�� % D 5 l @ * A l � # � # � # � # # 0 T o " � � z � t M � � � � $ + & P w � � � - � ^ ? � � " � . �
+ N C � � $ �
1 �
G ) : q 7 � : � 7 L W m � R
R e
i �
_ " � ) � � ) � - e 1 p � ? : H = � 9 � M � ? I � � 6 J E < � W � 6 % 5 \ | � + !
" $ #
% (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) Certificate has no private key Connection is closed Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close Error performing TLS handshake Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection Module No certificate data provided Operation would block PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Peer sent fatal TLS alert: %s Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Send flags are not supported Server did not return a valid TLS certificate Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID Socket I/O timed out TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The PIN entered is incorrect. The operation timed out This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
POT-Creation-Date: 2018-02-13 03:00+0000
PO-Revision-Date: 2018-02-28 18:28+0500
Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>
Language: kk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.0.6
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
(макс. шамасы %u байт) Сертификатта жеке кілт жоқ Байланыс жабылды Жаңа TLS байланысын жасау мүмкін емес: %s DER сертификатын талдау қатесі: %s DER жеке кілтін талдау қатесі: %s PEM сертификатын талдау қатесі: %s PEM жеке кілтін талдау қатесі: %s TLS жабу әрекетін орындау қатемен аяқталды TLS байланысты орнату сәлемдемесін орындау қатемен аяқталды TLS сокетінен деректерді оқу қатемен аяқталды TLS сокетіне деректерді жазу қатемен аяқталды Хабарлама DTLS байланысы үшін тым үлкен; макс. шамасы %u байт Өлшемі %lu байт хабарлама DTLS байланысы үшін тым үлкен Модуль Сертификат ұсынылмады Әрекет блоктайды PKCS#11 модулі көрсеткіші PKCS#11 слот идентификаторы Торап TLS байланысты орнату сәлемдемесін орындай алмады Торап жарамсы TLS қайта байланысты орнату сәлемдемесін сұрады Торап қатаң TLS ескертуін жіберді: %s Прокси шешушісінің ішкі қатесі. Қабылдау жалаушаларға қолдау жоқ Жіберу жалаушаларға қолдау жоқ Сервер жарамды TLS сертификатын қайтармады Сервер TLS сертификатын талап етеді Бірнеше PIN енгізу талаптары сәтсіз болды, токен келесі сәтсіз енгізілерде блокталатын болады. Слот ID-і Сокет Е/Ш әрекетінің күту мерзімі біткен TLS байланысты күтпегенде жабылды TLS байланысының торабы сертификатты жібермеген Енгізілген PIN коды дұрыс емес. Әрекетті күту мерзімі біткен Токен блокталуға дейінгі PIN кодын енгізудің соңғы мүмкіндігі қалды. Жарамсыз TLS сертификаты