�� M � g � � + � ( � 6 � B ? X > � @ � - * F q ) � G � D R I ^ � [ � Z W
\ �
I F Y < � _ � V = 6 � ` � W ,
7 �
] �
T 4 o K � ^ � U O 5 � \ � S 8 8 � B � > 7 G C M � < 6 N m � ? � 4 3 2 h 6 � � � = 4 F { # � � � = � 4 - b : t 1 � � �
: H ` u � � � � ; � 2 + J � v 8 ' 4 ` H � O � M . N | R � 9 5 X = � M � ^ Z y l � x A v � w 1 { � \ % X � Z � m 6 k � 7 ! m H! k �! 7 "" o Z" m �" 9 8# i r# p �# n M$ : �$ P �$ \ H% D �% V �% S A& E �& W �& O 3' J �' = �' l ( R y( O �( ; ) H X) 8 �) �) N �) J B* �* 5 �* 2 �* + N 0+ L + �+ P �+ L 8, & �, ' �, 3 �, - - ?- . _- �- �- ' �- �- Q . M `. 6 �. 7 5 > ' 3 4 & F E C + 6 . # A D
K < G B 1 / ( 9 ; M " $ -
8 : , ? I * 0 % ) 2 J ! H = @ L Allow applications to delay system shutdown Allow applications to delay system sleep Allow applications to inhibit automatic system suspend Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key Allow applications to inhibit system handling of the lid switch Allow applications to inhibit system handling of the power key Allow applications to inhibit system handling of the suspend key Allow applications to inhibit system shutdown Allow applications to inhibit system sleep Allow attaching devices to seats Allow non-logged-in users to run programs Authentication is required for an application to delay system shutdown. Authentication is required for an application to delay system sleep. Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend. Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key. Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch. Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key. Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key. Authentication is required for an application to inhibit system shutdown. Authentication is required for an application to inhibit system sleep. Authentication is required for attaching a device to a seat. Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it. Authentication is required for hibernating the system while other users are logged in. Authentication is required for hibernating the system. Authentication is required for powering off the system while an application asked to inhibit it. Authentication is required for powering off the system while other users are logged in. Authentication is required for powering off the system. Authentication is required for rebooting the system while an application asked to inhibit it. Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in. Authentication is required for rebooting the system. Authentication is required for resetting how devices are attached to seats. Authentication is required for suspending the system while an application asked to inhibit it. Authentication is required for suspending the system while other users are logged in. Authentication is required for suspending the system. Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled. Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time. Authentication is required to log into a local container Authentication is required to manage system service or unit files. Authentication is required to manage system services or units. Authentication is required to reload the systemd state. Authentication is required to run programs as a non-logged-in user. Authentication is required to send the entered passphrase back to the system. Authentication is required to set local machine information. Authentication is required to set the local host name. Authentication is required to set the statically configured local host name, as well as the pretty host name. Authentication is required to set the system keyboard settings. Authentication is required to set the system locale. Authentication is required to set the system time. Authentication is required to set the system timezone. Flush device to seat attachments Hibernate the system Hibernate the system while an application asked to inhibit it Hibernate the system while other users are logged in Log into a local container Manage system service or unit files Manage system services or units Power off the system Power off the system while an application asked to inhibit it Power off the system while other