�� < � � � p q � & � � � ! � - 7 I - j � ' � �
� � " < X L y P � M @ e o � o F � J � � 9 � C � f _ ~ ; � O ! J j! } �! ~ 3" > �" C �" F 5# I |# ; �# $ $ " )$ L$ Y$ ( h$
�$ �$ �$ �$ �$ �$ % % (% 1% % B% h%
q% |% �% �% �% �% ( �% & & 2& * Y& & �& + �& + �& ' # ' # <' ) `' - �' �' $ �' 9 �' 0( 3 O( �( . �( �( �( ) ! ) = 5) " s) �) �) �) �) �) �) + * =* W* , q* �* % �* , �* - + =+ & ^+ �+ �+ . �+ �+ / , D, e, 1 �, �, �, # �, # �, L "- 6 o- �- �- �- �- > . E. * O. z. �. �. " �. �. �. �. �. / / / 7/ D/ % Q/ w/ $ �/ �/ �/ �/ + �/ ! +0 M0 Z0
t0 �0 �0 �0 �0 $ �0 �0 # 1 41 " O1 r1 , �1 �1 ) �1 2 ! 2 & ;2 b2 �2 �2 �2 �2 % �2 �2 �2 3
3 3 0 '3 ' X3 3 �3 �3 + �3 �3 - 4 % 64 ' \4 �4 �4 ! �4 �4
�4 * �4 5 45 6 >5
u5 - �5 - �5 1 �5 1 6 C6 [6 o6 t6 �6 / �6 6 �6 7 7 97 R7 1 ^7 - �7 �7 " �7 # 8
%8 38 <8 D8 W8 r8 z8 �8 �8 & �8 6 �8 ) 9 ( <9
e9 * p9 �9 # �9 & �9 �9 : :: K: f: ~: ! �: �: �: �: ! �: ; %; 6 A; x; �; �; �; ( �; �; 1 �; 3 -< 3 a< �< 3 �< �< �< =
=
*= ! 8= Z= n= z= �= 8 �= �= �= > " > 3 >> 0 r> �> �> & �> �> ? ? ,? ' L? t? �? - �? 1 �? 2 �? #@ C@ , R@ 2 @ * �@ �@ 6 �@ , 4A " aA 3 �A ) �A " �A 1 B & 7B ^B mB 0 �B �B �B = �B 9 /C 1 iC H �C " �C D Y D & qE �E 0 �E �E �E F 9 F VF lF ; �F �F 3 �F G
:G # HG 1 lG �G �G O �G M )H Q wH = �H s I u {I H �I K :J { �J ? K C BK � �K b L 9 |L � �L Q 8M � �M � 5N ; �N E O K \O < �O : �O
P +P " JP mP zP - �P
�P �P �P �P Q -Q
AQ LQ fQ nQ ! {Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R @R , VR - �R . �R 4 �R 4 S JS + aS ) �S ( �S . �S T $ %T ? JT �T 9 �T �T 6 �T 6U & QU xU # �U @ �U ! �U V V V 4V RV sV 2 �V �V �V & W 'W # FW % jW ' �W ! �W �W �W X . 5X $ dX 6 �X ! �X $ �X 9 Y AY NY cY # �Y U �Y > �Y :Z TZ gZ ! |Z H �Z
�Z % �Z [ 7[ ?[ * H[ s[ �[ �[ �[ �[ �[ # �[ \
\ # \ C\ ! d\ �\ % �\
�\ , �\ ! �\ ] /] N] a] k] �] �] " �] + �] - ^ 7^ ) N^ & x^ ' �^ " �^ % �^ _ ! (_ & J_ q_ �_ �_ �_ �_ ( �_ �_
` $` +` 2` ' O` " w` ? �` �` A �` +a - Ia ) wa ' �a " �a �a / �a & $b Kb < Ub �b �b 7 �b �b ) �b * (c 8 Sc ' �c �c �c �c �c d 0 d 5 Kd �d �d �d �d $ �d . e 1e 6 Ke $ �e �e �e �e �e �e �e f "f @f ) `f , �f + �f - �f
g g <g , [g , �g ( �g �g �g h -h Gh Zh {h �h �h * �h �h # i 7 5i mi �i �i �i . �i
�i 0 �i D .j D sj - �j G �j .k >k Tk ! dk
�k % �k �k �k
�k �k 1 �k #l ;l Sl % ]l 6 �l ? �l �l m % m Dm Vm nm ( �m / �m �m �m ' �m - $n + Rn ~n �n ! �n 1 �n ) �n 'o 1 Bo + to �o 9 �o " �o p 3 ;p # op �p �p - �p ! �p q M *q C xq 7 �q U �q ) Jr tr / ` � P � � � � � b i � # � � � � ! � ' � � d � � � � � $ 3 f p � � - s y N R _
� * e � B � ! r : � � � � � � k � � � 3 Y u c $ # m \ �
� � � q � K x } t ] � � � > � � � S 7 C < � Z � � � � � . Q A � = � � 5 �
� � * < V � 0 � & - E � � � H � o U � v & 2 ( � : % ' � � � � � � � � � � � � � ) " 8 � � ; � w 6 � + j W O � � ( 2 � 1 � � D � J ? � 4 � � @ � M h � � I
� � � X g ~ + 8 � � , l L � � F � [ 0 � a � 9 � � . � � { � � � � � / � ^ � 7 � G � n ) � T 1 ; � � " � 5 9 � � � � 6 � , z � � 4 % � |
# %u `vpath' search paths.
# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories
# Files
# Finished Make data base on %s
# General (`VPATH' variable) search path:
#
# Implicit Rules
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# VPATH Search Paths
