�� � d � � �( �( �( �( �( ) ) ) ) )) @) E) J) S) \) b) w) �) �) �) �) �) �) �) �) % �) �) * & * <* Q* f* }* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �*
+ + + + .+
>+ I+ O+ W+ h+ q+ �+ �+ �+ �+ ! �+ % �+ �+ �+ �+ , , , , $, *, =, Q, Y, ! j,
�, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, - %- P -- ~- �- 3 �- �- �- �- �- �- �- �- " . ! .. % P. v. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / / / ;/ J/ P/ Y/ i/ n/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 !0 )0 @0 D0 K0 j0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 # �0 1 /1
B1 M1 S1 ]1 d1 j1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 - �1 '2 -2 72 ?2 K2 U2 Z2 _2 i2 m2
r2 �2
�2 �2 �2
�2 �2 : �2 3 3 (3 03 B3 H3 a3 u3 �3 �3 �3 �3
�3 �3 �3 �3 �3
�3 4 4 4 4 '4 74 @4 P4 Y4 c4 h4 o4 u4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5
5 5 ,5 25 :5 A5 I5 P5 W5 ]5 r5 v5 |5 �5 �5 �5
�5 �5 . �5
�5 6
6
6 "6 *6 46 :6 S6 Z6
w6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 7 !7 -7 57 ;7 K7 Q7 a7 m7 w7 ~7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 08 N8
U8 `8 t8 {8 �8 �8 �8 % �8 �8
�8 �8 9
"9 09 % :9 `9 q9 z9 �9 �9 �9 > �9 �9 �9 �9 �9 �9
: : ': /: 4:
J: U:
f: q: �: �: �: �:
�: �: �:
�: ; 1 ; G; V;
^; i; q; �; �; �; �; �; �; �; �; �; < < < "< (< 1< 9< C< I< O< V< h< p< v< {< �< �< �< �< �< �< �< �< �<
�< = = += 2= <= D= K= ]= e= w= �= �=
�= �= �= �= > > > > > '> -> ! 5> W> ^> f>
o> }> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �>
�> �> ? ? !? (? 0? ?? G? d? l? s? |? �? �? �? �? �? �? �?
�? �? �? �? �?
�? �? @
@ @ (@ .@ 4@ :@ J@ ]@ c@ i@ o@ s@ z@ �@ �@ �@ �@ . �@ �@ �@ �@ �@ � A �B �B C C C C C 'C 1C EC JC OC VC ]C cC tC �C �C
�C �C
�C �C �C �C �C �C �C ( �C $D 6D HD \D aD jD rD yD D
�D �D �D �D
�D �D
�D �D �D �D
�D �D E E E $E 3E ?E NE TE ^E gE sE �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E F
F #F DF QF
[F iF rF zF �F �F �F �F �F �F �F C �F &G -G 9 4G nG G �G �G �G �G �G �G ! �G # �G H 8H @H QH VH ]H bH iH rH xH �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H I I I I 7I NI UI aI gI kI rI wI |I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I J J $J *J /J 5J :J @J $ GJ lJ �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J K K K -K 4K ;K BK
IK ( TK }K �K �K �K �K �K �K �K �K �K
�K �K
�K �K �K L L 0 L HL `L jL rL �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L M M )M /M 7M
>M IM [M
bM pM yM M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M N N N N (N ;N BN GN NN VN ]N eN kN ~N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N
�N �N
�N O
O 'O
.O 9O BO JO RO [O eO mO
tO O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O P P P P 2P <P DP JP \P nP tP {P �P
�P �P �P �P �P ! �P �P �P Q
Q "Q *Q /Q HQ ^Q ( cQ �Q �Q �Q
�Q �Q �Q ! �Q R R R #R )R /R @ ER �R �R �R �R �R
�R �R �R �R �R �R
�R
�R S S +S 2S PS
jS uS }S �S �S 8 �S �S �S
�S �S T %T CT TT [T gT nT tT zT �T �T �T �T �T
�T �T �T �T �T �T
�T U U U U U
.U 9U
BU MU UU ]U rU
�U �U �U �U �U �U �U �U �U �U
�U V V ,V
8V CV
XV fV zV �V �V �V �V �V �V ! �V �V �V �V �V �V �V W
W W W W %W *W 1W 8W AW GW KW
SW ^W
fW tW �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W X X X X
+X 6X CX HX PX TX ZX cX lX
qX X �X �X �X
�X �X �X �X �X �X �X �X �X
�X
�X �X 8 Y AY HY XY ]Y � � v � n A 2 � � S C � H � � � d \ � � � � � � ? 6 % � � ? z ] � q � � � � � � # R o p ~ 7 � 2 � ) Y � � � B � � o } � - h ; /
9 c q � J � � t E � X � i � � � * . x � � � � � @ : � # � � � M � 1 X � � e G � v � � � � � � � � � � � � $ y � p Q � t � � ( \ � a � 8 � 9 � � � C & � � � � � � � F V � � i ] � { . � 0 6 � � � � � � l � ` � ) � T � @ ^ s � f J � g � K � j W 5 � L � � � � � u � Y � , � F ! � x � M _ l N [ � � � b - � � � { � � b � g � z � � f � � U � � � % � � 0 � � Z � � � � | Q ~ � � � � = = � � r P � a G � � � ^ � � j � � � " } � U � � � � / � e � � O E 4 � � T n � � � S c � 4 � � | W � � I � � � � 8 D d � 3 [ A � � � � � � + K � 3 & � O >
1 y m * � � � ! � � R $ < � � � � r < � � � I k � � ' � 5 � _ � � � � , � � h H � � � � N � � w � � � + � � m � � B � � � ' 7 u � ; ( V � k � P
� w Z � � > � ` � �
