�� � 4 3 L 2 E R , g � � & � � � 2 N ' o + � �
� � 4 L e | � � � + � �
� ( = I V g
t � � � � � � � 4
K Y e w � � � � � � * 9 M \
h ! v
� � � � � �
F Z ( x � � ( � � 7 L \ y � � � � � � % & & L s $ � ! � " � � " 8 # [ % % � + � , � ! $ F e � � � � � * E ` { � � � � � &
9
G U n + �
� � � � ' ; R ) r ( � � � � �
! ! +! C! [! p! �! �! �! ! �! �! " 5" % O" u" �" �" �" �" �" �" # ,# C# c# |# �# �# �# �# �# $ $ /$ E$ [$ q$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ ! % 7% X% m% �% �% # �% �% �% & & 2& % F& & l& ! �& �& �&
�& �& �& + ' : 8' s' , �' * �' ' �' ; ( J P( @ �( ? �( A ) ' ^) , �) ' �) / �) ' * 3* E* [* � m* 0 ^, . �, / �, C �, b 2- �- �- ; �- 2 �- @ 2. P s. @ �. I / Y O/ [ �/ ; 0 A0 ; R0 ? �0 ? �0 7 1 ; F1 ; �1 �1 �1 �1 , 2 E ;2 1 �2 �2 # �2 6 �2 R (3 {3 �3 �3 �3 % �3 ; 4 . K4 0 z4 = �4 . �4 . 5 T G5 U �5 > �5 16 I6 & \6 . �6 ? �6 7 �6 T *7 J 7 D �7 N 8 8 ^8 ) �8 & �8 ! �8
9 9 @ 29 s9 ' �9 $ �9 " �9 5 �9 ? +: ! k: � �: % ; C 5; ) y; 9 �; [ �; 2 9< * l< L �< �< . = G 3= C {= ( �= . �= , > ! D> " f> �> M �> P �> N H? O �? L �? S 4@ Q �@ ; �@ B A K YA I �A T �A R DB U �B S �B L AC S �C Q �C > 4D ? sD ? �D ? �D > 3E > rE > �E > �E > /F > nF > �F > �F +G " KG ' nG # �G �G ! �G ! �G H & 8H N _H � �H 0 XI . �I H �I c J r eJ D �J P K c nK T �K ( 'L # PL tL # �L . �L �L 0 M 3 2M * fM 3 �M Y �M ( N R HN D �N L �N 0 -O 6 ^O K �O 8 �O A P 1 \P $ �P * �P 2 �P 3 Q < EQ P �Q _ �Q - 3R ) aR * �R * �R * �R ) S ) 6S ) `S ) �S ) �S ) �S ) T ) 2T 7 \T 5 �T 8 �T 6 U . :U = iU P �U A �U V :V % �V * �V �V 5 �V * 4W 7 _W E �W @ �W @ X ^ _X s �X ^ 2Y 0 �Y G �Y 0
Z & ;Z bZ b xZ Q �Z : -[ G h[ ? �[ N �[ | ?\ � �\ z A] t �] z 1^ Q �^ a �^ Q `_ Y �_ R ` _` # w` * �` 2 � � � � ` 9 3 � � � . � y 6 R � - [ � W ^ @ c Y � ~ � , i N � < � � k � � � J F � ( � 5 � 0 � ) % � e a Q d � \ � � * � } + p C h
� � � � � � � � � � 1 � � � ; � $ � � � A � � n r t u Z / x 8 � � � o q � � # � � f U � > � � � � � � � � � � � � � � D s � � v : � � B l � H m � & � S � � ' P � ] � | = � g � ? G " � 7 4
� ! V w _ � E z � � � I M � b � j � � X T � K � O � � � { � L � � � Activate the window menu Activate when idle Allow logout Allow user switching Always show the Universal Access status icon Application ID Applications Arrangement of buttons on the titlebar Automatically update timezone Beep when a key is accepted Beep when a key is first pressed Beep when a key is rejected Beep when a modifier is pressed. Binding to select the next input source Binding to select the previous input source Calendar needs terminal Categories Change brightness of blue Change brightness of green Change brightness of red Change contrast of blue Change contrast of green Change contrast of red Click method Close window Color Saturation Color Shading Type Controls visibility of personal information Current input source Current theme Cursor Blink Cursor Blink Time Cursor Blink Timeout Cursor size Cursor theme Default calendar Default font Default tasks Default tasks application. Disable command line Disable lock screen Disable log out Disable print setup Disable printing Disable saving files to disk Disable user administration Disable user switching Document font Don’t use Enable Animations Enable notifications Enable sound alerts Enable sticky keys Enable “Bounce Keys” Enable “Mouse Keys” Enable “Slow Keys” Enable “Toggle Keys” Excluded applications Exec Arguments FTP proxy host name FTP proxy port Folder name GTK IM Module Geolocation services are enabled. Gtk+ Theme HTTP proxy host name HTTP proxy password HTTP proxy port HTTP proxy username Hide all normal windows Icon Theme Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds. Initial delay in milliseconds Keyboard shortcut to open the menu bars. List of XKB options List of input sources List of most recently used input sources Lock on activation Logout command Lower window below other windows Magnification factor Maximize window Maximize