# Variables
# files hash-table stats:
#
Counted %d args in failed launch
This program built for %s
This program built for %s (%s)
--debug[=FLAGS] Print various types of debugging information.
--no-print-directory Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
--warn-undefined-variables Warn when an undefined variable is referenced.
-B, --always-make Unconditionally make all targets.
-C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
Change to DIRECTORY before doing anything.
-I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
Search DIRECTORY for included makefiles.
-R, --no-builtin-variables Disable the built-in variable settings.
-S, --no-keep-going, --stop
Turns off -k.
-W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
Consider FILE to be infinitely new.
-b, -m Ignored for compatibility.
-d Print lots of debugging information.
-e, --environment-overrides
Environment variables override makefiles.
-f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
Read FILE as a makefile.
-h, --help Print this message and exit.
-j [N], --jobs[=N] Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
-k, --keep-going Keep going when some targets can't be made.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
Don't start multiple jobs unless load is below N.
-o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
Consider FILE to be very old and don't remake it.
-p, --print-data-base Print make's internal database.
-r, --no-builtin-rules Disable the built-in implicit rules.
-t, --touch Touch targets instead of remaking them.
-v, --version Print the version number of make and exit.
-w, --print-directory Print the current directory.
Date %s Ignoring VPATH name `%s'.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
(built-in): (core dumped) (did you mean TAB instead of 8 spaces?) (don't care) (from `%s', line %lu) (from `%s', line %lu):
(name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files, impossibilities impossibilities in %lu directories.
so far. terminal. # Also makes: # Failed to be updated. # File does not exist. # File has been updated. # File has not been updated. # File is an intermediate prerequisite. # File is very old. # Implicit rule search has been done. # Implicit rule search has not been done. # Implicit/static pattern stem: `%s'
# Invalid value in `command_state' member! # Invalid value in `update_status' member! # Last modified %s
# Modification time never checked. # Needs to be updated (-q is set). # Phony target (prerequisite of .PHONY). # Precious file (prerequisite of .PRECIOUS). # Successfully updated. # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths. # Not a target: # variable set hash-table stats:
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s is suspending for 30 seconds... %s%s: %s %s: %s %s: Command not found %s: Entering directory `%s'
%s: Leaving directory `%s'
%s: Shell program not found %s: Timestamp out of range; substituting %s %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sNo rule to make target `%s'%s %sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s %s[%u]: Entering directory `%s'
%s[%u]: Leaving directory `%s'
*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted *** Break.
