�� � � � p! q! �! �! �! �! �! �! " +" =" L" ]" n" �" �" �" # �" + �" # >#
O# ]# w# �# �# �# �# % �# y $ + �$ 7 �$ < �$ " 6% - Y% �% : �% 3 �%
& #& , ?& , l& , �& ' �& - �& ' ( =' ) f' & �' ( �' : �' ( ;( - [( ' �( �( �( + �( ( ) ] A* # �* �* �* �* + [ ++ $ �+ �+ �+ �+ �+ , , +, C, ! ], " , # �, - �, # �, - / 3- c- ' k- � �- . �. �. �. �. A �. A / � Y/ 8 �/ 5 0 N0 3 e0 �0 " �0 ! �0 5 �0 -1 # N1 8 r1 " �1 �1 ! �1 2 )2 * J2 / u2 ( �2 0 �2 �2 & 3 " F3 i3 * �3 * �3 # �3 �3 4 & 54 \4 ! o4 ( �4 ) �4 8 �4 8 5 " V5 # y5 9 �5 9 �5 # 6 $ 56 * Z6 + �6 �6 1 �6 + �6 & +7 - R7 & �7 . �7 0 �7 8 $ "8 G8 f8 4 �8 < �8 # �8 $ 9 , A9 2 n9 �9 �9 �9 $ �9 # : $ D: / i: & �: �: ) �: - ; 3; ! N; p; �; * �; �; # �; $ < 5 =< E s< * �< - �<
= - = 2 K= $ ~= " �= $ �= $ �= # > 4> & S> z> . �> $ �> �> " ? # $? " H? + k? ( �? / �? ' �? @ " 6@ @ Y@ ! �@ " �@ �@ + �@ A " 4A 5 WA 5 �A ' �A 8 �A ( $B 0 MB 7 ~B �B * �B . C . 1C `C % |C + �C �C * �C / D 0 1D 0 bD 0 �D D �D % E / /E > _E 4 �E 4 �E ? F ? HF 8 �F ) �F �F F G RG kG & sG 6 �G W �G / )H 9 YH = �H > �H 8 I F II # �I < �I 5 �I % 'J t MJ ( �J N �J G :K ) �K * �K , �K " L " 'L $ JL oL �L �L $ �L �L " M " 5M + XM , �M 7 �M ) �M % N > 9N $ xN . �N / �N 3 �N 4 0O 0 eO ' �O ( �O $ �O 5 P - BP ' pP ' �P ) �P % �P Q $Q 4 <Q ( qQ 0 �Q 8 �Q & R ' +R 1 SR 2 �R < �R $ �R ( S ) CS ' mS ( �S < �S < �S > 8T ) wT ) �T ) �T �T @ U ' VU ~U / �U K �U V & V ' EV ( mV & �V ' �V ( �V 3 W 9 BW 9 |W 6 �W 2 �W ) X ) JX 1 tX ) �X * �X + �X , 'Y 0 TY ! �Y ' �Y �Y " �Y , Z <Z # VZ $ zZ 9 �Z 9 �Z ; [ * O[ & z[ 4 �[ & �[ & �[ # $\ $ H\ m\ ? }\ & �\ . �\ , ] ; @] J |] �] �] ? ^ / C^ 4 s^ $ �^ * �^ , �^ $ %_ 2 J_ }_ % �_ - �_ " �_ % ` 0 9` # j` �` �` ! �` 2 �` a " a 0 @a qa " �a 1 �a @ �a A b ]b ( gb ) �b ] �b d +d :d Vd id �d �d �d �d �d �d e e 4e Ge de # ye 9 �e �e �e
f f 1f Nf cf $ uf ' �f # �f � �f - �g @ �g G h " Zh 9 }h �h N �h 6 i Ti mi . �i & �i . �i + j / >j nj , �j / �j * �j , k D Dk �k �k 5 �k ) �k )l Fl 5 dl B �l [ �m ! 9n [n ( {n # �n �n ] �n ( Co lo �o �o ! �o �o ' �o p 4p Lp # kp $ �p / �p ( �p %
q 1 3q eq # nq � �q
�r �r �r �r
�r C �r E s � ]s @ �s D /t tt 2 �t �t " �t ' �t 6 &u % ]u ! �u 6 �u % �u v " !v Dv ! `v + �v 8 �v , �v 2 w Gw 4 hw 0 �w �w + �w + x $ Fx kx �x $ �x �x �x & �x ( &y T Oy T �y * �y , $z U Qz U �z + �z - ){ ( W{ * �{ " �{ : �{ 8 | . B| 6 q| , �| 3 �| < } F} ( Y} $ �} + �} 1 �} P ~ , V~ . �~ 7 �~ E �~ , 0 " ] ! � 4 � 3 � 4 � 7 @� . x� % �� < ̀ ?
