�� � < � \ x( y( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) () /) @) G) Q) Y) `) % i) �) �) & �) �) �) �) * * $* +* 2* >* G* X* `* h* {* �* �* �* �* �* �*
�* �* �* �* �* + + + + ! &+ % H+ n+ v+ {+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ ! �+
, , #, 4, =, E, N, W, _, w, , �, �, P �, �, - 3 - C- T- [- c- l- q- w- " �- ! �- % �- �- . . 1. 7. >. E. L. U. [. v. |. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / / / / 4/ P/ V/ `/ i/ m/ t/ y/ / �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 0 0 /0 <0 E0 K0 P0 V0 [0 d0 # k0 �0 �0
�0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 !1 *1 31 91 Q1 W1 `1 g1
n1 y1 1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 �1
�1 �1 �1
�1
2 : 2 L2 d2 n2 v2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2
�2 3 3 3 %3
>3 L3 R3 Z3 a3 m3 }3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 '4 ,4 24 :4 A4 J4
Q4 _4 r4 x4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4
�4 5 . 5
=5 K5 P5
]5 h5 p5 z5 �5 �5 �5
�5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6
6 6 6 !6 *6 ;6 @6 F6 Z6 b6 g6 s6 {6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 7 ,7 17 C7 I7 X7 v7 �7
�7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 % 8 &8
,8 78 W8
h8 v8 % �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 > �8 (9 /9 59 ;9 A9 S9 e9 m9 u9 z9
�9 �9
�9 �9 �9 �9 �9
:
": -: 7:
>: I: 1 [: �: �:
�: �: �: �: �: �: ; ; ; ; %; 8; J; Y; `; h; n; w; ; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; < < < 1<
B< M< `< q< x< �< �< �< �< �< �< �< �<
�<
= = *= 1= := D= I= Q= W= ! _= �= �= �=
�= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= > >
> $> :> D> K> R> Z> i> q> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �>
�> ?
? ? ?
? (? 1? 7? J? R? X? ^? d? t? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? . �?
@ @ @ %@ � *@ B B -B =B # PB tB �B �B 8 �B �B �B C C /C 4 ?C % tC �C �C % �C �C �C D D /D e ED 4 �D �D ] �D 4 NE 1 �E 7 �E �E F F F 3F RF ( kF �F �F . �F % �F % G 2G ?G OG " bG ) �G �G �G �G " �G H $H 4H LH eH L �H _ �H 0I FI SI fI yI �I �I �I , �I . �I !J ( 7J K `J �J �J % �J K K "K 5K HK 4 [K �K �K 9 �K �K � L �L �L � �L % �M �M �M �M �M �M / �M Y )N S �N \ �N @ 4O uO ( �O �O �O �O �O �O P C P dP tP 1 �P �P $ �P �P Q Q ( 5Q ^Q $ kQ �Q �Q �Q , �Q 8 �Q 5R ER aR zR �R �R �R �R �R , �R S 5 S GS QS * aS 2 �S �S �S �S - �S " T @T VT fT pT �T �T �T 1 �T 9 �T " U <U UU eU �U �U 1 �U % �U �U V "V 9V ? IV �V �V �V �V �V �V �V W (W AW QW ^W zW �W �W �W �W % �W 8 X =X \X i lX 6 �X
