, --count print only a count of matching lines per FILE
-T, --initial-tab make tabs line up (if needed)
-Z, --null print 0 byte after FILE name
-e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching
-f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE
-i, --ignore-case ignore case distinctions
-w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words
-x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines
-z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
' (C) (standard input) Binary file %s matches
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c
Regexp selection and interpretation:
GNU Grep home page: <%s>
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted Mike Haertel No match No previous regular expression PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE).
Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
Success Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
Valid arguments are: Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
` ambiguous argument %s for %s character class syntax is [[:space:]], not [:space:] conflicting matchers specified exceeded PCRE's backtracking limit input file %s is also the output input is too large to count internal error invalid argument %s for %s invalid character class invalid context length argument invalid matcher %s invalid max count lseek failed memory exhausted no syntax specified others, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS> recursive directory loop support for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binary the -P option only supports a single pattern unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unfinished \ escape unknown binary-files type unknown devices method warning: %s: %s write error Project-Id-Version: grep 2.10
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2014-06-03 06:49-0700
PO-Revision-Date: 2012-02-23 18:30+0100
Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>
Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
Control do contexto:
-B, --before-context=NÚM mostra NÚM liñas de contexto anterior
-A, --after-context=NÚM mostra NÚM liñas de contexto posterior
-C, --context=NÚM mostra NÚM liñas de contexto
Licencia GPLv3+: GPL de GNU versión 3 ou posterior
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Isto é software libre: vostede é libre de cambialo e redistribuilo.
Non hai NINGUNHA GARANTÍA, até onde permite a ley.
Control do resultado:
-m, --max-count=NÚM detense despois de NÚM coincidencias
-b, --byte-offset mostra o desprazamento en bytes xunto
coas liñas de saída
-n, --line-number mostra o número de liña xunto coas
liñas de saída
--line-buffered descarga o resultado para cada liña
-H, --with-filename mostra o nome do ficheiro para cada
coincidencia
-h, --no-filename suprime os nomes dos ficheiros como prefixo
no resultado
--label=ETIQUETA utiliza ETIQUETA como nome de ficheiro prefixo
para a entrada estándar
Comunicar erros no programa a: %s
--include=PATRÓN examina os ficheiros que coinciden con PATRÓN
--exclude=PATRÓN omítense os ficheiros que coinciden con PATRÓN
--exclude-from=FICHEIRO omítense os ficheiros que coinciden cos patróns
de FICHEIRO
--exclude-dir=PATRÓN omítense os directorios que coinciden con PATRÓN
-E, --extended-regexp PATRÓN é unha expresión regular estendida (ERE)
-F, --fixed-strings PATRÓN é un conxunto de cadenas separadas por
caracteres de nova liña
-G, --basic-regexp PATRÓN é unha expresión regular básica (BRE)
-P, --perl-regexp PATRÓN é unha expresión regular en Perl
-L, --files-without-match mostra só os nomes de FICHEIROs
que no contienen ninguna coincidencia
-l, --files-with-matches mostra só os nomes de FICHEIROs
que conteñen algunha coincidencia
-c, --count mostra só o total de liñas que coinciden
por cada FICHEIRO
-Z, --null imprime un byte 0 despois do nome do FICHEIRO
-e, --regexp=PATRÓN utiliza PATRÓN como expresión regular
-f, --file=FICHERO obtén PATRÓN de FICHEIRO
-i, --ignore-case considera iguais maiúsculas e minúsculas
-w, --word-regexp obriga a que PATRÓN coincida só con
palabras completas
-x, --line-regexp obriga a que PATRÓN coincida só con
liñas completas
-z, --null-data unha liña de datos termina nun byte 0, non
nun carácter de nova liña
Páxina web de %s: <%s>
páxina web de %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s: opción non válida -- '%c'
%s: a opción '%c%s' non admite ningún argumento
%s: a opción '%s' es ambigua; posibilidades: %s: a opción '--%s' non admite ningún argumento
%s: a opción '--%s' require un argumento
%s: a opción '-W %s' non admite ningún argumento
%s: a opción '-W %s' é ambigua
%s: a opción '-W %s' require un argumento
%s: a opción require un argumento -- '%c'
%s: opción non recoñecida '%c%s'
%s: opción non recoñecida '--%s'
" (C) (entrada estándar) Arquivo binario %s aparicins
Exemplo: %s -i 'hello world' menu.h main.c
Selección e interpretación de Expreg:
Páxina web de GNU grep: <%s>
Axuda xeral sobre o uso de software de GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Referencia cara atrás non válida Nome de clase de caracteres non válido Carácter de unión non válido Contido non válido de \{\} A expresión regular precedente non é válida Final de rango non válido Expresión regular non válida Memoria esgotada Mike Haertel No hai ningunha coincidencia No hai ningunha expresión regular anterior PATRÓN é, por omisión, unha expresión regular básica (BRE).
Empaquetado por %s
Empaquetado por %s (%s)
Final prematuro da expresión regular A expresión regular é demasiado grande Comunicar erros sobre %s a: %s
Busca PATRÓN en cada FICHERO ou na entrada estándar.
Éxito Barra invertida ao final Erro do sistema descoñecido ( ou \( desemparellado ) o \) desemparellado [ ou [^ desemparellado \{ desemparellado Emprego: %s [OPCIN]... PATRN [FICHEIRO]...
Os argumentos válidos son: Escrito por %s e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, e outros.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
e %s.
Escrito por %s, %s, e %s.
Escrito por %s.
" argumento %s ambiguo para %s a sintaxe da clase de caracteres é [[:space:]], non [:space:] especificronse patrns conflictivos excedeuse o límite de volta atrás das PCREs o fichero de entrada %s tamén é o de salida a entrada longa de mis para contala erro interno argumento %s non válido %s clase de caracteres non válida argumento de lonxitude do contexto non vlido expresión non válida %s contador máximo non válido fallou a chamada ao sistema `lskeek' memoria esgotada no se especificou ningunha sintaxe outros, véase <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS> ciclo de directorios recursivo a compatibilidade para a opción -P non está compilada neste executábel --disable-perl-regexp a opción -P só admite un patrón ( desemparellado ) desemparellado [ desemparellado secuencia de escape \ sen rematar tipo binary-files descoñecido método de dispositivos descoñecido atención: %s: %s erro de escritura