� J� % i� ) �� �� ' ف ) � 4 +� 5 `� ? �� F ւ 0 � 2 N� �� : �� : ȃ ! � %� 4 E� + z� * �� $ ф - �� $� 3 9� 1 m� �� & �� # � " � 3 ,� 6 `� C �� * ۆ � # '� A K� & �� ' �� ܇ 7 � * � H� B d� > �� 1 � J � & c� 8 �� @ É " � 1 '� 7 Y� ; �� ͊ ' � - � A� 5 J� 5 �� + �� / � / � F B� / �� 9 �� @ � P 4� > �� J č L � : \� . �� ' Ǝ Y � H� a� & g� ; �� U ʏ 3 � ; T� E �� E F � T c� " �� 9 ۑ 8 � , N� � {� / � a 3� L �� + � - � 5 <� r� $ �� / �� + � � ( +� % T� # z� �� �� ) Օ + �� ? +� . k� * �� ; Ŗ % � A '� D i� Q �� R � 3 S� 3 �� * �� ! � @ � 9 I� 2 �� 4 �� 6 � 6 "� Y� ' r� 7 �� 5 Қ 5 � = >� , |� - �� ; כ 7 � C K� : �� 0 ʜ 1 �� % -� ' S� X {� X ԝ K -� / y� / �� 1 ٞ ) � ? 5� ) u� �� 4 �� a � P� + f� + �� / �� / � , � . K� G z� F ¡ F � P P� 2 �� 2 Ԣ - � 5 5� 1 k� 2 �� ) У + �� D &� k� ( �� " �� ؤ 0 �� )� 0 B� " s� U �� U � H B� / �� + �� < � , $� ( Q� z� ! �� �� K ɧ & � - <� . j� ; �� \ ը 2� P� C n� . �� 7 � & � / @� 9 p� % �� F Ъ � & 3� ; Z� $ �� & �� 4 � - � E� ^� ( ~� 7 �� # ߬ / � ? 3� s� $ �� 1 �� F � G '� o� & |� ( �� � � + � l n � M / 0 A q �
� � U 1 e � � 4 � S � � � _ � � a � G � j � / � ) D � ~ 6 ; c r
] � 5 U � K u t � � ' T � G � L Z � � i Q � � ` � @ � } s y E � � | D � & � + ( p 7 5 B - % " w $ : � k X � 3 4 o ! � � � � � � ? � P l J : | j $ � � " � � � � = g R � ` ( � � � h � 9 � 9 [ c t M � * � i ~ E � N H @ % � � # b ) H � . � � � � � f � � I m C � ? ; . 6 � � Q z L
� B } ] q > m 7 h g o � � - A � P � � 1 � O � � � � C k z ^ � > w � � � K � � � 2 u { 8 & � ^ � a � T � ' x F � � , v � O 2 Z d � � � F � 3 X � r
d , V � 8 � Y � J W V W � x 0 * S � v � � � � � n s { � < � � � � � � _ # f � � � � � � � N < = � � � y R � \ [ � ! � � e � p � � � � Y \ � b � � � I # %s block(s)
# Rule(s)
# gawk profile, created %s
-C --copyright
-E file --exec=file
-F fs --field-separator=fs
-L [fatal] --lint[=fatal]
-N --use-lc-numeric
-O --optimize
-P --posix
-S --sandbox
-V --version
-W nostalgia --nostalgia
-Y --parsedebug
-b --characters-as-bytes
-c --traditional
-d[file] --dump-variables[=file]
-e 'program-text' --source='program-text'
-f progfile --file=progfile
-g --gen-pot
-h --help
-n --non-decimal-data
-p[file] --profile[=file]
-r --re-interval
-t --lint-old
-v var=val --assign=var=val
# Function Call Stack:
# Functions, listed alphabetically
To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is
section `Reporting Problems and Bugs' in the printed version.
%d is invalid as number of arguments for %s %s %s `%s': could not get fd flags: (fcntl F_GETFD: %s) %s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl F_SETFD: %s) %s blocks must have an action part %s third parameter is not a changeable object %s to "%s" failed (%s) %s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk %s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form
%s: close failed (%s) %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option `-W %s' unrecognized, ignored
%s: option requires an argument -- %c
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: string literal as last arg of substitute has no effect %s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'system' function not allowed in sandbox mode -Ft does not set FS to tab in POSIX awk -m option usage: `-m[fr] nnn' @include is a gawk extension BINMODE value `%s' is invalid, treated as 3 Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
Examples:
gawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file
gawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd
IPv6 communication is not supported Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid multibyte data detected. There may be a mismatch between your data and your locale. Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted NF set to negative value No match No previous regular expression Operation Not Supported POSIX does not allow `%s' POSIX does not allow `\x' escapes POSIX does not allow operator `**' POSIX does not allow operator `**=' POSIX options: GNU long options: (standard)
Premature end of regular expression Regular expression too big Short options: GNU long options: (extensions)
Success TCP/IP communications are not supported This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
Trailing backslash Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...
Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
[s]printf: format specifier does not have control letter [s]printf: value %g is out of range for `%%%c' format ^ ran out for this one `%s' is a built-in function, it cannot be redefined `%s' is a gawk extension `%s' is invalid as a function name `%s' is not a legal variable name `%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s' `%s' is not supported in old awk `--posix' overrides `--traditional' `--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data' `-m[fr]' option irrelevant in gawk `BINMODE' is a gawk extension `FIELDWIDTHS' is a gawk extension `FPAT' is a gawk extension `IGNORECASE' is a gawk extension `L' is meaningless in awk formats; ignored `break' is not allowed outside a loop or switch `continue' is not allowed outside a loop `delete(array)' is a non-portable tawk extension `extension' is a gawk extension `getline var' invalid inside `%s' rule `getline' invalid inside `%s' rule `goto' considered harmful!
`h' is meaningless in awk formats; ignored `l' is meaningless in awk formats; ignored `length(array)' is a gawk extension `next' used in %s action `nextfile' used in %s action `return' used outside function context `|&' not supported already included source file `%s' and: received non-numeric first argument and: received non-numeric second argument asort: cannot use a subarray of first arg for second arg asort: cannot use a subarray of second arg for first arg asort: first argument not an array asort: second argument not an array asorti: cannot use a subarray of first arg for second arg asorti: cannot use a subarray of second arg for first arg asorti: first argument not an array asorti: second argument not an array atan2: received non-numeric first argument atan2: received non-numeric second argument attempt to access field %ld attempt to field reference from non-numeric value attempt to field reference from null string attempt to use a scalar value as array attempt to use array `%s' in a scalar context attempt to use scalar `%s' as an array attempt to use scalar `%s["%.*s"]' as an array attempt to use scalar parameter `%s' as an array backslash at end of string backslash not last character on line bad `%sFMT' specification `%s' buffer overflow in genflags2str call of `length' without parentheses is not portable can not use special variable `%s' for indirect function call can't open pipe `%s' for input (%s) can't open pipe `%s' for output (%s) can't open source file `%s' for reading (%s) can't open two way pipe `%s' for input/output (%s) can't read sourcefile `%s' (%s) can't redirect from `%s' (%s) can't redirect to `%s' (%s) can't set binary mode on stderr (%s) can't set binary mode on stdin (%s) can't set binary mode on stdout (%s) cannot create child process for `%s' (fork: %s) cannot open file `%s' for reading (%s) cannot open pipe `%s' (%s) cannot use function `%s' as variable name cannot use gawk builtin `%s' as variable name close of `%s' failed (%s). close of fd %d (`%s') failed (%s) close of master pty failed (%s) close of pipe failed (%s) close of redirection that was never opened close of slave pty failed (%s) close of stdin in child failed (%s) close of stdout in child failed (%s) close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored close: second argument is a gawk extension close: second argument must be `to' or `from' cmd. line: co-process flush of pipe to `%s' failed (%s). command line argument `%s' is a directory: skipped compl: received non-numeric argument cos: received non-numeric argument could not allocate more input memory could not open `%s' for writing (%s) could not open `%s' for writing: %s could not open `%s', mode `%s' could not pre-open /dev/null for fd %d data file `%s' is empty dcgettext: `%s' is not a valid locale category delete: index `%s' not in array `%s' division by zero attempted division by zero attempted in `%%' division by zero attempted in `%%=' division by zero attempted in `/=' duplicate `default' detected in switch body duplicate case values in switch body: %s each rule must have a pattern or an action part empty argument to `-e/--source' ignored empty filename after @include empty program text on command line environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix' error writing standard error (%s) error writing standard output (%s) error: escape sequence `\%c' treated as plain `%c' exp: argument %g is out of range exp: received non-numeric argument expression for `%s' redirection has null string value expression in `%s' redirection only has numeric value extension: can't redefine function `%s' extension: can't use gawk built-in `%s' as function name extension: function `%s' already defined extension: function name `%s' previously defined extension: illegal character `%c' in function name `%s' extension: missing function name extensions are not allowed in sandbox mode failure status (%d) on file close of `%s' (%s) failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s) fatal error: internal error fatal error: internal error: segfault fatal error: internal error: stack overflow fatal: fatal: `$' is not permitted in awk formats fatal: `$' not permitted after period in format fatal: `L' is not permitted in POSIX awk formats fatal: `h' is not permitted in POSIX awk formats fatal: `l' is not permitted in POSIX awk formats fatal: arg count %ld greater than total number of supplied arguments fatal: arg count with `$' must be > 0 fatal: must use `count$' on all formats or none fatal: no `$' supplied for positional field width or precision fatal: not enough arguments to satisfy format string fflush: `%s' is not an open file, pipe or co-process fflush: cannot flush: file `%s' opened for reading, not writing fflush: cannot flush: pipe `%s' opened for reading, not writing field width and precision are ignored for `%%' specifier field width is ignored for `%%' specifier file flush of `%s' failed (%s). filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression floating point exception from %s function `%s' called but never defined function `%s' called with more arguments than declared function `%s' called with space between name and `(',
or used as a variable or an array function `%s' defined but never called directly function `%s' defined to take no more than %d argument(s) function `%s': argument #%d: attempt to use array as a scalar function `%s': argument #%d: attempt to use scalar as an array function `%s': can't use function name as parameter name function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter function `%s': missing argument #%d function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d function `%s': parameter `%s' shadows global variable function name `%s' previously defined gawk is a pattern scanning and processing language.