users are logged in Reboot the system Reboot the system while an application asked to inhibit it Reboot the system while other users are logged in Reload the systemd state Send passphrase back to system Set RTC to local timezone or UTC Set host name Set machine information Set static host name Set system keyboard settings Set system locale Set system time Set system timezone Suspend the system Suspend the system while an application asked to inhibit it Suspend the system while other users are logged in Turn network time synchronization on or off Project-Id-Version: systemd master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2015-01-02 22:59+0100
PO-Revision-Date: 2015-01-02 22:58+0100
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>
Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.5
Alkalmazások késleltethetik a rendszer leállítását Alkalmazások késleltethetik a rendszer altatását Alkalmazások meggátolhatják a rendszer automatikus felfüggesztését Alkalmazások meggátolhatják a hibernálás gomb rendszer általi kezelését Alkalmazások meggátolhatják a fedélkapcsoló rendszer általi kezelését Alkalmazások meggátolhatják a bekapcsoló gomb rendszer általi kezelését Alkalmazások meggátolhatják a felfüggesztés gomb rendszer általi kezelését Alkalmazások meggátolhatják a rendszer leállítását Alkalmazások meggátolhatják a rendszer altatását Eszközök csatolásának engedélyezése munkaállomásokhoz Programfuttatás engedélyezése be nem jelentkezett felhasználók számára Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára a rendszerleállítás késleltetéséhez. Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára a rendszeraltatás késleltetéséhez. Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára az automatikus rendszerfelfüggesztés meggátlásához. Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára a hibernálás gomb rendszer általi kezelésének meggátlásához. Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára a fedélkapcsoló rendszer általi kezelésének meggátlásához. Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára a bekapcsoló gomb rendszer általi kezelésének meggátlásához. Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára a felfüggesztés gomb rendszer általi kezelésének meggátlásához. Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára a rendszerleállítás meggátlásához. Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára a rendszeraltatás meggátlásához. Hitelesítés szükséges eszköz csatolásának engedélyezéséhez egy munkaállomáshoz Hitelesítés szükséges a rendszer hibernálásához miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte. Hitelesítés szükséges a rendszer hibernálásához miközben be vannak jelentkezve más felhasználók. Hitelesítés szükséges a rendszer hibernálásához. Hitelesítés szükséges a rendszer kikapcsolásához miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte. Hitelesítés szükséges a rendszer kikapcsolásához miközben be vannak jelentkezve más felhasználók. Hitelesítés szükséges a rendszer kikapcsolásához. Hitelesítés szükséges a rendszer újraindításához miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte. Hitelesítés szükséges a rendszer újraindításához miközben be vannak jelentkezve más felhasználók. Hitelesítés szükséges a rendszer újraindításához. Hitelesítés szükséges az eszközök munkaállomásokhoz csatolásainak alaphelyzetbe állításához. Hitelesítés szükséges a rendszer felfüggesztéséhez miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte. Hitelesítés szükséges a rendszer felfüggesztéséhez miközben be vannak jelentkezve más felhasználók. Hitelesítés szükséges a rendszer felfüggesztéséhez. Hitelesítés szükséges a hálózati időszinkronizáció engedélyezéséhez. Hitelesítés szükséges az RTC beállításához a helyi időzóna vagy UTC tárolására. Hitelesítés szükséges a bejelentkezéshez egy helyi konténerbe. Hitelesítés szükséges a rendszerszolgáltatás- vagy egységfájlok kezeléséhez. Hitelesítés szükséges a rendszerszolgáltatások vagy -egységek kezeléséhez. Hitelesítés szükséges a systemd állapotának újratöltéséhez. Hitelesítés szükséges a programfuttatáshoz be nem jelentkezett felhasználóként. Hitelesítés