�� a $ � , 8 9 M U ] e m u } � � � & � � 3 O h } � ! � � � �
)
=
+ Z
�
�
�
�
�
�
! 2 F W l ! � � � � � # 9 Q g y � ! � � � �
,
4
O
V
b
}
�
�
�
�
< Y v � � �
� � ' ? T i � � � � � . J Y
k
y � � U l t | � � � � � � � + � , ! K & m � � � � % � 5 ( U ) ~ � / � 3 � % ; L ] ` s | � � � � � # A e # w � � & � � % ? X " v � � ! � � > F R V Z ^ b f k o t y ~ � � � � � � � � � � � � �
� �
� � 2 ? " Y , = : / @ X # S % ' _ P D ; W U ! 7 1 K ) a ? 6 J > 9 G & 3 2 * V \ [ 8 Q < C ] ^ 0 5 - ( F Z B N M E $
R `
L I 4 A . O + T H (invalid encoding) %.1f EB %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.1f PB %.1f TB %s filetype %s type '%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' A bookmark for URI '%s' already exists Application Options: Can't find application Can't open directory Can't rename root directory Custom definition for %s Enumerator is closed Error closing file: %s Error connecting: Error getting filesystem info: %s Error on line %d: %s Error opening file: %s Error reading file '%s': %s Error renaming file: %s Failed to fork (%s) Failed to open file '%s': %s Failed to open file '%s': open() failed: %s File "%s" is too large File is empty Filesystem root GDateTime%H:%M:%S GDateTime%a %b %e %H:%M:%S %Y GDateTime%m/%d/%y Help Options: Internal error: %s Invalid filename Invalid filename %s Invalid hostname Invalid key name: %s Invalid seek request Invalid string in environment: %s Invalid working directory: %s Need more input No bookmark found for URI '%s' Not a regular file Not enough memory Not enough space for socket address Operation was cancelled Show all help options Show help options Target file exists Target file is a directory Target file is not a regular file The URI '%s' is invalid URIs not supported Unknown error on connect Unknown option %s Unknown type Unnamed Unsupported socket address Usage: [OPTION...] abbreviated month nameApr abbreviated month nameFeb abbreviated month nameJan abbreviated month nameJul abbreviated month nameJun abbreviated month nameMar abbreviated month nameMay abbreviated weekday nameFri abbreviated weekday nameMon abbreviated weekday nameSat abbreviated weekday nameSun abbreviated weekday nameThu abbreviated weekday nameTue abbreviated weekday nameWed code overflow full month nameApril full month nameFebruary full month nameJanuary full month nameJuly full month nameJune full month nameMarch full month nameMay full weekday nameFriday full weekday nameMonday full weekday nameSaturday full weekday nameSunday full weekday nameThursday full weekday nameTuesday full weekday nameWednesday internal error nothing to repeat out of memory unknown error Project-Id-Version: glib master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400
PO-Revision-Date: 2010-03-18 13:53+0100
Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <fiedler@medienkompanie.de>
Language-Team: Low German <nds-lowgerman@lists.sourceforge.net>
Language: nds
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
(nich akerate Koderen) %.1f EB %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.1f PB %.1f TB %s Dateityp %s Typ '%s' is keen akerater Naam '%s' is kee akerater Naam: '%c' Een Leseteken för de URI '%s' givt dat all Programmoptschoonen: Künn dat Programm nich finnen Künn dat verteeknis nich opmaken Künn root Verteeknisnaam nich ännern Eegen Definitschoon för %s Tääler is sluten Künn de Datei nich sluten: %s Fehler bi'm Verbinnen: Künn dateisysteminfo nich kregen: %s Fehler in Reeg %d: %s Künn de Datei nich opmaken: %s Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s Künn nich opgaveln (%s) Dat Opmaken vun de Datei '%s' is fehlslagen: %s Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s Datei "%s" is to grot De Datei is leer Dateisystem root %T %a %d. %b %Y %T %Z %d.%m.%Y Hölpoptschoonen: Binnenfehler: %s Nich akerater Dateinaam Nich akerater Dateinaam %s Nich akerater Hostnaam Nich akerater Slötelnaam: %s Nich akerate Sökanfrage Nich akerate Reeg in Umgeven: %s Nich akerates Orbietsverteeknis: %s Bruk mehr Ingaven Keen Leseteken funnen för URI '%s' Keene normale Datei Nich genug Spieker Nich genug Spieker för Sockelanskrivt De Operatschoon weur avbreken All Hölpoptschoonen opwiesen Hölpoptschoonen opwiesen Tääldatei givt dat all Tääldatei is een Verteeknis Tääldatei is keene normale Datei De URI '%s' is nich akerat URIs nich unnerstütt Unbekannter Fehler bi'm Verbinnen Unbekannte Optschoon %s Unbekannter Typ Ohn Naam Nich unnerstütte Sockelanskrivt Gebruk: [OPTION...] Apr Feb Jan Jul Jun Mär Mai Free Maan Svd. Sdag Dunn Ding Migg Code Överlööp April Feberwaar Jannuaar Juli Juni März Mai Freedag Maandag Sünnavend Sünndag Dunnersdag Dingsdag Middeweek Binnenfehler nix to wedderholen keen Spieker unbekannter Fehler