By default it reads standard input and writes standard output.
gensub: third argument of 0 treated as 1 hex escape \x%.*s of %d characters probably not interpreted the way you expect ignoring unknown format specifier character `%c': no argument converted index: received non-string first argument index: received non-string second argument indirect function calls are a gawk extension int: received non-numeric argument internal error: %s with null vname invalid FIELDWIDTHS value, near `%s' invalid char '%c' in expression invalid subscript expression length: received array argument length: received non-string argument local port %s invalid in `/inet' log: received negative argument %g log: received non-numeric argument lshift: received non-numeric first argument lshift: received non-numeric second argument make_builtin: negative argument count for function `%s' match: third argument is a gawk extension match: third argument is not an array mktime: at least one of the values is out of the default range mktime: received non-string argument moving pipe to stdin in child failed (dup: %s) moving pipe to stdout in child failed (dup: %s) moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s) moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s) multicharacter value of `RS' is a gawk extension multistage two-way pipelines don't work must supply a remote hostname to `/inet' must supply a remote port to `/inet' no (known) protocol supplied in special filename `%s' no explicit close of co-process `%s' provided no explicit close of file `%s' provided no explicit close of pipe `%s' provided no explicit close of socket `%s' provided no hex digits in `\x' escape sequence no pre-opened fd %d no program text at all! non-redirected `getline' undefined inside END action null string for `FS' is a gawk extension old awk does not support multidimensional arrays old awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rules old awk does not support operator `**' old awk does not support operator `**=' old awk does not support regexps as value of `FS' old awk does not support the `\%c' escape sequence old awk does not support the keyword `in' except after `for' opcode %s not an operator or keyword operator `^' is not supported in old awk operator `^=' is not supported in old awk or: received non-numeric first argument or: received non-numeric second argument patsplit: cannot use a subarray of fourth arg for second arg patsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth arg patsplit: cannot use the same array for second and fourth args patsplit: fourth argument is not an array patsplit: second argument is not an array patsplit: third argument must be non-null pipe flush of `%s' failed (%s). plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print ""' precision is ignored for `%%' specifier printf: no arguments range of the form `[%c-%c]' is locale dependent reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors reason unknown redir2str: unknown redirection type %d redirection not allowed in sandbox mode reference to uninitialized argument `%s' reference to uninitialized field `$%d' reference to uninitialized field `$%ld' reference to uninitialized variable `%s' regexp component `%.*s' should probably be `[%.*s]' regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is not regexp constant `//' looks like a C++ comment, but is not regexp constant for parameter #%d yields boolean value regular expression on left of `~' or `!~' operator regular expression on right of assignment regular expression on right of comparison remote host and port information (%s, %s) invalid restoring stdin in parent process failed
restoring stdout in parent process failed
rshift: received non-numeric first argument rshift: received non-numeric second argument running %s setuid root may be a security problem sending profile to standard error sending variable list to standard error shadow_funcs() called twice! sin: received non-numeric argument sort comparison function `%s' is not defined source file `%s' is empty source file does not end in newline special file name `%s' is incomplete split: cannot use a subarray of fourth arg for second arg split: cannot use a subarray of second arg for fourth arg split: cannot use the same array for second and fourth args split: fourth argument is a gawk extension split: fourth argument is not an array split: null string for third arg is a gawk extension split: second argument is not an array sqrt: called with negative argument %g sqrt: received non-numeric argument srand: received non-numeric argument standard output strftime: format value in PROCINFO["strftime"] has numeric type strftime: received empty format string strftime: received non-numeric second argument strftime: received non-string first argument strftime: second argument less than 0 or too big for time_t substr: length %g at start index %g exceeds length of first argument (%lu) substr: length %g is not >= 0 substr: length %g is not >= 1 substr: length %g too big for string indexing, truncating to %g substr: non-integer length %g will be truncated substr: non-integer start index %g will be truncated substr: source string is zero length substr: start index %g is invalid, using 1 substr: start index %g is past end of string system: received non-string argument tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk there were shadowed variables. tolower: received non-string argument too many arguments supplied for format string too many pipes or input files open toupper: received non-string argument turning off `--lint' due to assignment to `LINT' unexpected newline or end of string unknown nodetype %d unknown opcode %d unknown value for field spec: %d
unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s' unterminated regexp unterminated regexp at end of file unterminated regexp ends with `\' at end of file unterminated string unwind_stack: unexpected type `%s' use of `\ #...' line continuation is not portable use of dcgettext(_"...") is incorrect: remove leading underscore use of dcngettext(_"...") is incorrect: remove leading underscore warning: xor: received non-numeric first argument xor: received non-numeric second argument Project-Id-Version: gawk 3.1.81
Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com
POT-Creation-Date: 2012-12-25 20:40+0200
PO-Revision-Date: 2012-05-08 16:11+0100
Last-Translator: Antonio Colombo <azc100@gmail.com>
Language-Team: Italian <it@li.org>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
# blocco(hi) %s
# Regola(e)
# profilo gawk, creato %s
-C --copyright
-E file --exec=file
-F fs --field-separator=fs
-L [fatal] --lint[=fatal]
-N --use-lc-numeric
-O --optimize
-P --posix
-S --sandbox
-V --version
-W nostalgia --nostalgia
-Y --parsedebug
-b --characters-as-bytes
-c --traditional
-d[file] --dump-variables[=file]
-e 'testo-del-programma' --source='testo-del-programma'
-f fileprog --file=file-prog.