szükséges a bevitt jelmondat visszaküldéséhez a rendszernek. Hitelesítés szükséges a helyi gép információinak beállításához. Hitelesítés szükséges a helyi gépnév beállításához. Hitelesítés szükséges a statikusan megadott helyi gépnév, valamint a szép gépnév beállításához. Hitelesítés szükséges a rendszer billentyűzetbeállításainak megadásához. Hitelesítés szükséges a rendszer területi beállításainak megadásához. Hitelesítés szükséges a rendszeridő beállításához. Hitelesítés szükséges a rendszer időzónájának beállításához. Eszközök és munkaállomások csatolásainak törlése A rendszer hibernálása A rendszer hibernálása miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte A rendszer hibernálása mialatt be vannak jelentkezve más felhasználók Bejelentkezés helyi konténerbe Rendszerszolgáltatás- vagy egységfájlok kezelése Rendszerszolgáltatások vagy -egységek kezelése A rendszer kikapcsolása A rendszer kikapcsolása miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte A rendszer kikapcsolása miközben be vannak jelentkezve más felhasználók A rendszer újraindítása A rendszer újraindítása miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte A rendszer újraindítása mialatt be vannak jelentkezve más felhasználók A systemd állapotának újratöltése Jelmondat visszaküldése a rendszernek Az RTC beállítása helyi időzónára vagy UTC-re Gépnév beállítása Gépinformációk beállítása Statikus gépnév beállítása Rendszer billentyűzetbeállítások megadása Területi beállítás megadása Rendszeridő beállítása Rendszer időzónájának beállítása A rendszer felfüggesztése A rendszer felfüggesztése miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte A rendszer felfüggesztése mialatt be vannak jelentkezve más felhasználók Hálózati időszinkronizáció be- vagy kikapcsolása | Name | Type | Size | Permission | Actions |
|---|---|---|---|---|
| Linux-PAM.mo | File | 11.64 KB | 0644 |
|
| NetworkManager.mo | File | 31.71 KB | 0644 |
|
| authconfig.mo | File | 31.51 KB | 0644 |
|
| bash.mo | File | 131.17 KB | 0644 |
|
| chkconfig.mo | File | 10 KB | 0644 |
|
| coreutils.mo | File | 311.47 KB | 0644 |
|
| cpio.mo | File | 3.61 KB | 0644 |
|
| cracklib.mo | File | 1.76 KB | 0644 |
|
| diffutils.mo | File | 7.65 KB | 0644 |
|
| dpkg.mo | File | 41.51 KB | 0644 |
|
| elinks.mo | File | 95.84 KB | 0644 |
|
| findutils.mo | File | 24.19 KB | 0644 |
|
| firewalld.mo | File | 41.35 KB | 0644 |
|
| gdk-pixbuf.mo | File | 23.02 KB | 0644 |
|
| gettext-runtime.mo | File | 9.88 KB | 0644 |
|
| glib-networking.mo | File | 4.35 KB | 0644 |
|
| glib20.mo | File | 126.97 KB | 0644 |
|
| gnupg2.mo | File | 54.68 KB | 0644 |
|
| gprof.mo | File | 10.73 KB | 0644 |
|
| grep.mo | File | 17.14 KB | 0644 |
|
| grub.mo | File | 33.4 KB | 0644 |
|
| gsettings-desktop-schemas.mo | File | 101.74 KB | 0644 |
|
| hunspell.mo | File | 8.77 KB | 0644 |
|
| initscripts.mo | File | 18.19 KB | 0644 |
|
| iso_15924.mo | File | 2.68 KB | 0644 |
|
| iso_3166.mo | File | 26.48 KB | 0644 |
|
| iso_3166_2.mo | File | 86.17 KB | 0644 |
|
| iso_4217.mo | File | 14.54 KB | 0644 |
|
| iso_639.mo | File | 22.35 KB | 0644 |
|
| iso_639_3.mo | File | 36.01 KB | 0644 |
|
| libc.mo | File | 34.09 KB | 0644 |
|
| libgnome-keyring.mo | File | 1.28 KB | 0644 |
|
| libpaper.mo | File | 869 B | 0644 |
|
| libpwquality.mo | File | 6.14 KB | 0644 |
|
| libsoup.mo | File | 3.88 KB | 0644 |
|
| libuser.mo | File | 27.7 KB | 0644 |
|
| lynx.mo | File | 124.79 KB | 0644 |
|
| man-db-gnulib.mo | File | 4.78 KB | 0644 |
|
| nano.mo | File | 42.38 KB | 0644 |
|
| newt.mo | File | 470 B | 0644 |
|
| passwd.mo | File | 6.2 KB | 0644 |
|
| policycoreutils.mo | File | 109.66 KB | 0644 |
|
| popt.mo | File | 539 B | 0644 |
|
| psmisc.mo | File | 16.7 KB | 0644 |
|
| sed.mo | File | 7.76 KB | 0644 |
|
| shadow.mo | File | 18.67 KB | 0644 |
|
| sharutils.mo | File | 5.18 KB | 0644 |
|
| sudo.mo | File | 19.69 KB | 0644 |
|
| sudoers.mo | File | 25.5 KB | 0644 |
|
| systemd.mo | File | 11.72 KB | 0644 |
|
| tar.mo | File | 60.96 KB | 0644 |
|
| util-linux.mo | File | 114.73 KB | 0644 |
|
| wget.mo | File | 46.63 KB | 0644 |
|
| yum.mo | File | 68.92 KB | 0644 |
|