L : D s � � � " � � Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Altaic languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Austronesian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Bangla Bantu languages Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bihari languages Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Chipewyan; Dene Suline Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creoles and pidgins Creoles and pidgins, English based Creoles and pidgins, French-based Creoles and pidgins, Portuguese-based Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Cushitic languages Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Dravidian languages Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Finno-Ugrian languages Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Himachali languages; Western Pahari languages Hindi Hiri Motu Hittite Hmong; Mong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indic languages Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Iranian languages Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khoisan languages Khotanese;Sakan Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Moldavian; Moldovan Mon-Khmer languages Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa; Newari Nepali Nias Niger-Kordofanian languages Nilo-Saharan languages Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old North American Indian languages Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Occitan (post 1500) Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Papuan languages Pedi; Sepedi; Northern Sotho Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Philippine languages Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500) Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan; Cook Islands Maori Reserved for local use Romance languages Romanian Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Sami languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Semitic languages Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Sino-Tibetan languages Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slavic languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern South American Indian languages Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Standard Moroccan Tamazight Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Swiss German; Alemannic; Alsatian Syriac Tagalog Tahitian Tai languages Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Wakashan languages Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolaitta; Wolaytta Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639
Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>
POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100
PO-Revision-Date: 2013-07-14 08:58+0200
Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy@gmail.com>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
abház acsehnéz acsoli adangme cserkesz afar afrihili afrikaans afroázsiai nyelvek ainu akan akkád albán aleut algonkin nyelvek altaji nyelvek amhara angiká apacs nyelvek arab aragóniai arapaho aravak örmény aromán, macedoromán mesterséges nyelvek asszami asztúriai; bable; leóni; asztúrleóni atapaszka nyelvek ausztrál nyelvek ausztronéz nyelvek avar avesztai avadhí ajmara azeri bali balti nyelvek beludzs bambara bamileke nyelvek banda nyelvek bánglá bantu nyelvek basza baskír baszk batak nyelvek bedzsa; Bedawiyet belorusz bemba bengáli berber nyelvek bhódzspuri bihari nyelvek bikol bini; edo biszlama blin; bilin bliss jelképrendszer Bokmal, norvég, norvég bokmal bosnyák bradzs breton bugisz bolgár burját burmai kaddó katalán; valenciai kaukázusi nyelvek szebuano kelta nyelvek közép-amerikai indián nyelvek középkhmer csagatáj csami nyelvek csamorro csecsen cseroki csejenn csibcsa csicseva; cseva; nyandzsa kínai csinúk zsargon Chipewyan; Dene Suline csoktó egyházi szláv, régi szláv, régi bolgár, régi egyházi szláv tukíz csuvas klasszikus névári; ónévári; klasszikus nepáli bhasa klasszikus szír kopt cornwalli korzikai krí creek kreol és pidzsin kreol és pidzsin, angol alapú kreol és pidzsin, francia alapú kreol és pidzsin, portugál alapú krími tatár; krími török horvát Cushitic nyelvek cseh dakota dán dargva delavár dinka