-g --gen-pot
-h --help
-n --non-decimal-data
-p[file] --profile[=file]
-r --re-interval
-t --lint-old
-v var=valore --assign=var=valore
# 'Stack' (Pila) Chiamate Funzione:
# Funzioni, in ordine alfabetico
Per segnalare problemi, vedi nodo `Bugs' in `gawk.info', oppure la
sezione `Reporting Problems and Bugs' nella versione a stampa.
Problemi di traduzione, segnalare ad: azc100@gmail.com.
%d non valido come numero di argomenti per %s %s %s `%s': non riesco a ottenere flag 'fd': (fcntl F_GETFD: %s) %s %s `%s': non riesco a impostare 'close-on-exec': (fcntl F_SETFD: %s) blocchi %s richiedono una 'azione' il terzo parametro di '%s' non � un oggetto modificabile %s a "%s" fallita (%s) %s: %d: modificatore di espressione regolare tawk `/.../%c' non valido in gawk %s: `%s' argomento di `-v' non in forma `var=valore'
%s: 'close' fallita (%s) %s: opzione non valida -- '%c'
%s: l'opzione '%c%s' non ammette un argomento
%s: opzione '%s' ambigua; possibilit�: %s: l'opzione '--%s' non ammette un argomento
%s: l'opzione '--%s' richiede un argomento
%s: l'opzione '-W %s' non ammette un argomento
%s: l'opzione '-W %s' � ambigua
%s: l'opzione '-W %s' richiede un argomento
%s: opzione `-W %s' non riconosciuta, ignorata
%s: l'opzione richiede un argomento -- %c
%s: l'opzione richiede un argomento -- '%c'
%s: una stringa come ultimo argomento di 'substitute' non ha effetto %s: opzione sconosciuta '%c%s'
%s: opzione sconosciuta '--%s'
la funzione 'system' non � permessa in modo 'sandbox' -Ft non imposta FS a 'tab' nell'awk POSIX -m uso opzione: `-m[fr] nnn' @include � un'estensione gawk valore di BINMODE `%s' non valido, considerato come 3 Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.
Questo software � libero; lo puoi distribuire e/o modificare
alle condizioni stabilite nella 'GNU General Public License' pubblicata
dalla Free Software Foundation; fai riferimento alla versione 3 della
Licenza, o (a tua scelta) a una qualsiasi versione successiva.
Esempi:
gawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file
gawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd
comunicazioni IPv6 non supportate Riferimento indietro non valido Nome di 'classe di caratteri' non valido Carattere di ordinamento non valido Contenuto di \{\} non valido Trovati dati multi-byte invalidi. Pu� esserci una differenza tra i dati e la codifica locale. Espressione regolare precedente invalida Fine di intervallo non valido Espressione regolare invalida Memoria esaurita NF impostato a un valore negativo Nessuna corrispondenza Nessuna espressione regolare precedente Operazione Non Supportata POSIX non permette `%s' POSIX non permette escape `\x' POSIX non permette l'operatore `**' POSIX non permette l'operatore `**=' Opzioni POSIX: opzioni lunghe GNU: (standard)
Fine di espressione regolare inaspettata Espressione regolare troppo complessa Opzioni brevi: opzioni lunghe GNU: (estensioni)
Successo comunicazioni TCP/IP non supportate Questo programma � distribuito con la speranza che sia utile,
ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita
di COMMERCIABILIT� o IDONEIT� AD UN PARTICOLARE SCOPO.
Vedi la 'GNU General Public License' per ulteriori dettagli.
'\' finale ( o \( non chiusa ) o \) non aperta [ o [^ non chiusa \{ non chiusa Uso: %s [opzioni in stile POSIX o GNU] -f file-prog. [--] file ...
Usage: %s [opzioni in stile POSIX o GNU] [--] %cprogramma%c file ...
Dovresti aver ricevuto una copia della GNU General Public License
assieme a questo programma; se non � cos�, vedi http://www.gnu.org/licenses/.