window horizontally Maximize window vertically Menubar Detachable Menubar accelerator Minimize window Minimum interval in milliseconds Monospace font Move window Move window one workspace down Move window one workspace to the left Move window one workspace to the right Move window one workspace up Move window to bottom edge of screen Move window to bottom left corner Move window to bottom right corner Move window to center of screen Move window to last workspace Move window to left side of screen Move window to right side of screen Move window to the next monitor above Move window to the next monitor below Move window to the next monitor on the left Move window to the next monitor on the right Move window to top edge of screen Move window to top left corner Move window to top right corner Move window to workspace 1 Move window to workspace 10 Move window to workspace 11 Move window to workspace 12 Move window to workspace 2 Move window to workspace 3 Move window to workspace 4 Move window to workspace 5 Move window to workspace 6 Move window to workspace 7 Move window to workspace 8 Move window to workspace 9 Natural scrolling Number of workspaces On-screen keyboard Picture Opacity Picture Options Pixels per seconds Pointer speed Primary Color Proxy configuration mode Raise window above other windows Raise window if covered, otherwise lower it Resize window Restore window Reverse switch applications Reverse switch system controls Reverse switch system controls directly Reverse switch windows Reverse switch windows directly Reverse switch windows of an app directly Reverse switch windows of an application SOCKS proxy host name SOCKS proxy port Screen magnifier Screen position Screen reader Secondary Color Secondary button action Secondary click enabled Secondary click time Secure HTTP proxy port Show all installed input sources Show date in clock Show details in the lock screen Show full name in the lock screen Show full name in the user menu Show in the lock screen Show notification banners Show notifications in the lock screen Show the activities overview Show the run command prompt Show weekday in clock Sound theme name Sounds for events Switch applications Switch input source Switch input source backward Switch system controls Switch system controls directly Switch to last workspace Switch to workspace 1 Switch to workspace 10 Switch to workspace 11 Switch to workspace 12 Switch to workspace 2 Switch to workspace 3 Switch to workspace 4 Switch to workspace 5 Switch to workspace 6 Switch to workspace 7 Switch to workspace 8 Switch to workspace 9 Switch to workspace above Switch to workspace below Switch to workspace left Switch to workspace right Switch windows Switch windows directly Switch windows of an app directly Switch windows of an application Tasks needs terminal Terminal application Tertiary button action Text scaling factor The name of the application folder. The names of the workspaces Time before locking Toggle fullscreen mode Toggle maximization state Toggle shaded state Toggle window always appearing on top Toggle window on all workspaces or one Toggle window to be always on top Toolbar Detachable Toolbar Icon Size Toolbar Style Touchpad enabled Translate the name Use different input sources for each window Whether notifications are shown in the lock screen or not. Whether the cursor should blink. Whether the on-screen keyboard is turned on. Whether the screen magnifier is turned on. Whether the screen reader is turned on. Whether the sticky keys accessibility feature is turned on. Whether the “Bounce Keys” keyboard accessibility feature is turned on. Whether the “Mouse Keys” accessibility feature is turned on. Whether the “Slow Keys” accessibility feature is turned on. Whether the “Toggle Keys” accessibility feature is turned on. Whether to beep when a key is accepted. Whether to beep when a key is first pressed. Whether to beep when a key is rejected. Whether to beep when a modifier key is pressed. Whether to resize with the right button Window focus mode Window scaling factor Window title font Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gsettings-desktop-schemas&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2018-01-30 20:07+0000
