�� � T � � �( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) %) *) 3) <) B) W) h) p) w) �) �) �) �) �) % �) �) �) & �) * 1* F* ]* d* l* s* z* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* +
+ "+ (+ 0+ A+ J+ [+ a+ k+ s+ ! + % �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , *, 2, ! C,
e, s, |, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, P - W- `- 3 h- �- �- �- �- �- �- �- " �- ! . % ). O. n. w. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / #/ )/ 2/ B/ G/ Z/ a/ i/ q/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 0 $0 C0 ^0 g0 m0 p0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 # �0 �0 1
1 &1 ,1 61 =1 C1 \1 r1 z1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 - �1 2 2 2 2 $2 .2 32 82 B2 F2
K2 Y2
_2 j2 z2
�2 �2 : �2 �2 �2 3 3 3 !3 :3 N3 b3 j3 s3 |3
�3 �3 �3 �3 �3
�3 �3 �3 �3 �3 4 4 4 )4 24 <4 A4 H4 N4 `4 p4 4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4
�4 �4 5 5 5 5 "5 )5 05 65 K5 O5 U5 ]5 f5 �5
�5 �5 . �5
�5 �5 �5
�5 �5 6
6 6 ,6 36
P6 [6 d6 k6 t6 |6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 7 $7 *7 :7 F7 P7 W7 ^7 r7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 '8
.8 98 M8 T8 Y8 u8 �8 % �8 �8
�8 �8 �8
�8 9 % 9 99 J9 S9 \9 b9 h9 > |9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : :
:
#: .:
?: J: [: x: �: �:
�: �: �:
�: �: 1 �: ; /;
7; B; J; i; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; <
< < < "< (< /< A< I< O< T< Z< l< u< |< �< �< �< �< �<
�< �< �< = = = = $= 6= >= P= `= �=
�= �= �= �= �= �= �= �= �= �= ! �= > > #>
,> :> @> I> O> U> \> c> i> n> v> |> �> �> �> �> �>
�> �> �> �> �> �> �> �> ? !? )? 0? 9? =? D? M? \? f? n? �?
�? �? �? �? �?
�? �? �? �? �? �? �? �? �? @ @ @ &@ ,@ 0@ 7@ ?@ F@ V@ f@ . n@ �@ �@ �@ �@ � �@ AC IC QC WC _C qC xC �C �C �C �C
�C �C �C �C
�C �C �C �C D
D D #D ,D 5D PD bD * kD �D �D �D �D �D �D �D �D �D
�D E E E +E 7E CE
HE SE ZE gE
}E �E
�E
�E
�E �E �E �E �E �E �E < F BF LF QF
ZF eF nF wF �F �F �F �F
�F �F �F �F
G G G G (G 1G & 9G `G iG xG �G j �G H H = H TH fH mH
vH �H �H �H ' �H ( �H * �H $ I CI KI [I aI hI pI wI �I ' �I
�I �I �I �I # �I J J J )J <J CJ XJ aJ jJ sJ �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J K K ,K 0K % :K `K
�K �K �K �K �K
�K �K �K
�K �K
�K �K + L & ,L SL cL oL uL L �L �L �L �L
�L �L �L �L M M #M ,M 4M % AM gM pM M �M �M �M �M
�M �M �M �M �M
�M �M �M N N 9 N UN oN yN �N
�N ! �N �N �N �N �N O
O O )O 5O AO VO sO �O �O �O �O �O
�O �O �O �O �O �O �O P P $P =P FP
VP aP |P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P Q Q
Q 'Q /Q
7Q BQ LQ UQ aQ hQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R R "R +R 5R ?R HR RR [R bR kR wR �R �R �R �R �R �R �R
�R �R
�R �R �R �R
S S S 'S 0S AS NS WS ]S lS xS }S �S �S �S �S �S �S �S �S �S T T 3T ( <T
eT pT }T �T
�T �T 4 �T
�T U U
U (U /U M EU �U �U �U �U
�U �U �U �U �U �U V V
V
'V 5V DV $ MV rV
�V
�V �V �V
�V D �V W W
W "W & /W VW oW ~W �W �W �W �W �W �W
�W �W �W �W
�W �W X X X 1X 8X GX OX WX ^X eX
|X �X �X �X �X
�X �X �X
�X �X
Y Y Y &Y 0Y :Y
JY UY dY qY
�Y �Y �Y �Y �Y
�Y �Y �Y �Y �Y �Y * Z 1Z :Z
DZ OZ YZ
aZ lZ tZ }Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z
�Z �Z �Z
�Z �Z
[ [ [ &[
/[ :[ A[ _[ i[
p[ {[ [
�[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \
\ \ "\
*\ 5\ ;\ C\
X\ c\ k\ r\ z\ ~\ �\ �\ �\ �\ �\ D �\ �\ ] ] ] � � u � m @ 1 � � R B � � � � c [ � � � � � � > 5 % � � > y \ � p � � � � � " Q n o } 6 � 1 � ) X �
~ � � A � � n | � , g : .
8 b p � I � � s D � W � h � � � * - w � � � � � ? 9 � # � � L
� 0 W � � d F � u � � � � � � � � � � ! � $ x � o P s � � ( [ � ` � 7 � 8 � � � B % � � � � � � � E � � � h \ � z - � / 5 � � � � � � k � _ � ( � S � ? ] r � e I � f � J � i V 4 � � K � � � � � t � X � + � E � w � L ^ k M Z � � � a , � � � z � � a � f � y � � e � � T � � � $ � � / � � Y � � � � { P } � � � � < < � � q O � ` F � � � ] � � i � � � " | � T � � � � . � d � � N D 3 � � S m � � � R b � 3 � � { V � � H � � � � 7 C c � 2 Z @ � � � � � � + J � 2 & � N =
0 x l ) � � � ! � � Q # ; � � � � q ; � � � H j � � ' � 4 � ^ � � � � U � � g ~ G � � � � M � � v � � � * � � l � � A � � � & 6 t � : ' U � j � O � v Y � � = � _ � � K 9 C r � � � G � � Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Altaic languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Austronesian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Bantu languages Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bihari languages Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Chipewyan; Dene Suline Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creoles and pidgins Creoles and pidgins, English based Creoles and pidgins, French-based Creoles and pidgins, Portuguese-based Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Cushitic languages Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Dravidian languages Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Finno-Ugrian languages Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Himachali languages; Western Pahari languages Hindi Hiri Motu Hittite Hmong; Mong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indic languages Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Iranian languages Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khoisan languages Khotanese;Sakan Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Moldavian; Moldovan Mon-Khmer languages Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa; Newari Nepali Nias Niger-Kordofanian languages Nilo-Saharan languages Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old North American Indian languages Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Occitan (post 1500) Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Papuan languages Pedi; Sepedi; Northern Sotho Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Philippine languages Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500) Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan; Cook Islands Maori Reserved for local use Romance languages Romanian Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Sami languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Semitic languages Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Sino-Tibetan languages Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slavic languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern South American Indian languages Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Swiss German; Alemannic; Alsatian Syriac Tagalog Tahitian Tai languages Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Wakashan languages Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolaitta; Wolaytta Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639
Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>
POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100
PO-Revision-Date: 2010-08-17 03:30+0300
Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Virtaal 0.6.1
X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-16 11:00+0000
PO-Creation-Date: 2000-09-24 15:45+0300
Abhază Achehă Acoli Adangme Adigheză; Adigei Afară Afrihili Afrikaans Limbi afro-asiatice Ainu Akană Akkadiană Albaneză Aleută Limbile algoncviene Limbi altaice Amharică Angikă Limbi apașe Arabă Aragoneză Arapaho Arawakă Armeană Aromână; macedo-română Limbi artificiale Asameză Asturiană; Bable; Leonesă; Asturleonesă Limbi athabasce Limbi australiene Limbi austronesiene Avară Avestană Awadhi Aimară Azeră Balineză Limbi baltice Baluchi Bambară Limbi Bamileke Limbi Banda Limbi bantu Basa Bașchiră Bască Limbi batace Bejaneză; Bedawietă Bielorusă Bemba Bengaleză Limbi berbere Bhojpurineză Limbi Bihari Bicoleză Bini; Edo Bislamă Blină; Bilină Simboluri-blis; Bloss Bokmål, norvegiană; Norvegiană bokmål (cărturărească) Bosniacă Braj Bretonă Bughineză Bulgară Buriată Burmeză Caddo Catalană; valenciană Limbi caucaziene Cebuană Limbi celtice Limbi indiene central americane Khmeră centrală Chagatai Limbi chamice Chamorro Cecenă Cherokee Cheienă Chibcha Chichewaneză; chewaneză; nyanjaneză Chineză Jargon Chinook Chipewyan; Dene Suline Choctaw Slavă bisericească; slavonă veche; slavonă bisericească; bulgară veche; slavonă bisericească veche Chuukeză Ciuvașă Newareză clasică; Newareză veche; Bhasa nepaleză clasică Siriacă clasică Coptă Corneză Corsicană Creenă Creek Creolă și pidgin Creolă și pidgin, bazată pe engleză Creolă și pidgin, bazată pe franceză Creolă și pidgin, bazată pe portugheză Tătară crimeană; turcă crimeană Croată Limbi cușitice Cehă Dakota Daneză Dargwa Delawarneză Dinka Divehineză; Dhivehineză; Maldivineză Dogrineză Dogribă Limbi dravidiene Duala Olandeză mijlocie (cca. 1050-1350) Olandeză; flamandă Diulă Dzongkhană Frizona orientală Efică Egipteană (antică) Ecajucă Elamită Engleză Engleză de mijloc (1100–1500) Engleză veche (cca. 450–1100) Erzyeză Esperanto Estonă Ewe Ewondo Fang Fanti Feroeză Fijiană Filipineză; Pilipino Finlandeză Limbi ugro-finice Fon Franceză Franceză de mijloc (ca. 1400–1600) Franceză veche (842-cca. 1400) Friuliană Fulah Ga Gaelică; gaelică scoțiană Galibi Carib Galiciană Ganda Gaioneză Gbaianeză Geeză Georgiană Germană Germană înaltă de mijloc (ca. 1050-1500) Germană înaltă veche (ca. 750-1050) Limbi germanice Gilberteză Gondi Gorontalo Gotică Grebă Greacă antică (până la 1453) Greacă modernă (din 1453) Guarană Gujaratineză Gwich'ineză Haida Haitiană; creolă haitiană Hausă Hawaiană Ebraică Hereră Hiligainonă Limbi Himachali; limbi Pahari vestice Hindusă Hiri Motuneză Hitită Hmong; Mong Maghiară Hupa Ibană Islandeză Idoneză Igboneză Limbi Ijo Ilokoă Inari Sami Limbi indice Limbi indo-europene Indoneziană Ingușă Interlingua (Asociația limbii auxiliare internaționale) Interlingue; Occidentală Inuktitut Inupiacă Limbi iraniene Irlandeză Irlandeză de mijloc (900–1200) Irlandeză veche (până la 900) Limbi irocheze Italiană Japoneză Javaneză Iudeo-arabă Iudeo-persană Kabardiană Kabyleneză Kachin; Jingphoneză Kalaallisută; Greenlandeză Calmucă; Oirat Kamba Kannada Kanurineză Kara-Kalpak Karachay-Balkară