[s]printf: specifica di 'format' senza un carattere di controllo [s]printf: valore %g fuori dai limiti ammessi per il 'format' `%%%c' ^ esauriti a questo punto `%s' � una funzione interna, non si pu� ridefinire `%s' � un'estensione gawk `%s' non � un nome funzione valido `%s' non � un nome di variabile ammesso `%s' non � un nome di variabile, cerco il file `%s=%s' `%s' non � supportato nel vecchio awk `--posix' annulla `--traditional' `--posix'/`--traditional' annulla `--non-decimal-data' `-m[fr]' opzione irrilevante per gawk `BINMODE' � un'estensione gawk `FIELDWIDTHS' � un'estensione gawk `FPAT' � un'estensione gawk `IGNORECASE' � un'estensione gawk `L' non ha senso nei 'format' awk; ignorato `break' non permesso fuori da un ciclo o da uno 'switch' `continue' non permesso fuori da un un ciclo `delete(array)' � un'estensione tawk non-portabile `extension' � un'estensione gawk `getline var' invalida all'interno della regola `%s' `getline' invalida all'interno della regola `%s' `goto' considerato pericoloso!
`h' non ha senso nei 'format' awk; ignorato `l' non ha senso nei 'format' awk; ignorato `length(array)' � un'estensione gawk `next' usato in 'azione' %s `nextfile' usato in 'azione' %s `return' usato fuori da una funzione `|&' non supportato file sorgente `%s' gi� incluso and: il primo argomento non � numerico and: il secondo argomento non � numerico asort: non permesso un secondo argomento che sia un sottovettore del primo argomento asort: non permesso un primo argomento che sia un sottovettore del secondo argomento asort: il primo argomento non � un vettore asort: il secondo argomento non � un vettore asorti: non permesso un secondo argomento che sia un sottovettore del primo argomento asorti: non permesso un primo argomento che sia un sottovettore del secondo argomento asorti: il primo argomento non � un vettore asorti: il secondo argomento non � un vettore atan2: il primo argomento non � numerico atan2: il secondo argomento non � numerico tentativo di accedere al campo %ld tentativo di riferimento a un campo da valore non numerico tentativo di riferimento a un campo da una stringa nulla tentativo di usare valore scalare come vettore tentativo di usare vettore `%s' in un contesto scalare tentativo di usare scalare '%s' come vettore tentativo di usare scalare`%s["%.*s"]' come vettore tentativo di usare il parametro scalare `%s' come un vettore '\' a fine stringa '\' non � l'ultimo carattere della linea specificazione invalida `%sFMT' `%s' superamento limiti buffer in 'genflags2str' chiamata a `length' senza parentesi non portabile non posso usare la variabile speciale `%s' come parametro indiretto di funzione non posso aprire 'pipe' `%s' in lettura (%s) non posso aprire 'pipe' `%s' in scrittura (%s) non riesco ad aprire file sorgente `%s' in lettura (%s) non posso aprire 'pipe' bidirezionale `%s' per lettura/scrittura (%s) non riesco a leggere file sorgente `%s' (%s) non posso re-dirigere da `%s' (%s) non posso re-dirigere a `%s' (%s) non posso impostare modalit� binaria su 'stderr'(%s) non posso impostare modalit� binaria su 'stdin'(%s) non posso impostare modalit� binaria su 'stdout'(%s) non riesco a creare processo-figlio per `%s' (fork: %s) non riesco ad aprire file `%s' in lettura (%s) non riesco ad aprire 'pipe' `%s' (%s) non posso usare nome di funzione `%s' come nome di variabile nome funzione interna gawk `%s' non ammesso come nome variabile chiusura di `%s' fallita (%s). chiusura di fd %d (`%s') fallita (%s) fallita chiusura di 'pty' principale (%s) fallita chiusura di 'pipe' (%s) chiusura di una re-direzione mai aperta fallita chiusura di 'pty' secondaria (%s) fallita chiusura di 'stdin' nel processo-figlio (%s) fallita chiusura di 'stdout' nel processo-figlio (%s) close: `%.*s' non � un file aperto, una 'pipe' o un co-processo close: re-direzione `%s' non aperta con `|&', ignoro secondo argomento close: il secondo argomento � un'estensione gawk close: il secondo argomento deve essere `a' o `da' linea com.: scaricamento da co-processo di 'pipe' a `%s' fallita (%s). l'argomento in linea comando `%s' � una directory: saltato compl: l'argomento non � numerico cos: l'argomento non � numerico non riesco ad allocare ulteriore memoria per l'input non riesco ad aprire `%s' in scrittura (%s) non riesco ad aprire `%s' in scrittura: %s non riesco ad aprire `%s', modo `%s' non riesco a pre-aprire /dev/null per 'fd' %d file dati `%s' vuoto dcgettext: `%s' non � una categoria 'locale' valida delete: indice `%s' non presente nel vettore `%s' tentativo di dividere per zero tentativo di dividere per zero in `%%' divisione per zero tentata in `%%=' divisione per zero tentata in `/=' valori di default doppi all'interno di uno 'switch' valori di 'case' doppi all'interno di uno 'switch': %s ogni regola deve avere una parte 'espressione' o una parte 'azione' argomento di `-e/--source' nullo, ignorato nome-file mancante dopo @include programma nullo sulla linea comandi variable d'ambiente `POSIXLY_CORRECT' impostata: attivo `--posix' errore