PO-Revision-Date: 2018-03-03 20:43+0500
Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Language-Team: Kazakh <kk@li.org>
Language: kk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.0.6
Терезе мәзірін белсендіру Іссіз кезінде белсендіру Жүйеден шығуды рұқсат ету Пайдаланушыны ауыстыруды рұқсат ету Әмбебап қатынау қалып-күй таңбашасын әрқашан көрсету Қолданба ID-і Қолданбалар Атау жолағы батырмаларының реті Уақыт белдеуін автожаңарту Перне қабылданған кезде дыбыс беру Перне бірінші рет басылған кезде дыбыс беру Перне тайдырылған кезде дыбыс беру Түрлендіргіш басылған кезде дыбыс беру. Келесі кіріс көзіне ауысудың пернетақта жарлығы Алдыңғы кіріс көзіне ауысудың пернетақта жарлығы Күнтізбе терминалды талап етеді Санаттар Көк түстің жарықтылығын өзгерту Жасыл түстің жарықтылығын өзгерту Қызыл түстің жарықтылығын өзгерту Көк түстің контрастын өзгерту Жасыл түстің контрастын өзгерту Қызыл түстің контрастын өзгерту Шерту тәсілі Терезені жабу Түс қаңықтылығы Түсті көлеңкелеу режимі Жеке ақпаратыңыздың көрінуін басқару Ағымдағы кіріс қайнар көзі Ағымдағы тема Курсор жыпылықтауы Курсор жыпылықтауының темасы Курсор екі жыпылықтауының арасындағы уақыты Курсор өлшемі Курсор темасы Негізгі күнтізбе Негізгі қаріп Негізгі тапсырмалар Негізгі тапсырмалар қолданбасы. Командалық жолды сөндіру Экранды блоктауды сөндіру Жүйеден шығу мүмкіндігін сөндіру Баспаны баптауды сөндіру Баспаға шығаруды сөндіру Файлдарды дискіге сақтау мүмкіндігін сөндіру Пайдаланушыларды басқару мүмкіндігін сөндіру Пайдаланушыны ауыстыруды сөндіру Құжат қарібі Қолданбау Анимацияны іске қосу Хабарламаларды іске қосу Дыбыстық хабарламаларды іске қосу Жабысқақ пернелерді іске қосу "Қайталанатын пернелер" мүмкіндігін іске қосу "Тышқан пернелері" мүмкіндігін іске қосу "Баяу пернелер" мүмкіндігін іске қосу "Ауыстыру пернелері" мүмкіндігін іске қосу Есепке алынбайтын қолданбалар Орындалу аргументтері FTP проксидің хост аты FTP проксидің порты Бума атауы GTK IM модулі Геолокация қызметтері іске қосулы. GTK+ темасы HTTP проксидің хост аты HTTP проксидің паролі HTTP проксидің порты HTTP проксидің пайдаланушы аты Барлық қалыпты терезелерді жасыру Таңбашалар темасы Арасы осынша миллисекундтан аз болса, бір пернеғе қайта басуды елемеу. Бастапқы кідіріс, мс Мәзірді ашу үшін пернетақта жарлығы. XKB опцияларының тізімі Кіріс қайнар көздерінің тізімі Соңғы қолданылған кіріс қайнар көздерінің тізімі Белсендіру кезінде блоктау Жүйеден шығу командасы Терезені басқа терезелердің артына апару Үлкейту масштабы Терезені максималды қылу Терезені горизонталды максималды қылу Терезені вертикалды максималды қылу Мәзір жолағы бөлінеді Мәзір жолағының үдеткіші Терезені минималды қылу Минимум аралық, мс Ені біркелкі қаріп Терезені жылжыту Терезені төменге бір жұмыс орнына жылжыту Терезені сол жаққа бір жұмыс орнына жылжыту Терезені оң жаққа бір жұмыс орнына жылжыту Терезені жоғарыға бір жұмыс орнына жылжыту Терезені экранның төменгі шетіне жылжыту Терезені сол жақтағы төменгі бұрышқа жылжыту Терезені оң жақтағы төменгі бұрышқа жылжыту Терезені экран ортасына жылжыту Терезені соңғы жұмыс орнына жылжыту Терезені экранның сол жақ шетіне жылжыту Терезені экранның оң жақ шетіне жылжыту Терезені жоғарыдағы келесі мониторға жылжыту Терезені төмендегі келесі мониторға жылжыту Терезені сол жақтағы келесі мониторға жылжыту Терезені оң жақтағы келесі мониторға жылжыту Терезені экранның жоғарғы шетіне жылжыту Терезені сол жақтағы жоғарғы бұрышқа жылжыту Терезені оң жақтағы жоғарғы бұрышқа жылжыту Терезені 1-ші жұмыс орнына жылжыту Терезені 10-шы жұмыс орнына жылжыту Терезені 11-ші жұмыс орнына жылжыту Терезені 12-ші жұмыс орнына жылжыту Терезені 2-ші жұмыс орнына жылжыту Терезені 3-ші жұмыс орнына жылжыту Терезені 4-ші жұмыс орнына жылжыту Терезені 5-ші жұмыс орнына жылжыту Терезені 6-шы жұмыс орнына жылжыту Терезені 7-ші жұмыс орнына жылжыту Терезені 8-ші жұмыс орнына жылжыту Терезені 9-шы жұмыс орнына жылжыту Табиғи айналдыру Жұмыс орындар саны Экрандағы пернетақта Сурет мөлдірлілігі Сурет опциялары Секундына пиксель Курсор жылдамдығы Біріншілік түс Прокси баптау режимі Терезені басқа терезелердің алдына көтеру Терезе басқалармен үстінен жабылған болса, алдына көтеру, болмаса, басқалардың артына апару Терезе өлшемдерін өзгерту Терезені қалпына келтіру Қолданбалар арасында кері ретпен ауысу Жүйенің басқару элементтері арасында ауысуды қайтару Жүйенің басқару элементтері арасында тікелей ауысуды қайтару Терезелер арасында кері ретпен ауысу Терезелер арасында тікелей ауысуды қайтару Қолданба терезелері арасында тікелей ауысуды қайтару Қолданба терезелері арасында ауысуды қайтару SOCKS проксидің хост аты SOCKS проксидің порты Экран үлкейткіші Экранның орналасуы Экраннан оқитын қолданба Екіншілік түс Екіншілік батырма әрекеті Екіншілік шерту іске қосулы Екіншілік шерту уақыты Қауіпсіз HTTP проксидің порты Барлық орнатылған кіріс қайнар көздерін көрсету Сағатта күнді көрсету Блоктау экранында көбірек ақпаратты көрсету Блоктау экранында толық атын көрсету Пайдаланушы мәзірінде толық атын көрсету Блоктау экранында көрсету Хабарлау баннерлерін көрсету Блоктау экранында хабарлауларды көрсету Белсенділік көрінісін көрсету Команданы орындау сұхбатын көрсету Сағатта апта күнін көрсету Дыбыс темасының аты Оқиғалар үшін дыбыстар Қолданбалар арасында ауысу Кіріс қайнар көзін ауыстыру Кіріс қайнар көзін кері ауыстыру Жүйенің басқару элементтері арасында ауысу Жүйенің басқару элементтері арасында тікелей ауысу Соңғы жұмыс орнына ауысу 1-ші жұмыс орнына ауысу 10-шы жұмыс орнына ауысу 11-ші жұмыс орнына ауысу 12-ші жұмыс орнына ауысу 2-ші жұмыс орнына ауысу 3-ші жұмыс орнына ауысу 4-ші жұмыс орнына ауысу 5-ші жұмыс орнына ауысу 6-шы жұмыс орнына ауысу 7-ші жұмыс орнына ауысу 8-ші жұмыс орнына ауысу 9-шы жұмыс орнына ауысу Жоғарыдағы жұмыс орнына ауысу Төмендегі жұмыс орнына ауысу Сол жақтағы жұмыс орнына ауысу Оң жақтағы жұмыс орнына ауысу Терезелер арасында ауысу Терезелер арасында тікелей ауысу Қолданба терезелері арасында тікелей ауысу Қолданба терезелері арасында ауысу Тапсырмалар қолданбасы терминалды талап етеді Терминал қолданбасы Үшінші батырма әрекеті Мәтін масштабы Қолданбалар бумасының атауы. Жұмыс орындар атаулары Блоктауға дейінгі уақыт арасы Толық экран режимін іске қосу/сөндіру Максималды күйін іске қосу/сөндіру Көлеңкелеу күйін іске қосу/сөндіру Терезені әрқашан алдында ұстауды іске қосу/сөндіру Терезені барлық жұмыс орындарында көрсетуді іске қосу/сөндіру Терезені әрқашан алдында ұстауды іске қосу/сөндіру Саймандар панелі бөлінеді Саймандар панелінің таңбашалар өлшемі Саймандар панелінің стилі Тачпад іске қосылған Атын аудару Әр терезе үшін әр түрлі кіріс қайнар көздерін қолдану Блоктау экранында хабарлаулар көрсетіле ме. Курсордың жыпылықтауы керек пе. Экрандағы пернетақта іске қосылған ба. Экран үлкейткіші іске қосылған ба. Экраннан оқитын қолданба іске қосылған ба. Әмбебап қатынаудың "Жабысқақ пернелер" мүмкіндігі іске қосылған ба. Әмбебап қатынаудың "Қайталанатын пернелер" мүмкіндігі іске қосылған ба. Әмбебап қатынаудың "Тышқан пернелері" мүмкіндігі іске қосылған ба. Әмбебап қатынаудың "Баяу пернелер" мүмкіндігі іске қосылған ба. Әмбебап қатынаудың "Тышқан пернелері" мүмкіндігі іске қосылған ба. Перне қабылданған кезде дыбыс беру керек пе. Перне бірінші рет басылған кезде дыбыс беру керек пе. Перне тайдырылған кезде дыбыс беру керек пе. Түрлендіргіш басылған кезде дыбыс беру керек пе. Оң жақ батырмасымен өлшемін өзгерту керек пе Фокус режимі Терезелер масштабы Терезе атауының қарібі