*** Deleting file `%s' *** Deleting intermediate file `%s' *** Waiting for unfinished jobs.... *** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file `%s' has a high resolution time stamp *** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted *** [%s] Deleting file `%s' *** [%s] Error %d *** [%s] Error 0x%x *** [%s] Error 0x%x (ignored) -warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
. Stop.
.LIBPATTERNS element `%s' is not a pattern ; using VPATH name `%s' Aborted Alarm clock Avoiding implicit rule recursion.
BUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Bad system call Broken pipe Bus error CPU time limit exceeded Child access Child exited Circular %s <- %s dependency dropped. Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temporary batch file %s
Collisions=%ld/%ld=%.0f%% Considering target file `%s'.
Continued Couldn't change back to original directory. Creating temporary batch file %s
Current time Customs won't export: %s
Danger signal EMT trap Error spawning, %d
Error, empty command
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directive Failed to remake makefile `%s'. Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceeded Finished prerequisites of target file `%s'.
Finished updating file `%s'.
Floating point co-processor not available Floating point exception Found an implicit rule for `%s'.
Found prerequisite `%s' as VPATH `%s'
Giving up on target file `%s'.
Hangup I/O possible IOT trap Illegal Instruction Included makefile `%s' was not found. Information request Initialized access Interrupt Killed Load=%ld/%ld=%.0f%%, Looking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Make access Makefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not found Makefile from standard input specified twice. Making `%s' due to always-make flag.
Member `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target `%s'.
No No implicit rule found for `%s'.
No need to remake target `%s' No targets No targets specified and no makefile found Nothing to be done for `%s'. Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform. Power failure Prerequisite `%s' is newer than target `%s'.
Prerequisite `%s' is older than target `%s'.
Prerequisite `%s' is order-only for target `%s'.
Prerequisite `%s' of target `%s' does not exist.
Profiling timer expired Pruning file `%s'.
Quit Reading makefile `%s' Reading makefiles...
Recently tried and failed to update file `%s'.
Recursive variable `%s' references itself (eventually) Redirected error to %s
Redirected input from %s
Redirected output to %s
Rehash=%d, Rejecting impossible implicit prerequisite `%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite `%s'.
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resetting to single job (-j1) mode. Resource lost SIGPHONE SIGWIND Segmentation fault Still updating file `%s'.
Stopped Stopped (signal) Stopped (tty input) Stopped (tty output) Successfully remade target file `%s'.
Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors. Target file `%s' needs remade under -q.
Terminated The prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trap Trying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %d Updating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O condition Usage: %s [options] [target] ...
User access User defined signal 1 User defined signal 2 Using default commands for `%s'.
Virtual timer expired Warning: Empty redirection
Warning: File `%s' has modification time in the future Window changed [%s] Error %d (ignored) `%s' is up to date. `override' directive attempt to use unsupported feature: `%s' automatic but `%s' is now considered the same file as `%s'. can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s' can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s' cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating system command line creating jobs pipe default done sleep(30). Continuing.