scrivendo 'standard error' (%s) errore scrivendo 'standard output' (%s) errore: sequenza di escape `\%c' considerata come semplice `%c' exp: argomento %g fuori dai limiti ammessi exp: argomento non numerico espressione nella re-direzione `%s' ha per valore la stringa nulla espressione nella re-direzione `%s' ha solo un valore numerico estensione: non riesco a ridefinire funzione `%s' estensione: nome funzione interna gawk `%s' non ammesso come nome funzione estensione: funzione `%s' gi� definita estensione: funzione di nome `%s' definita in precedenza estensione: carattere non ammesso `%c' nel nome di funzione `%s' estensione: manca nome di funzione le estensioni non sono permesse in modo 'sandbox' errore ritornato (%d) dalla chiusura del file `%s' (%s) errore ritornato (%d) dalla chiusura della 'pipe' `%s' (%s) errore fatale: errore interno errore fatale: errore interno: segfault errore fatale: errore interno: stack overflow fatale: fatale: operatore `$' non consentito nei 'format' awk fatale: `$' non permesso dopo il punto in un 'format' `L' non ha senso nei 'format' awk; ignorato fatale: `h' non permesso nei 'format' POSIX awk fatale: `l' non permesso nei 'format' POSIX awk fatale: numero argomenti %ld > del numero totale argomenti specificati fatale: numero argomenti con `$' dev'essere > 0 fatale: `count$' va usato per ogni 'format' o per nessuno fatale: manca `$' per i campi posizionali larghezza o precisione fatale: argomenti in numero minore di quelli richiesti dalla stringa di 'format' fflush: `%s' non � un file aperto, una 'pipe' o un co-processo fflush: non posso scaricare: file `%s' aperto in lettura, non in scrittura fflush: non posso scaricare: 'pipe' `%s' aperta in lettura, non in scrittura larghezza campo e precisone ignorate per la specifica `%%' larghezza campo ignorata per la specifica `%%' scaricamento di file `%s' fallita (%s). nome-file `%s' per la re-direzione `%s' pu� essere il risultato di una espressione logica eccezione floating point da %s funzione `%s' chiamata ma mai definita funzione `%s' chiamata con pi� argomenti di quelli previsti funzione `%s' chiamata con spazio tra il nome e `(',
o usata come variabile o vettore funzione `%s' definita ma mai chiamata direttamente funzione `%s' definita per avere al massimo %d argomenti(o) funzione `%s': argomento #%d: tentativo di usare vettore come scalare funzione `%s': argomento #%d: tentativo di usare scalare come vettore funzione `%s': non posso usare nome della funzione come nome parametro funzione `%s': non posso usare la variabile speciale `%s' come parametro di funzione funzione `%s': manca argomento #%d funzione `%s': parametro #%d, `%s', duplica parametro #%d funzione `%s': parametro `%s' nasconde variabile globale funzione di nome `%s' definita in precedenza gawk � un linguaggio per scandire e processare espressioni.
Senza parametri, legge da 'standard input' e scrive su 'standard output'.
gensub: il terzo argomento � 0, trattato come 1 sequenza di escape esadec.\x%.*s di %d caratteri probabilmente non interpretata nel modo previsto carattere di 'format' sconosciuto `%c' ignorato: nessun argomento convertito index: il primo argomento non � una stringa index: il secondo argomento non � una stringa chiamate a funzione indirette sono un'estensione gawk int: argomento non numerico errore interno: %s con 'vname' nullo valore di FIELDWIDTHS non valido, vicino a `%s' carattere '%c' non valido in un'espressione espressione indice invalida length: l'argomento fornito � un vettore length: l'argomento non � una stringa porta locale %s invalida in `/inet' log: argomento negativo %g log: argomento non numerico lshift: il primo argomento non � numerico lshift: il secondo argomento non � numerico make_builtin: contatore argomenti negativo per la funzione `%s' match: il terzo argomento � un'estensione gawk match: il terzo argomento non � un vettore mktime: almeno un valore � fuori dall'intervallo di default mktime: l'argomento non � una stringa fallito passaggio di pipe a 'stdin' nel processo-figlio (dup: %s) fallito passaggio di 'pipe' a 'stdout' nel processo-figlio (dup: %s) fallito trasferimento di 'pty' secondaria a 'stdin' nel processo-figlio (dup: %s) fallito trasferimento di 'pty' secondaria a 'stdout' nel processo-figlio (dup: %s) valore multicarattere per `RS' � un'estensione gawk 'pipeline' multistadio bidirezionali non funzionano va fornito nome di 'host' remoto a `/inet' va fornita porta remota a `/inet' nessuno protocollo (noto) specificato nel filename speciale `%s' nessuna chiusura esplicita richiesta per co-processo `%s' nessuna chiusura esplicita richiesta per file `%s' nessuna chiusura esplicita richiesta per 'pipe' `%s' nessuna chiusura esplicita richiesta per 'socket' `%s' niente cifre esadecimali nella sequenza di escape `\x' manca 'fd' pre-aperta %d manca del tutto il testo del programma! `getline' non re-diretta indefinita dentro 'azione' END la stringa nulla usata come `FS' � un'estensione gawk il vecchio awk non supporta vettori