�� T �
� \ � � � & � � � ! � - G Y - z � ' � # �
! / " M p � L � P � M K @ � o � o J P � F ! J R! � �! 9 " C X" f �" _ # ; c# O �# J �# } :$ ~ �$ > 7% C v% F �% I & ; K& �& �& " �& �& �& ( �&
' $' ;' T' o' �' �' �' �' �' % �' �'
�' 7 ( 9( H( a( y( �( ( �( �( & �( * ) & A) + h) + �) �) # �) # �) ) * - G* u* $ �* 9 �* �* 3 + @+ . Z+ �+ �+ �+ ! �+ $ �+ = , " U, x, �, �, " �, �, ! �, - - + 8- d- ~- , �- �- % �- , . - 6. d. & �. �. �. . �. / / ;/ & k/ �/ % �/ �/ 1 �/ +0 70 # N0 # r0 L �0 6 �0 1 61 H1 \1 > z1 �1 + �1 * �1 2 22 :2 " F2 i2 x2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 % 3 73 $ W3 |3 �3 �3 �3 �3 + �3 4 ! ;4 ]4 j4
�4 �4 �4 �4 �4 $ �4 5 # 5 D5 " _5 �5 , �5 �5 ) �5 6 ! )6 & K6 r6 �6 �6 �6 �6 % �6 �6 �6 7 7 !7 0 77 ' h7 3 �7 �7 + �7 �7 - 8 % F8 - l8 ' �8 �8 �8 ! �8 9
9 * *9 U9 r9 6 |9
�9 - �9 - �9 1 : 1 O: �: �: �: �: �: �: / �: 6 ; W; o; �; �; 1 �; - �; < " .< # Q<
u< �< �< �< �< �< �< �< �< & = + += 6 W= ) �= ( �=
�= * �= > # -> & Q> x> �> �> �> �> �> ! ? 1? =? S? ! i? �? �? 6 �? �? @ @ /@ ( D@ m@ 1 w@ 3 �@ 3 �@ A 3 -A aA nA �A �A
�A ! �A �A �A �A B 8 B TB kB �B 6 �B " �B 3 �B 0 %C VC tC & }C �C �C �C �C ' �C 'D @D 0 CD 1 tD - �D 1 �D 2 E 9E 0 YE �E . �E , �E 2 �E * (F SF 6 sF , �F " �F 3 �F ) .G " XG 1 {G - �G & �G H H 0 +H \H |H = �H 9 �H 1
I H ?I " �I �I �I �I Z �I 2K KK % fK
�K �K ! �K / �K �K L 2 'L ZL ( tL " �L �L
�L " �L / M 4M # SM M wM M �M O N ; cN k �N p O ^ |O N �O I *P { tP @ �P I 1Q b {Q [ �Q E :R \ �R J �R } (S � �S > 'T I fT L �T I �T 8 GU
�U " �U % �U �U
�U / �U V *V @V XV tV �V �V �V �V
�V �V
�V �V R W SW dW �W �W �W $ �W �W ( X - :X & hX . �X . �X �X ( Y ( +Y $ TY + yY �Y " �Y 5 �Y Z / 6Z fZ . �Z �Z �Z �Z * �Z ' "[ C J[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ 3\ N\ . o\ �\ �\ & �\ �\ % ] & ?] ' f] �] & �] �] �] 9 ^ ( B^ > k^ " �^ �^ �^ _ 7 ._
f_ t_ �_ �_ J �_ < ` U` r` �` �` @ �` �` ( a 1 )a [a xa �a . �a �a �a �a �a
b b b 1b Pb \b * lb % �b % �b �b �b c "c ?c * ]c " �c �c
�c % �c
d
d d 2d Fd % Zd . �d . �d �d �d e A 3e ' ue " �e �e $ �e + �e "f >f
Ff Tf ]f - sf �f �f �f �f �f . �f ( g 7 Hg �g - �g �g ( �g - h ( /h ' Xh �h �h ' �h " �h �h * �h !i ?i 3 Ii }i < �i < �i F j ? Kj �j �j �j �j �j �j 3 �j C 1k uk �k �k �k / �k 3 l =l Y Yl & �l �l �l �l �l # m -m 7m Jm bm {m - �m 2 �m - �m ) 'n Qn ? Zn �n % �n ( �n ) �n "o ?o Lo co |o # �o �o �o �o % �o p %p 6 @p wp �p �p �p 3 �p
�p * q > +q > jq ' �q > �q r r /r " 6r Yr % or �r �r �r �r C �r s &s ' ;s 6 cs �s 2 �s , �s t 8t " @t ct rt �t , �t 4 �t �t
u 1 u 2 Au 5 tu 9 �u 8 �u v 4 ;v pv & �v % �v , �v * w ! ,w 5 Nw 4 �w ! �w 8 �w * x * ?x > jx 4 �x " �x y y * &y Qy ly J �y @ �y : z O Jz $ �z �z �z �z y � � � g 7 � 9 � � H 6 M ? ( - � � � � � � � T � n Z d > ? B @ Q � � _ L � A : � R � < P i R � 0 5 , c Y ! � D 1 � � 6 + 2 G " � U � � � � � � ^ s � E - [ K � � * ( / � � � � 1 } � � � � � � � % � 8 � � : 8 & W � � � N � � �
C t � � @ � � S $ � / 4 � � � � ] ; � a 3 m
V � � 2 ) � � u � ~ � 9 � z � B = v � � b � e O � w # � � � M � �
� F | J o F � � I � � T Q � * � ' � � q � � L 3 r � � S � � 0 � ; O + h � H � � { p $ � � � E = � X j � � � � � G x � � � � � # f J . ` ! P � & � N 5 7 k K � � ' � \ � � % � ) l C
D 4 < � � " � � > , � I . � A �
# %u `vpath' search paths.
# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories
# Files
# Finished Make data base on %s
# General (`VPATH' variable) search path:
#
# Implicit Rules
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# Pattern-specific Variable Values
# VPATH Search Paths
# Variables
# files hash-table stats:
#
Counted %d args in failed launch