Kareliană Limbi karene Cașmiră Cașubiană Kawineză Cazacă Khasi Limbi khoisane Cotaneză;Sakaneză Kikuyuneză; Gikuyuneză Kimbundu Chiniaruandeză Kârgâză Klingoniană; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Coreeană Kosraean Kpelenă Limbi kru Kuanyamană; Kwanyamană Cumică Curdă Kurukhneză Cutenai Ladină Landană Lambană Limbi Land Dayak Loațiană Latină Letonă Lezghiană Limburgă Lingală Lituaniană Lojban Germană joasă; saxonă joasă Sorabă de jos Lozi Luba-Katanganeză Luba-Luluaneză Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya și Tanzania) Lushai Luxemburgheză Macedoneană Madurese Magahi Maithili Makasară Malgașă Malaeză Malayalam Malteză Manchu Mandară Mandingonă Manipuri Limbi manobo Manxă Maură Mapudungună; Mapucheză Marathi Mari Marșaleză Marvareză Masaiană Limbi maiașe Mende Micmacă Minangkabau Mirandeză Mohawk Mokshană Română Limbi mon-khmere Lomongoneză Mongolă Mossi Limbi multiple Limbi Munda N'Ko Limbi Nahuatleze Naură Navajo; Navaho Ndebele nordică Ndebele sudică Ndongă Neapolitană Bhasa Nepaleză; Newareză Nepaleză Niasă Limbi Niger-Kordofaniane Limbi nilo-saharice Niueană Fără conținut lingvistic; neaplicabil Nogaineză Norsă veche Limbi indiene nord americane Frizona nordică Sami nordică Norvegiană Nynorsk, norvegiană; Norvegiană nynorsk (modernă) Limbi nubiene Nyamwezi Nyancoleză Nyoroneză Nzimă Occitană (post 1500) Aramaică oficială (700-300 î.e.n.); Aramaică imperială (700-300 î.e.n.) Ojibwaneză Oriană Oromă Osageză Osețiană Limbi Otomiane Pahlavi Palauană Pali Pampangană; Kapampangană Pangasinană Punjabă Papiamentonă Limbi papuene Sotho nordică Persană Persană veche (ca. 600-400 î.e.n.) Limbi filipineze Feniciană Ponpeiană Poloneză Portugheză Limbi Prakrit Provensală veche (până la 1500); Occitană veche (până la 1500) Paștună Quechua Rajasthaneză Rapanuineză Rarotongană; Maoră din insulele Cook Rezervat pentru uz local Limbi romanice Română Retoromană Romani Rundi Rusă Limbi Salishan Aramaică samariteană Limbi sami Samoană Sandawe Sangă Sanscrită Santală Sardiniană Sasacă Scots (Scoțiană joasă) Selkup Limbi semitice Sârbă Sereră Shană Șonă Sichuan Yi; Nuosuneză Siciliană Sidamonă Limbaje prin semne Sicsică Sindi Sinhaleză Limbi sino-tibetane Limbi siouanene Skolt Sami Slevineză (Atapascană) Limbi slavice Slovacă Slovenă Sogdiană Somaleză Limbi songhaice Soninkeză Limbi sorbiene Soto sudică Limbi indice nord americane Altai sudică Sami sudică Spaniolă; castiliană Sranan Tongo Sukumă Sumeriană Sudaneză Susu Swahili Suată Suedeză Germană elvețiană; alemană; alsaciană Siriacă Tagalogă Tahitiană Limbi tai Tajikă Tamașecă Tamilă Tătară Teluguă Tereno Tetum Thailandeză Tibetană Tigre Tigriniană Timne Tiv Tlinghită Tok Pisină Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Insulele Tonga) Tsimșiană Tsongă Tswană Tumbucă Limbi tupi Turcă Turcă otomană (1500–1928) Turcmenă Tuvalu Tuviniană Twi Udmurtă Ugaritică Uighură Ucraineană Umbundu Limbi necodate Nedeterminată Sorabă de sus Urdu Uzbecă Vai Vendă Vietnameză Volapük Votică Limbi wakashane Walloon Waraineză Washo Galeză Frizona occidentală Wolaitană Wolofă Xhosă Iacută Yao Yapesă Idiș Iorubă Limbi Yupice Limbi Zande Zapotecă Zază; Dimilineză; Dimlineză; Kirdkineză; Kirmanjki-neză; Zazaki Zenagă Chuangoneză Zulu Zuni