multidimensionali il vecchio awk non supporta pi� di una regola `BEGIN' o `END' il vecchio awk non supporta l'operatore `**' il vecchio awk non supporta l'operatore `**=' il vecchio awk non supporta espressioni come valori di `FS' il vecchio awk non supporta la sequenza di escape '\%c' il vecchio awk non supporta la parola-chiave `in' se non dopo `for' codice operativo %s non � un operatore o una parola chiave l'operatore `^' non � supportato nel vecchio awk l'operatore `^=' non � supportato nel vecchio awk or: il primo argomento non � numerico or: il secondo argomento non � numerico patsplit: non permesso un secondo argomento che sia un sottovettore del quarto argomento patsplit: non permesso un quarto argomento che sia un sottovettore del secondo argomento patsplit: non si pu� usare un unico vettore come secondo e quarto argomento patsplit: il secondo argomento non � un vettore patsplit: il secondo argomento non � un vettore patsplit: il terzo argomento non pu� essere nullo scaricamento di 'pipe' `%s' fallita (%s). `print' da solo in BEGIN o END dovrebbe forse essere `print ""' precisione ignorata per la specifica `%%' printf: mancano argomenti intervallo della forma `[%c-%c]' dipende da 'locale' numero massimo consentito di file aperti raggiunto: comincio a riutilizzare i descrittori di file ragione indeterminata redir2str: tipo di re-direzione non noto %d re-direzione non permessa in modo 'sandbox' riferimento ad argomento non inizializzato `%s' riferimento a variabile non inizializzata `$%d' riferimento a campo non inizializzato `$%ld' riferimento a variabile non inizializzata `%s' componente di espressione `%.*s' dovrebbe probabilmente essere `[%.*s]' espressione regolare costante `/%s/' sembra un commento C, ma non lo � espressione regolare costante `//' sembra un commento C++, ma non lo � espressione regolare di valore costante per parametro #%d genera valore booleano espressione regolare prima di operatore `~' o `!~' espressione regolare usata per assegnare un valore espressione regolare a destra in un confronto host remoto e informazione di porta (%s, %s) invalidi fallito ripristino di 'stdin' nel processo-padre
fallito ripristino di 'stdout' nel processo-padre
rshift: il primo argomento non � numerico rshift: il secondo argomento non � numerico eseguire %s con 'setuid' root pu� essere un rischio per la sicurezza mando profilo a 'standard error' mando lista variabili a 'standard error' shadow_funcs() chiamata due volte! sin: l'argomento non � numerico funzione di confronto del sort `%s' non definita file sorgente `%s' vuoto file sorgente non termina con carattere 'a capo' nome-file speciale `%s' incompleto split: non permesso un secondo argomento che sia un sottovettore del quarto argomento split: non permesso un quarto argomento che sia un sottovettore del secondo argomento split: non si pu� usare un unico vettore come secondo e quarto argomento split: il quarto argomento � un'estensione gawk split: il quarto argomento non � un vettore split: la stringa nulla come terzo arg. � un'estensione gawk split: il secondo argomento non � un vettore sqrt: chiamata con argomento negativo %g sqrt: argomento non numerico srand: l'argomento non � numerico standard output strftime: il valore del 'format' in PROCINFO["strftime"] � di tipo numerico strftime: 'format' � una stringa nulla strftime: il secondo argomento non � numerico strftime: il primo argomento non � una stringa strftime: secondo argomento < 0 o troppo elevato per time_t substr: lunghezza %g all'indice di partenza %g supera la lunghezza del primo argomento (%lu) substr: lunghezza %g non >= 0 substr: lunghezza %g non >= 1 substr: lunghezza %g troppo elevata per indice stringa, tronco a %g substr: lunghezza non intera %g: sar� troncata substr: indice di partenza non intero %g: sar� troncato substr: stringa di partenza lunga zero substr: indice di partenza %g non valido, uso 1 substr: indice di partenza %g oltre la fine della stringa system: l'argomento non � una stringa modificatore di espressione regolare tawk `/.../%c' non valido in gawk c'erano variabili nascoste. tolower: l'argomento non � una stringa troppi argomenti specificati per questa stringa di 'format' troppe 'pipe' o file di input aperti toupper: l'argomento non � una stringa disabilito `--lint' a causa di assegnamento a `LINT' carattere 'a capo' o fine stringa inaspettati tipo nodo sconosciuto %d codice operativo sconosciuto %d valore non noto per specifica campo: %d
mistura non necessaria di `>' e `>>' per il file `%.*s' espressione regolare non completata espressione regolare non completata a fine file espressione regolare non completata termina con `\' a fine file stringa non terminata unwind_stack: tipo non previsto `%s' uso di `\ #...' continuazione linea non portabile uso scorretto di dcgettext(_"..."): togliere il carattere '_' iniziale uso scorretto di dcngettext(_"..."): togliere il carattere '_' iniziale attenzione: xor: il primo argomento non � numerico xor: il secondo argomento non � numerico