divehi; maldív dogri dogrib dravida nyelvek duala közép-holland (kb. 1050-1350) holland, flamand djula dzongkha keleti fríz efik óegyiptomi ekajuk elámi angol közép-angol (1100-1500) óangol (kb. 450-1100) erzija eszperantó észt eve evondo fang akan feröeri fidzsi filipino finn finnugor nyelvek fon francia közép-francia (kb. 1400-1600) ófrancia (842-kb.1400) friuli ful ga kelta; skót kelta galíciai galíciai ganda gayo gbaya geez grúz német német, közép-utó (kb. 1050-1500) német, ó-utó (kb. 750-1050) germán nyelvek Gilbert-szigeti nyelv gondi gorontalo gót grebo ógörög (1453-ig) modern görög (1453-) guarani gudzsaráti Gwich'in haida haiti; haiti kreol hausza hawaii héber herero hiligaynon Himachali nyelvek; Nyugat-Pahari nyelvek hindi hiri-motu hettita hmong; mong magyar hupa iban izlandi ido igbo idzso nyelvek ilokano inari lapp indiai nyelvek indoeurópai nyelvek indonéz ingus interlingva (Nemzetközi Segédnyelv Egyesület) interlingue; occidental inuktitut inupiak iráni nyelvek ír közép-ír (900-1200) óír (900-ig) irokéz nyelvek olasz japán jávai judeoarab judeoperzsa kabard kabil kacsin; jingpo kalaallisut; grönlandi kalmük; ojrát kamba kannada kanuri karakalpak karacsáj-balkár karél karen nyelvek kasmíri kasub kavi kazak khaszi koiszan nyelvek Khotanese;Sakan kikuju; gikuju kimbundu kinyarvanda kirgiz klingon; tlhIngan-Hol komi kongo kónkáni koreai kosrae kpelle kru nyelvek kuanyama; kwanyama kumük kurd kurukh kutenai ladino lahndá lamba land dayak nyelvek lao latin lett lezg limburgi lingala litván lojban alsónémet; alsószász alsó szorb lozi luba-katanga luba-lulua luiseno lulei lapp lunda luo (Kenya és Tanzánia) lushai luxemburgi macedón madurai magahí maithili makassari malagas maláj malajálam máltai mandzsu mandar manding manipuri manobo nyelvek manx maori mapundungu; mapucse maráthi mari Marshall-szigeteki marwari maszai maja nyelvek mende mikmak minangkabau-maláj mirandese mahaók moksa Moldvai; moldovai Mon-Khmer nyelvek mongo mongol mossi több nyelv munda nyelvek N'Ko núbiai nyelvek nauru navaho ndebele, északi; északi ndebele ndebele, déli; déli ndebele ndonga nápolyi Nepál bhasa; Newari nepáli nias niger-kordofáni nyelvek Nilo-szaharai nyelvek niue nincs nyelvi tartalom; nem alkalmazható nogaj ónorvég észak-amerikai indián nyelvek északi fríz északi lapp norvég norvég nynorsk; nynorsk, norvég núbiai nyelvek nyamvezi nyankore nyoro nzime okcitán (1500 után) hivatalos arámi (i.e. 700-300); birodalmi arámi (i.e. 700-300) ozsibva orija oromo oszag oszét otomi nyelvek pahlavi palau páli Pampanga; Kapampangan pangaszinam pandzsábi papiamentu pápua nyelvek Pedi; Sepedi; Észak-sotho perzsa perzsa, ó (kb. i.e. 600-400) Fülöp-szigeteki nyelvek főníciai ponapei lengyel portugál prákrit nyelvek provanszál, régi (1500-ig); okcitán, régi (1500-ig) Pushto; Pashto kecsua radzsasztáni rapanui rarotonga; Cook-szigeteki maori helyi használatra fenntartva újlatin nyelvek román rétoromán romani rundi orosz szalis nyelvek szamaritánus arámi Sami nyelvek szamoai szandave szango szankszrit szantáli szárd szaszak skót szelkup Sémi nyelvek szerb szerer shan sona Szecsuán Yi; Nuosu szicíliai szidámo jelnyelvek siksika szindhi szimhala; szingaléz Sino-tibeti nyelvek sziú nyelvek koltta lapp atapaszka szláv nyelvek szlovák szlovén szogd szomáli szongai nyelvek szoninke szorb nyelvek szoto, déli dél-amerikai indián nyelvek dél-altaji déli lapp spanyol, kasztíliai szranan tongo Marokkói tamazight szukuma sumér szundai szuszu szuahéli szvázi svéd svájci német, alemann, elzászi szír tagalog tahiti Tai nyelvek tádzsik tamasek tamil tatár telugu terena tetum thai tibeti tigré tigrinya temne tiv tlingit tok-piszin tokelau tonga (nyasa) tonga (Tonga-szigetek) csimsi conga csvana tumbuka tupi nyelvek török török, oszmán (1500-1928) türkmen tuvalu tuvai tvi udmurt ugariti ujgur ukrán umbundu kódolatlan nyelvek ismeretlen felső szorb urdu üzbég vai venda vietnami volapük vót vakas nyelvek vallon waray vasho walesi nyugati fríz wolaitta; wolaytta wolof xhosza jakut jao yap jiddis joruba jupik nyelvek zande nyelvek zapoték zázá; dimilí; dimli; kirdkí; kirmándzskí; zázáki zenaga dzsuang; csuang zulu zunyi