Y )Y % ?Y eY % uY 3 �Y . �Y �Y Z $Z 7Z TZ tZ �Z # �Z ; �Z # [ $[ 4[ A[ Q[ n[ �[ " �[ �[ �[ �[ \ \ % \ % F\ & l\ �\ ! �\ 2 �\ 3 ] 5] B] R] b] u] �] �] 2 �] �] ^ ^ !^ 7^ J^ `^ / p^ �^ �^ �^ �^ I �^ 0_ F_ __ � r_ " �_ ` " '` J` g` }` �` ; �` �` G �` ;a Za ma }a �a �a �a �a �a �a �a b %b ( ;b db tb / �b �b �b �b �b �b "
c 0c & @c gc �c �c �c 2 �c , �c d ,d Ed Rd " od �d ( �d �d �d G �d G >e �e �e 6 �e �e f D f 5 Tf �f Q �f �f g K #g ( og �g �g e �g ( 7h `h yh �h �h 0 �h > �h "i 5i Bi Ri ) bi + �i �i �i �i 5 �i !j =j Pj ( oj > �j �j 6 �j . k Mk ik �k �k + �k s �k Ql rl �l �l L �l 9 �l ( 8m am zm �m �m �m + �m . �m " n ;n Nn an qn �n �n �n �n �n + �n o +o 8o Bo - Oo }o �o " �o �o �o , �o 5 p % Rp xp ' �p ( �p �p �p q +q " >q aq ( tq �q H �q r $r , Ar " nr �r �r �r �r �r �r s M s ms }s �s �s �s �s �s t t t /t ?t It \t lt �t �t �t �t �t ! �t 7 u <u Uu hu {u " �u �u ) �u �u v v -v 7v Jv `v {v �v ) �v �v " �v w w .w 8w Hw aw ww ( �w �w �w �w �w ( �w , x =x Jx `x px zx �x �x % �x % �x �x | y �y �y �y �y � � � � � U R �
\ � � � ( + - Z u a � � / � � E � A � 8 � � : I � F � j � � � | e P � � Y { } � . K � � z 4 � � � � � � � . Q _ � p " l � V � ' � � L w e - " � ! q � � ` � � � ~ t � � � � � c � ~ , 7 Y � � [ k \ � � � H � � � � � � � � � A � O _ � < Q o � � � 2 5 �
� �
& � � � l V = � n y � x � % � d 3 X L v � �
* � � | � J � a � � T > � � ' + E � � b � 9 T � 8 � � ] � B � i � � h * � y � 6 � 7 � < 1 s � � � @ � O � � � � = S $ � S � 6 4 Z � ` K r � # � � % � � � I � � N � � � s 0 ] / � � � � � � � � m � � M � � F � v , � � @ � � � � � C B � � � � 5 � � i � � � � � � ? 2 R ) � � j ! � � G 1 P � � � { f � � h � � r 0 ^ � � J M � � � � � � � � � & � c p � k � ; g � D � C ) X � ^ z � � � � � � � x b � � D q � � � � � W u � � � � � � � � � d W � G [ } t m f : � > N � $ � � � � ; n g � # � � � � w o 9 � 3 � U � � � H ( � � � ? Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Altaic languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Austronesian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Bantu languages Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Chipewyan; Dene Suline Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creoles and pidgins Creoles and pidgins, English based Creoles and pidgins, French-based Creoles and pidgins, Portuguese-based Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Cushitic languages Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Dravidian languages Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Finno-Ugrian languages Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indic languages Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Iranian languages Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khoisan languages Khotanese;Sakan Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Moldavian; Moldovan Mon-Khmer languages Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa; Newari Nepali Nias Niger-Kordofanian languages Nilo-Saharan languages Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old North American Indian languages Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Occitan (post 1500) Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Papuan languages Pedi; Sepedi; Northern Sotho Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Philippine languages Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500) Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan; Cook Islands Maori Reserved for local use Romance languages Romanian Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Sami languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Semitic languages Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Sino-Tibetan languages Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slavic languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern South American Indian languages Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Swiss German; Alemannic; Alsatian Syriac Tagalog Tahitian Tai languages Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Wakashan languages Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolaitta; Wolaytta Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639
Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>
POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100
PO-Revision-Date: 2009-07-26 08:21+0530
Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com>
Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sourceforge.net>
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 0.3
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
ਅਬਖਾਜੀਅਨ ਅਚੀਨੀ ਅਕੋਲੀ ਅਡਾਗਮੇ ਅਡੇਘੀ; ਅਡੇਘੇਈ ਅਫਾਰ ਅਫਰੀਹੀਲੀ ਅਫਰੀਕੀ ਅਫਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਆਈਨੂ ਅਕਾਨ ਅਕਾਡੀਅਨ ਅਲਬਾਨੀਆਈ ਅਲੀਉਟ ਅਲਗੋਨਕੂਈਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਐਲਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਮਹਾਰਿਕ ਅੰਜਿਕਾ ਅਪਾਚੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਰਬੀ ਅਰਗੋਨੀਸ ਅਰਪਾਹੋ ਅਰਵਾਕ ਅਰਮੀਨੀਆ ਅਰੋਮਾਨੀਆਈ; ਅਰੂਮਾਨੀਆਈ; ਮੈਕੇਡੋ-ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਆਰਟੀਫਿਸ਼ੀਅਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਸਾਮੀ ਅਸਟੂਰੀਅਨ; ਬੇਬਲ; ਲੀਓਨੀਸ; ਅਸਟੁਰਲੀਓਨੀਸ ਅਥਾਪਾਸਕਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਵਾਰਿਕ ਅਵੇਸਟਨ ਅਵਧੀ ਆਏਮਾਰਾ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ ਬਾਲੀਨੀਸੀ ਬੈਲਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬਲੌਚੀ ਬੰਬਾਰਾ ਬਾਮੀਲਿਕਿ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬਾਂਡਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬਾਂਟੂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬਾਸਾ ਬਸ਼ਕਿਰ ਬਾਸਕੂਈ ਬਾਟਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੇਜਾ; ਬੇਡਾਵੀਯੇਟ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਬੇਂਬਾ ਬੰਗਾਲੀ ਬਰਬਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਭੋਜਪੁਰੀ ਬਿਕੁਲ ਬਿਨੀ; ਇਡੋ ਬਿਸਾਲਾਮਾ ਬਲੀਨ; ਬਿਲਿਨ ਬਲਿਸਿੰਬਲਜ਼; ਬਲਿਸਿੰਬੌਲਿਕ; ਬਲਿਸ ਬੋਕਮਾਲ, ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ; ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ ਬੋਕਮਾਲ ਬੋਸਨੀਆਈ ਬਰਾਜ ਬਰੀਟੋਨ ਬੁਗਨੀਸ ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਬੂਰੀਅਟ ਬਰਮੀਸ ਕਾਡੋ ਕਾਟਾਲਾਨ; ਵਲੇਸ਼ੀਆਈ ਕੌਕਾਸੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕੇਬੂਆਨੋ ਸੈਲਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕੇਂਦਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕੇਂਦਰੀ ਖਮੇਰ ਚਗਤਾਈ ਚਾਮਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚਾਮੋਰੋ ਚੇਚਨ ਚਿਰੋਕੀ ਚੇਯੇਨੇ ਚਿੰਬਚਾ ਚਿਚੇਵਾ; ਚੇਵਾ; ਨਯਾਂਜਾ ਚੀਨੀ ਚਿਨੂਕ ਜਰਗੋਨ ਚਿਪੇਵਯਾਨ; ਡੇਨੇ ਸੂਲਾਈਨ ਚੋਕਟਾ ਚਰਚ ਸਲਾਵਿਕ; ਪੁਰਾਣਾ ਸਲਾਵੋਨਿਕ; ਚਰਚ ਸਲਾਵੋਨਿਕ; ਪੁਰਾਣੀ ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ; ਪੁਰਾਣੀ ਚਰਚ ਸਲਾਵੋਨਿਕ ਚੁਕੀਸ ਚੋਵਾਸ ਕਲਾਸੀਕਲ ਨੇਵਾਰੀ; ਪੁਰਾਣੀ ਨੇਵਾਰੀ; ਕਲਾਸੀਕਲ ਨੇਪਾਲ ਭਾਸਾ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਿਰਿਕ ਕੋਪਟਿਕ ਕੋਰਨਿਸ਼ ਕੋਰਸੀਕਨ ਕਰੀ ਕਰੀਕ ਕਰੀਓਲਸ ਅਤੇ ਪਿਡਗਿਨ ਕਰੀਓਲਸ ਅਤੇ ਪਿਡਗਿਨ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਧਾਰਿਤ ਕਰੀਓਲਸ ਅਤੇ ਪਿਡਗਿਨ, ਫਰੈੱਚ-ਅਧਾਰਿਤ ਕਰੀਓਲਸ ਅਤੇ ਪਿਡਗਿਨ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ-ਅਧਾਰਿਤ ਕਰੀਮੀਨ ਤਾਤਰ; ਕਰੀਮੀਨ ਤੁਰਕ ਕਰੋਆਟੀਆਈ ਕੁਸ਼ਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚੈੱਕ ਡਾਕੋਟਾ ਡੈਨਿਸ਼ ਡਾਰਗਵਾ ਡੇਲਾਵਰੀ ਡਿਨਕਾ ਦਿਵੇਹੀ; ਧਿਵੇਹੀ; ਮਾਲਡੀਵੀਆਈ ਡੋਗਰੀ ਡੋਗਰਿਬ ਡਰਾਵੀਡੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਡੁਆਲਾ ਡੱਚ, ਮੱਧ (ca. 1050-1350) ਡੱਚ; ਫਲੇਮਿਸ਼ ਡਾਈਊਲਾ ਡਜ਼ੌਂਗਖਾ ਪੂਰਬੀ ਫਿਰਿਸ਼ੀਅਨ ਇਫਿਕ ਮਿਸਰੀ (ਪੁਰਾਤਨ) ਇਕਾਜੁਕ ਇਲਾਮਾਈਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਮੱਧ (1100-1500) ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪੁਰਾਣੀ (ca. 450-1100) ਇਰਜ਼ਯਾ ਇਸਪੇਰਾਂਟੋ ਇਸਟੋਨੀਅਨ ਇਵੀ ਇਵੋਂਡੋ ਫੈਂਗ ਫੈਂਟੀ ਫਾਰੂਈਸ ਫਿਜੀ ਫਿਲਪੀਨੋ; ਪਿਲਪੀਨੋ ਫਿਨਿਸ਼ ਫਿਨੋ-ਉਗਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਫੋਨ ਫਰੈਂਚ ਫਰੈਂਚ, ਮੱਧ (ca. 1400-1600) ਫਰੈਂਚ, ਪੁਰਾਣੀ (842-ca. 1400) ਫਰੀਊਲੀਅਨ ਫੌਲਾਹ ਗਾ ਗਈਲਿਕ; ਸਕਾਟ ਗਈਲਿਕ ਗਾਲਿਬੀ ਕਾਰਿਬ ਗਲੀਸ਼ੀਆਈ ਗਾਂਡਾ ਗਯੋ ਗਬਾਇਆ ਗੀਜ਼ ਜਾਰਜੀਆਈ ਜਰਮਨ ਜਰਮਨ, ਮੱਧ ਹਾਈ (ca. 1050-1500) ਜਰਮਨ, ਪੁਰਾਣੀ ਹਾਈ (ca. 750-1050) ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਗਿਲਬਰਟੀਸ ਗੋਂਡੀ ਗੋਰੋਨਟਾਲੋ ਗੋਥਿਕ ਗਰੇਬੋ ਗਰੀਕ, ਪੁਰਾਤਨ (1453 ਤੱਕ) ਗਰੀਕ, ਮਾਡਰਨ (1453-) ਗੁਰਾਨੀ ਗੁਜਰਾਤੀ ਗਵਿੱਚ`ਇਨ ਹਾਈਡਾ ਹਾਇਟੀਅਨ; ਹਾਇਟੀਅਨ ਕਰੀਓਲੇ ਹਾਊਸਾ ਹਾਵੈਈਅਨ ਹੈਬਰਿਊ ਹਰੇਰੋ ਹਿਲਗਯੋਨ ਹਿੰਦੀ ਹਿਰੀ ਮੋਟੂ ਹਿਟਿੱਟੇ ਹੁੰਗਰੀਆਈ ਹੁੱਪਾ ਇਬਾਨ ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ ਇਡੋ ਇਗਬੋ ਇਜੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇਲੋਕੋ ਇਨਾਰੀ ਸਾਮੀ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਇਨਗੁਸ਼ ਅੰਤਰਭਾਸ਼ੀ (ਅੰਤਰਦੇਸ਼ੀ ਬਾਹਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਐਸੋਸ਼ੀਏਸ਼ਨ) ਅੰਤਰ-ਭਾਸ਼ੀ; ਓਕਸੀਡੈਂਟਲ ਇਨਉਕਟੀਟੁਟ ਇਨੁਪੀਆਕ ਇਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਆਈਰਸ਼ ਆਈਰਸ਼, ਮੱਧ (900-1200) ਆਈਰਸ਼, ਪੁਰਾਣੀ (900 ਨੂੰ) ਇਰੋਕੋਈਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇਤਾਲਵੀ ਜਾਪਾਨੀ ਜਵਾਨੀਸ ਜੁਡੀਓ-ਅਰਬੀ ਜੁਡੀਓ-ਫਾਰਸੀ ਕਬਾਰਡੀਆਈ ਕਬਾਇਲੀ ਕਾਚਿਨ; ਜਿੰਗਫੋ ਕਾਲਾਲੀਸੂਟ; ਗਰੀਨਲੈਂਡਿਕ ਕਲਮਾਯਕ; ਕਿਰਾਤ ਕਾਂਬਾ ਕੰਨੜ ਕਨੂਰੀ ਕਾਰਾ-ਕਾਲਪਕ ਕਰਾਚੇ-ਬਲਕਾਰ ਕਾਰੇਲੀਅਨ ਕਰਿਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਕਾਸ਼ੂਬੀਆਈ ਕਾਵੀ ਕਾਜ਼ਾਖ ਖਾਸੀ ਖੋਈਸਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਖੋਟਾਨੀਸ;ਸਾਕਾਨ ਕਿਕੂਯੂ; ਗਿਕੂਯੂ ਕਿੰਬੁੰਡੂ ਕਿਨਯਾਰਵਾਂਡਾ ਕ੍ਰਿਘਿਜ਼; ਕ੍ਰਿਗਜ਼ੀ ਕਲਿੰਗਨ; ਟਲਹਲਨਗਨ-ਹੋਲ ਕੋਮੀ ਕੋਂਗੋ ਕੋਕਨੀ ਕੋਰੀਆਈ ਕੋਸਰਾਈਆਈ ਕਪੇਲੇ ਕਰੂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕੁਆਨਯਾਮਾ; ਕਵਾਨਯਾਮਾ ਕੁਮਾਯਕ ਕੁਰਦ ਕੁਰੁਖ ਕੁਟੇਨਾਈ ਲਾਡੀਨੋ ਲਾਹਾਂਡਾ ਲਾਂਬਾ ਲੈਂਡ ਡਯਾਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਾਓ ਲੈਟਿਨ ਲਾਟਵੀਆਈ ਲੇਜ਼ਘੀਆਈ ਲਿਮਬਰਗਨ; ਲਿਮਬਰਗਰ; ਲਿਮਬੱਰਗਿਸ਼ ਲਿੰਗਾਲਾ ਲਿਥੂਨੀਆਈ ਲੋਜਬਾਨ ਹੇਠਲੀ ਜਰਮਨ; ਹੇਠਲੀ ਸੈਕਸੋਨ; ਜਰਮਨ, ਹੇਠਲੀ; ਸੈਕਸੋਨ, ਹੇਠਲੀ ਹੇਠਲੀ ਸਰਬੀਆਈ ਲੋਜ਼ੀ ਲੂਬਾ-ਕਾਟਾਂਗਾ ਲੂਬਾ-ਲੁਲੂਆ ਲੂਇਸੇਨੋ ਲੂਲੇ ਸਾਮੀ ਲੁੰਡਾ ਲੂਓ (ਕੀਨੀਆ ਅਤੇ ਤਨਜਾਨੀਆ) ਲੂਸ਼ਾਈ ਲਗਜ਼ੇਮਬੱਰਗਿਸ਼; ਲੇਟਜ਼ੇਬੱਰਗੇਸਚ ਮੈਕੇਡੋਨੀਆਈ ਮਦਰੱਸੀ ਮੇਗਾਈ ਮੈਥੀਲੀ ਮਾਕਾਸਰ ਮਾਲਾਗੇਸੀ ਮਲੇਅ ਮਲਿਆਲਮ ਮਾਲਟੀ ਮਾਂਚੂ ਮੰਡਾਰ ਮੈਂਡੀਂਗੋ ਮਨੀਪੁਰੀ ਮਾਨੋਬੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਮੈਂਕਸ ਮਾਓਰੀ ਮਾਪੂਡੂਗੁਨ; ਮਾਪੂਚੀ ਮਰਾਠੀ ਮਾਰੀ ਮਾਰਸ਼ਾਲੀ ਮਾਰਵਾੜੀ ਮਾਸਾਈ ਮਯਾਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਮੈਂਡੇ ਮਿਕਮਾਗ; ਮਿਕਮਾਕ ਮਿਨਾਂਗਕਬਾਊ ਮਿਰਾਂਡੀ ਮੋਹਾਕ ਮੋਕਸ਼ਾ ਮੋਲਡਾਵੀਆਈ; ਮੋਲਡਾਵਨ ਮੋਨ-ਖਮੇਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਮੋਂਗੋ ਮੰਗੋਲੀਆਈ ਮੋਸੀ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਮੰਡਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਕੋ ਨਹਾਓਟਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਊਰੂ ਨਵਾਜੋ; ਨਵਾਹੋ ਨਡੀਬੇਲੇ, ਉੱਤਰ; ਉੱਤਰੀ ਨਡੀਬੇਲ ਨਡੀਬੇਲੇ, ਦੱਖਣ; ਦੱਖਣੀ ਨਡੀਬੇਲ ਨਡੋਂਗਾ ਨਿਪੋਲੀਟੀਆਈ ਨੇਪਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ; ਨੇਵਾਰੀ ਨੇਪਾਲੀ ਨਿਆਸ ਨਿਗਰ-ਕੋਰਡੋਫਾਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੀਲੋ-ਸਾਹਰਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਿਊਈਆਨ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ; ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਨੋਗਾਲੀ ਨੇਰਸ, ਪੁਰਾਣੀ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਨ ਇੰਡੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਉੱਤਰੀ ਫਿਰਿਸ਼ੀਅਨ ਉੱਤਰੀ ਸਾਮੀ ਨਾਰਵੇਜੀਆਈ ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ ਨਯਨੋਰਸਕ; ਨਯਨੋਰਸਕ, ਨਾਰਵੇਜੀਆਈ ਨੂਬੀਆਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਯਾਮਵੇਜੀ ਨਯਾਨਕੋਲੇ ਨਯੋਰੋ ਨਜ਼ੀਮਾ ਓਕੀਟਾਨ (1500 ਤੋਂ ਬਾਅਦ) Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) ਉਜੀਬਵਾ ਉੜੀਆ ਉਰੋਮੋ ਉਸਾਗਾ ਉਸੇਟੀਅਨ; ਉਸੇਟਿਕ ਉਟੋਮੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪਹਲਾਵੀ ਪਲਾਊਆਈ ਪਾਲੀ ਪੈਮਪਾਂਗਾ; ਕਪਾਮਪਾਂਗਾ ਪੈਂਗੇਸ਼ੀਆਈ ਪੰਜਾਬੀ ਪਾਪੀਆਮੇਨਟੋ ਪਾਪੂਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪੇਡੀ; ਸੇਪੇਡੀ; ਉੱਤਰੀ ਸੋਥੋ ਫਾਰਸੀ ਫਾਰਸੀ, ਪੁਰਾਣੀ (ca. 600-400 B.C.) ਫਿਲਪਾਈਨੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਫੋਈਨੀਸੀਆਈ ਪੋਹਨਪੀਆਈ ਪੋਲੈਂਡੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਪਰਾਕਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪਰੋਵੈਂਸਲ, ਪੁਰਾਣੀ (1500 ਨੂੰ); ਉਸੀਟਨ, ਪੁਰਾਣੀ (1500 ਨੂੰ) ਪੁਸ਼ਤੋ; ਪਸ਼ਤੋ ਕੂਈਚੂਆ ਰਾਜਸਥਾਨੀ ਰਪਾਨੂਈ ਰਾਰੋਟੋਂਗਨ; ਕੂਕ ਆਈਸਲੈਂਡ ਮਾਓਰੀ ਲੋਕਲ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀਆਂ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਰੋਮਾਂਸ਼ ਰੋਮਾਨੀ ਰੁੰਡੀ ਰੂਸੀ ਸਾਲੀਸ਼ਾਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਮਾਰੀਟਾਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਾਮੋਆਨ ਸੰਡਾਵੇ ਸਾਂਗੋ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸੰਸਤਾਲੀ ਸਾਰਡਿਨੀਅਨ ਸਾਸਕ ਸਕਾਟਸ ਸੈਲਕੱਪ ਸੀਮਿਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਰਬੀਆਈ ਸੇਰਰ ਸ਼ਾਨ ਸ਼ੋਨਾ ਸਿਚੁਆਨ ਯਾਈ; ਨਾਊਸੂ ਸਿਸਲੀਅਨ ਸਿਡਾਮੋ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿਕਸਿਕਾ ਸਿੰਧੀ ਸਿੰਹਾਲਾ; ਸਿੰਹਾਲੀ ਸਿਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿਓਆਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਕੋਲਟ ਸਾਮੀ ਸਲੇਨ (ਅਥਾਪਾਸਕਨ) ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਲੋਵਾਕ ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ ਸੋਗਡੀਅਨ ਸੋਮਾਲੀ ਸੰਘਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸੋਨਿਕੀ ਸਰਬੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸੋਥੋ, ਦੱਖਣੀ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੱਖਣੀ ਅਲਤਾਈ ਦੱਖਣੀ ਸਾਮੀ ਸਪੇਨੀ; ਕਾਸਟਾਲੀਅਨ ਸਰਾਨਾਂ ਟੋਂਗੋ ਸੁਕੁਮਾ ਸੁਮੇਰੀਆਈ ਸੁੰਡਾਨੀਸ ਸੂਸੂ ਸਵਾਹਿਲੀ ਸਵਾਤੀ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਸਵਿੱਸ ਜਰਮਨ; ਐਲਮਾਨਿਕ; ਅਲਸਾਟੀਆਈ ਸਿਰਿਕ ਤਾਗਾਲੋਗ ਤਾਹੀਤੀਅਨ ਤਾਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤਾਜਿਕ ਤਾਮਾਸ਼ੇਕ ਤਾਮਿਲ ਤਾਤਰ ਤੇਲਗੂ ਟੇਰਨੋ ਟੇਟੁਮ ਥਾਈ ਤਿੱਬਤੀ ਟੀਗਰੇ ਟਿਗਰਨੀਆ ਟਿਮਨੇ ਟਿਵ ਟਲਿੰਗਿਟ ਟੋਕ ਪਿਸਿਨ ਤੁਕੇਲਾਓ ਟੋਂਗਾ (ਨਾਇਸਾ) ਟੋਂਗਾ (ਟੋਂਗਾ ਆਈਸਲੈਂਡ) ਟਸਿਮਸ਼ੀਅਨ ਟਸੋਂਗਾ ਟਸਵਾਨਾ ਟੁਮਬੁਕਾ ਟੁਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੁਰਕ ਤੁਰਕ, ਉਟੋਮਨ (1500-1928) ਤੁਰਕਮੇਨ ਟੁਵਾਲੂ ਟੁਵੀਨੀਅਨ ਟਵੀ ਉਦਮੁਰਟ ਉਗਰਿਟਿਕ ਉਘੁਰ; ਉਘੁਰ ਯੂਕਰੇਨੀ ਉਮਬੁੰਡੂ ਬਿਨ-ਕੋਡ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾ-ਪਛਾਣਯੋਗ ਉੱਪਰੀ ਸਰਬੀਆਈ ਉਰਦੂ ਉਜ਼ੇਬਕ ਵਾਈ ਵਾਂਡਾ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵੋਲਾਪੁਕ ਵੋਟਿਕ ਵਾਕਾਸ਼ਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਾਲੂਨ ਵੈਰੇ ਵਾਸ਼ੋ ਵੇਲਸ਼ ਪੱਛਮੀ ਫਿਰਿਸ਼ੀਅਨ ਵੋਲਾਇਟਾ; ਵੋਲਾਯਟਾ ਵੋਲਫ ਐਕਸਹੋਸਾ ਯਾਕੁਟ ਯਾਓ ਯਪੀਸ ਯਿਡਿਸ਼ ਯੁਰੂਬਾ ਯੂਪਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜ਼ੈਂਡੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ ਜ਼ਾਜ਼ਾ; ਡਿਮਿਲੀ; ਡਿਮਿਲੀ; ਕਿਰਿਡਕੀ; ਕਿਰਮਾਂਜਕੀ; ਜ਼ਾਜ਼ਾਕੀ ਜ਼ੇਨਾਂਗਾ ਜ਼ੂਆਂਗ; ਚੂਆਂਗ ਜ਼ੁਲੂ ਜ਼ੂਨੀ