dup jobserver empty string invalid as file name empty variable name environment environment under -e extraneous `%s' first argument to `word' function must be greater than 0 fopen (temporary file) fwrite (temporary file) init jobserver pipe internal error: `%s' command_state internal error: invalid --jobserver-fds string `%s' internal error: multiple --jobserver-fds options invalid syntax in conditional makefile missing `endef', unterminated `define' missing `endif' missing separator%s missing target pattern mixed implicit and normal rules mixed implicit and static pattern rules multiple target patterns no non-numeric first argument to `word' function non-numeric first argument to `wordlist' function non-numeric second argument to `wordlist' function only one `else' per conditional read jobs pipe target `%s' doesn't match the target pattern target `%s' given more than once in the same rule. target file `%s' has both : and :: entries target pattern contains no `%%' the `-%c' option requires a positive integral argument touch archive member is not available on VMS touch: Archive `%s' does not exist touch: Bad return code from ar_member_touch on `%s' touch: Member `%s' does not exist in `%s' touch: `%s' is not a valid archive unable to open library `%s' to lookup member `%s' unknown debug level specification `%s' unknown signal unlink (temporary file): unterminated call to function `%s': missing `%c' unterminated variable reference virtual memory exhausted warning: Clock skew detected. Your build may be incomplete. warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode. warning: NUL character seen; rest of line ignored warning: jobserver unavailable: using -j1. Add `+' to parent make rule. warning: undefined variable `%.*s' write jobserver Project-Id-Version: make 3.80
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-07-28 01:42-0400
PO-Revision-Date: 2003-10-12 18:01+0200
Last-Translator: Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
# %u `vpath' staza za pretra�ivanje.
# %u implicitnih propisa, %u
# %u uzorcima svojstvenih vrijednosti varijabli
# Direktoriji
# Spisi
# Kraj Makeove baze na %s
# Op�a (iz varijable `VPATH') staza za pretra�ivanje:
#
# Implicitni Propisi
# Makeova baza, ispisana na %s
# Nema op�e (iz varijable `VPATH') staze za pretra�ivanje.
# Nema implicitnih propisa.
# Nema uzorcima svojstvenih vrijednosti varijabli.
# VPATH staze za pretra�ivanje
# Varijable
# statistike hash tablice spisa
#
Prebrojao %d argumenata u neuspjelom pokretanju
Program sastavljen za %s
Program sastavljen za %s (%s)
--debug[=FLAGOVI] Ispi�i razne vrste informacija za debugiranje.
--no-print-directory Isklju�i -w, �ak i ako je implicitno uklju�en.
--warn-undefined-variables Upozori kad se referencira nedefinirana varijabla.
-B, --always-make Bezuvjetno proizvedi sve mete.
-C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
Prije�i u DIREKTORIJ prije no �to i�ta obavi�.
-I DIREKTORIJ, --include-dir=DIREKTORIJ
Potra�i u DIREKTORIJU uklju�ene makefileove.
-R, --no-builtin-variables Onemogu�i ugra�ene vrijednosti varijabli.
-S, --no-keep-going, --stop
Isklju�uje -k.
-W SPIS, --what-if=SPIS, --new-file=SPIS, --assume-new=SPIS
Smatraj SPIS beskona�no novim.
-b, -m Ignorira se zbog kompatibilnosti
-d Ispi�i puno podataka za debugiranje.
-e, --environment-overrides
Varijable iz okoline imaju ve�u va�nost od
makefileova.
-f SPIS, --file=SPIS, --makefile=SPIS
Pro�itaj SPIS kao makefile.
-h, --help Ispi�i ovu poruku i iza�i.
-j [N], --jobs[=N] Dopusti N istovremenih poslova; bez argumenta
ih dopusti beskona�no.
-k, --keep-going Nastavi s radom ako se neke mete ne mogu izraditi.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
Ne pokre�i vi�estruke poslove, osim ako pri
optere�enju ispod N.
-o SPIS, --old-file=SPIS, --assume-old=SPIS
Smatraj da je SPIS vrlo star i nemoj ga
ponovo napraviti.
-p, --print-data-base Ispi�i makeovu internu bazu.
-r, --no-builtin-rules Onemogu�i ugra�ene implicitne propise.
-t, --touch Dodirni mete umjesto da ih ponovo izra�uje�.
-v, --version Ispi�i verziju makea i iza�i.
-w, --print-directory Ispi�i trenutni direktorij.
