�� ; � O � � c � � a � K � � D ' A i � * � � � - � & � � . ) E ) o - � I �
>
" L
o
& �
- �
- �
3 # C 6 g � � � � � & O + - {
� � # � " � % " 4 % W } � � � � � 5 � 3 G [ r � � � � � h Z � � h V I � 8 S ' k � � & � ' � � 0 � . . * ] - � S �
4 % C i " � 4 � + �
+ # ? 6 c � ( � � � � 1 J J 4 � � � $ � # 2 V # w $ � � � �
> # b v � � � 7 6 ) - & ( * 8 1 ; "
$ 9 4 3 + 2 5 / : ! 0 # % , '
. --allow-unassigned Toggle IDNA AllowUnassigned flag (default off)
--usestd3asciirules Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag (default off)
--debug Print debugging information
--quiet Silent operation
--no-tld Don't check string for TLD specific rules
Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode
-h, --help Print help and exit
-V, --version Print version and exit
-n, --nfkc Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
-p, --profile=STRING Use specified stringprep profile instead
Valid stringprep profiles: `Nameprep',
`iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep',
`trace', `SASLprep'
-s, --stringprep Prepare string according to nameprep profile
-d, --punycode-decode Decode Punycode
-e, --punycode-encode Encode Punycode
-a, --idna-to-ascii Convert to ACE according to IDNA (default mode)
-u, --idna-to-unicode Convert from ACE according to IDNA
Cannot allocate memory Charset `%s'.
Code points prohibited by top-level domain Command line interface to the internationalized domain name library.
All strings are expected to be encoded in the preferred charset used
by your locale. Use `--debug' to find out what this charset is. You
can override the charset used by setting environment variable CHARSET.
To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Conflicting bidirectional properties in input Error in stringprep profile definition Flag conflict with profile Forbidden leading or trailing minus sign (`-') Forbidden unassigned code points in input Input already contain ACE prefix (`xn--') Input does not start with ACE prefix (`xn--') Internationalized Domain Name (IDN) convert STRINGS, or standard input.
Invalid input Malformed bidirectional string Missing input No top-level domain found in input Non-digit/letter/hyphen in input Output would be too large or too small Output would exceed the buffer space provided Prohibited bidirectional code points in input Prohibited code points in input Punycode failed String not idempotent under ToASCII String not idempotent under Unicode NFKC normalization String preparation failed String size limit exceeded Success System dlopen failed System iconv failed Try `%s --help' for more information.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
Unicode normalization failed (internal error) Unknown error Unknown profile Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
could not convert from %s to UTF-8 could not convert from UCS-4 to UTF-8 could not convert from UTF-8 to %s could not convert from UTF-8 to UCS-4 could not do NFKC normalization idna_to_ascii_4z: %s idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s idna_to_unicode_8z4z: %s input error malloc only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified punycode_decode: %s punycode_encode: %s stringprep_profile: %s tld_check_4z (position %lu): %s tld_check_4z: %s Project-Id-Version: libidn 1.25
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-07-10 13:54+0200
PO-Revision-Date: 2012-09-27 23:16+0200
Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 1.4
--allow-unassigned Promijeni IDNA AllowUnassigned zastavicu (početno isključeno)
--usestd3asciirules Promijeni IDNA UseSTD3ASCIIRules zastavicu (početno isključeno)
--debug Ispiši informacije za debugiranje
--quiet Rad bez ispisa
--no-tld Ne provjeravaj TLD specifična pravila u nizu
Samo za --idna-to-ascii i --idna-to-unicode
-h, --help Ispiši pomoć i izađi
-V, --version Ispiši inačicu i izađi
-n, --nfkc Normaliziraj niz u skladu s Unicode v3.2 NFKC
-p, --profile=NIZ Koristi navedeni stringprep profil
Ispravni stringprep profili: „Nameprep”,
„iSCSI”, „Nodeprep”, „Resourceprep”,
„trace”, „SASLprep”
-s, --stringprep Pripremi niz prema nameprep profilu
-d, --punycode-decode Dekodiraj Punycode
-e, --punycode-encode Kodiraj Punycode
-a, --idna-to-ascii Pretvori u ACE u skladu s IDNA (zadani način)
-u, --idna-to-unicode Pretvori iz ACE u skladu s IDNA
Ne mogu alocirati memoriju Skup znakova „%s”.
Kodne točke zabranjene vršnom domenom Sučelje naredbenog retka za biblioteku internacionaliziranih imena domena.
Svi znakovni nizovi bi trebali biti kodirani u skupu znakova određenom
vašim lokalom. Koristite „--debug” kako biste ga otkrili. Možete ga
promijeniti postavljanjem varijable okoline CHARSET.
Za obradu niza koji počinje s „-”, npr. „-foo”, koristite „--” za
označavanje kraja popisa parametara, npr. „idn --quiet -a -- -foo”.
Obavezni argumenti dugačkih opcija također su obavezni i za kratke opcije.
Konfliktna dvosmjerna svojstva u ulazu Greška u stringprep definiciji profila Konflikt zastavice s profilom Zabranjeni početni ili završni minus („-”) Zabranjene nedodijeljene kodne točke na ulazu Ulaz već sadrži ACE prefiks („xn--”) Ulaz ne počinje s ACE prefiksom („xn--”) Pretvaranje NIZOVA ili standardnog ulaza u internacionalizirano ime domene (IDN).
Neispravan ulaz Izobličen dvosmjerni niz Nedostaje ulaz Nije pronađena vršna domena u ulazu Ne-broj/slovo/crtica u ulazu Izlaz bi bio prevelik ili premalen Izlaz bi prekoračio dostupan prostor međuspremnika Zabranjene dvosmjerne kodne točke na ulazu Zabranjene kodne točke na ulazu Punycode nije uspio Niz nije idempotentan prema ToASCII Niz nije idempotentan prema Unicode NFKC normalizaciji Priprema niza nije uspjela Prekoračeno ograničenje veličine niza Uspjeh dlopen sustava nije uspio iconv sustava nije uspio Pokušajte „%s --help” za više informacija.
Unesite svaki ulazni niz u zasebnom retku, završenom znakom novog retka.
Unicode normalizacija nije uspjela (interna greška) Nepoznata greška Nepoznat profil Uporaba: %s [OPCIJA]... [NIZOVI]...
ne mogu pretvoriti iz %s u UTF-8 ne mogu pretvoriti iz UCS-4 u UTF-8 ne mogu pretvoriti iz UTF-8 u %s ne mogu pretvoriti iz UTF-8 u UCS-4 ne mogu izvršiti NFKC normalizaciju idna_to_ascii_4z: %s idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s idna_to_unicode_8z4z: %s ulazna greška malloc smijete navesti samo jednu od opcija -s, -e, -d, -a, -u ili -n punycode_decode: %s punycode_encode: %s stringprep_profile: %s tld_check_4z (položaj %lu): %s tld_check_4z: %s