Datum %s Ignoriram VPATH imena `%s'.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
(ugra�eno): (izba�en core) (jeste li mislili na TAB umjesto 8 razmaka?) (nije va�no) (iz `%s', redak %lu): (iz `%s', redak %lu):
(ime je mo�da odrezano) (nema podrazumijevanog cilja) (bez ekspanzije ~) (udaljen) (staza za pretra�ivanje) spis, nemogu�nost nemogu�nosti u %lu direktorija.
do sad. zavr�ni. # Tako�er proizvodi: # Nije ga se a�uriralo. # Spis ne postoji. # Spis je a�uriran. # Spis nije a�uriran. # Spis je posredni prerekvizit. # Spis je vrlo star. # Implicitna pretraga propisa je izvr�ena. # Implicitna pretraga propisa nije izvr�ena. # Korijen implicitnog/stati�kog uzorka: `%s'
# Neispravna vrijednost u elementu `command_state'! # Neispravna vrijednost u elementu `update_status'! # Zadnja promjena %s
# Vrijeme promjene nikada nije provjereno. # Treba ga a�urirati (-q je postavljen). # La�na meta (prerekvizit mete .PHONY). # Vrijedan spis (prerekvizit mete .PRECIOUS). # Uspje�no a�uriran. # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): nije ga se moglo otvoriti.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): nije ga se moglo otvoriti.
# %s (tipka %s, mtime %d): # %s (tipka %s, mtime %d): nije ga se moglo otvoriti.
# %s: ne mo�e se statati.
# Nema `vpath' staza za pretra�ivanje. # Nije meta: # hash table statistike varijabli:
%s (redak %d) Lo� kontekst ljuske (!unixy && !batch_mode_shell)
%s se zaustavlja na 30 sekundi... %s%s: %s %s: %s %s: Naredba nije na�ena %s: Ulazim u direktorij `%s'
%s: Izlazim iz direktorija `%s'
%s: Ljuskin program nije na�en %s: Vremenska oznaka van granica; zamjenjujem s %s %s: nedopu�tena opcija -- %c
%s: neispravna opcija -- %c
%s: opcija `%c%s' ne dopu�ta argument
%s: opcija `%s' je vi�ezna�na
%s: opcija `%s' zahtijeva argument
%s: uz opciju `--%s' ne ide argument
%s: opcija `-W %s' ne dopu�ta argument
%s: opcija `-W %s' je vi�ezna�na
%s: opcija tra�i argument -- %c
%s: nepoznata opcija `%c%s'
%s: nepoznata opcija `--%s'
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sNema propisa za izradu mete `%s'%s %sNema propisa za izradu mete `%s', kojeg tra�i `%s'%s %s[%u]: Ulazim u direktorij `%s'
%s[%u]: Izlazim iz direktorija `%s'
*** �lan arhive '%s' mogao bi biti bezvezan; nije obrisan *** Prekid.
*** Bri�em spis `%s' *** Bri�em posredni spis `%s' *** �ekam na nedovr�ene poslove.... *** Upozorenje: .LOW_RESOLUTION_TIME spis `%s' ima vremensku oznaku visoke rezolucije *** [%s] �lan arhive '%s' mogao bi biti bezvezan; nije obrisan *** [%s] Bri�em spis `%s' *** [%s] Gre�ka %d *** [%s] Gre�ka 0x%x *** [%s] Gre�ka 0x%x (ignorirana) -upozorenje, mo�da �ete morati ponovo omogu�iti obradu CTRL-Y iz DCL-a.
. Zaustavi.
Element .LIBPATTERNS `%s' nije uzorak ; koristim VPATH imena `%s' Otkazan Budilica Izbjegavam rekurziju implicitnog propisa.
UGRA�EN CD %s
UGRA�EN RM %s
UGRA�EN [%s][%s]
Nevaljan sistemski poziv Prekinut kanal Sabirni�ka gre�ka prekora�eno ograni�enje CPU vremena Pristup djeteta Dijete iza�lo Kru�na ovisnost %s <- %s ispu�tena. �istim privremeni batch spis %s
�istim privremeni batch spis %s.
Kolizije=%ld/%ld=%.0f%% Uzimam u razmatranje spis metu `%s'.
Nastavljen Nisam se mogao vratiti u prvotni direktorij. Stvaram privremeni batch spis %s
Trenutno vrijeme Customs ne�e eksportirati: %s
Signal za opasnost EMT zamja Gre�ka pri pokretanju, %d
Gre�ka, prazna naredba
Umjesto toga, izvr�avam %s
Suvi�an tekst nakon direktive `%s' Nisam uspio ponovo izgraditi makefile `%s'. Nije uspjela ponovna izrada spisa mete `%s'.
Spis `%s' ne postoji.
Spis `%s' ve� je bio uzet u razmatranje.
Prekora�eno ograni�enje veli�ine spisa Zavr�eni prerekviziti spisa mete `%s'.
Zavr�io s a�uriranjem spisa `%s'.
Aritmeti�ki koprocesor nije dostupan. Iznimka floating pointa Na�ao implicitni propis za `%s'.
Na�ao prerekvizit `%s' kao VPATH `%s'
Odustajem od spisa mete `%s'.
Izgubljena veza I/O mogu� IOT zamka Nedopu�tena instrukcija Uklju�eni makefile `%s' ne mo�e se na�i. Zahtjev za informacijom Inicijaliziran pristup Prekid Ubijen Optere�enje=%ld/%ld=%.0f%%, Tra�im propis s posrednim spisom `%s'.
Tra�im implicitni propis za `%s'.
Tra�im implicitni propis za `%s' koji pripada elementu arhive.
Makeov pristup Makefile `%s' bi mogao upasti u petlju; ne izgra�ujem ga ponovo.
Makefile `%s' ne mo�e se na�i Makefile sa standardnog ulaza naveden dvaput. Proizvodim `%s' zbog opcije always-make.
�lan `%s'%s: %ld bajtova na %ld (%ld).
Moram ponovo izgraditi metu `%s'.
Nijedan Nijedan implicitni propis nisam na�ao za `%s'.
Nema potrebe ponovo izraditi metu `%s' Nema meta Nijedna meta nije navedena, niti je ijedan makefile prona�en Ni�ta za napraviti za `%s'. Opcije:
Paralelni poslovi (-j) nisu podr�ani na ovoj platformi. Nestalo struje Prerekvizit `%s' noviji je od mete `%s':
Prerekvizit `%s' stariji je od mete `%s'.
Prerekvizit `%s' slu�i samo za redosljed pri meti `%s'.
Prerekvizit `%s' mete `%s' ne postoji.
Profajlerska �toperica istekla �istim spis `%s'.
Prestanak �itam makefile `%s' �itam makefileove...
Nedavno bezuspje�no poku�ao a�urirati spis `%s'
Rekurzivna varijabla `%s' pokazuje (na kraju) na sebe Preusmjerio gre�ke u %s
Preusmjerio ulaz iz %s
Preusmjerio izlaz u %s
Preraspodjela=%d, Odbacujem nemogu� prerekvizit `%s'.
Odbacujem nemogu�e pravilo prerekvizita `%s'.
Bri�em posredne spise...
Uo�ene gre�ke prijavite na adresu <bug-make@gnu.org>.
Resetiram na mod jednog posla (-j1). Izgubljen resurs SIGPHONE SIGWIND Segmentacijska gre�ka Jo� uvijek a�uriram spis `%s'.
Zaustavljen Zaustavljen (signalom) Zaustavljen (unosom s TTY-ja) Zaustavljen (outputom s TTY-ja) Uspje�no ponovno izradio spis metu `%s'.
Meta `%s' je dvoto�ka, a nema prerekvizita.
Meta `%s' nije ponovo izra�en zbog gre�aka. Spis meta `%s' treba ponovnu izradu zbog -q.
Terminiran Prerekviziti `%s' su u izradi.
Zamka za slijed/prekidnu to�ku Poku�avam s implicitnim prerekvizitom `%s'.
Poku�avam propis uzorka s korijenom `%.*s'.
Poku�avam s propisom prerekvizita `%s'.
Nepoznata ugra�ena naredba `%s'
Nepoznata gre�ka %d A�uriram ciljne mete....
A�uriram makefileove....
Hitno stanje I/O-a Uporaba: %s [opcije] [meta] ...
Korisni�ki pristup Korisni�ki definiran signal 1 Korisni�ki definiran signal 2 Koristim podrazumijevane naredbe za `%s'.
Virtualna �toperica istekla Upozorenje: Prazno preusmjeravanje
Upozorenje: Spis `%s' ima vrijeme promjene u budu�nosti Promijenjen prozor [%s] Gre�ka %d (ignorirana) `%s' je a�uriran. direktiva `override' poku�aj kori�tenja nepodr�ane mogu�nosti: `%s' automatsko ali `%s' se sada smatra istim spisom kao i `%s'. ne mogu preimenovati `%s' s dvije dvoto�ke u `%s' s jednom dvoto�kom ne mogu preimenovati `%s' s jednom dvoto�kom u `%s' s dvije dvoto�ke ne mogu silom primijeniti ograni�enje loada: ne mogu silom primijeniti ograni�enje loada na ovom operativnom sustavu komandna linija kreiram pipe za posao podrazumijevano gotov sa sleep(30). Nastavljam.
dup jobserver prazan string nije valjan naziv spisa prazno ime varijable okoli� okoli� pod -e suvi�an `%s' prvi argument funkcije `word' mora biti ve�i od 0 fopen (privremeni spis) fwrite(privremeni spis) prevesti? unutra�nja gre�ka: `%s' command_state interna gre�ka: neispravan --jobserver-fds string `%s' interna gre�ja: vi�estruko pojavljivanje opcije --jobserver-fds neispravna sintaksa uvjeta makefile nedostaje `endef', nedovr�en `define' nedostaje `endif' nedostaju separatori-%s nedostaje uzorak mete pomije�ani implicitni i normalni propisi pomije�ani implicitni i stati�ki propisi uzorka vi�estruki uzorci meta nijedna prvi argument funkcije `word' nije broj drugi argument funkcije `wordllist' nije broj drugi arument funkcije `wordlist' nije broj samo jedan `else' po uvjetu read jobs pipe meta `%s' ne odgovara uzorku mete meta `%s' zadan vi�e nego jednom u istom propisu. spis meta `%s' ima unose i kod : i kod :: uzorak mete ne sadr�i `%%' opcija `-%c' tra�i pozitivan cjelobrojni argument touch dijela arhive nije rapolo�iv na VMS-u touch: Arhiva `%s' ne postoji touch: Neispravan povratni kod iz ar_member_touch na `%s' touch: �lan `%s' ne postoji u `%s' touch: `%s' nije valjana arhiva ne mogu otvoriti biblioteku `%s' da na�em �lan `%s' nepoznata naznaka nivoa debuga `%s' nepoznat signal unlink (privremeni spis): nedovr�en poziv funkciji `%s': nedostaje `%c' nedovr�ena referenca na varijablu prividna memorija potro�ena upozorenje: uo�ena je nepravilnost sata. Izgradnja bi mogla biti nedovr�ena. upozorenje: -jN se forsira u pod-makeu: onemogu�ujem jobserver mod. upozorenje: NUL znak uo�en; ostatak retka se zanemaruje upozorenje: jobserver nedostupan: koristim -j1. Dodaj `+' na roditeljev make propis. upozorenje: nedefinirana varijabla `%.*s' write jobserver