This program built for %s
This program built for %s (%s)
--debug[=FLAGS] Print various types of debugging information.
--no-print-directory Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
--warn-undefined-variables Warn when an undefined variable is referenced.
-B, --always-make Unconditionally make all targets.
-C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
Change to DIRECTORY before doing anything.
-I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
Search DIRECTORY for included makefiles.
-L, --check-symlink-times Use the latest mtime between symlinks and target.
-R, --no-builtin-variables Disable the built-in variable settings.
-S, --no-keep-going, --stop
Turns off -k.
-W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
Consider FILE to be infinitely new.
-b, -m Ignored for compatibility.
-d Print lots of debugging information.
-e, --environment-overrides
Environment variables override makefiles.
-f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
Read FILE as a makefile.
-h, --help Print this message and exit.
-j [N], --jobs[=N] Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
-k, --keep-going Keep going when some targets can't be made.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
Don't start multiple jobs unless load is below N.
-o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
Consider FILE to be very old and don't remake it.
-p, --print-data-base Print make's internal database.
-r, --no-builtin-rules Disable the built-in implicit rules.
-t, --touch Touch targets instead of remaking them.
-v, --version Print the version number of make and exit.
-w, --print-directory Print the current directory.
Date %s Ignoring VPATH name `%s'.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
(built-in): (core dumped) (did you mean TAB instead of 8 spaces?) (don't care) (from `%s', line %lu) (from `%s', line %lu):
(name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files, impossibilities impossibilities in %lu directories.
so far. terminal. # A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile. # Also makes: # Failed to be updated. # File does not exist. # File has been updated. # File has not been updated. # File is an intermediate prerequisite. # File is very old. # Implicit rule search has been done. # Implicit rule search has not been done. # Implicit/static pattern stem: `%s'
# Invalid value in `command_state' member! # Invalid value in `update_status' member! # Last modified %s
# Modification time never checked. # Needs to be updated (-q is set). # Phony target (prerequisite of .PHONY). # Precious file (prerequisite of .PRECIOUS). # Successfully updated. # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths. # Not a target: # variable set hash-table stats:
$SHELL changed (was `%s', now `%s')
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s is suspending for 30 seconds... %s%s: %s %s: %s %s: Command not found %s: Entering an unknown directory
%s: Entering directory `%s'
%s: Leaving an unknown directory
%s: Leaving directory `%s'
%s: Shell program not found %s: Timestamp out of range; substituting %s %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sNo rule to make target `%s'%s %sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s %s[%u]: Entering an unknown directory
%s[%u]: Entering directory `%s'
%s[%u]: Leaving an unknown directory
%s[%u]: Leaving directory `%s'
*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted *** Break.
*** Deleting file `%s' *** Deleting intermediate file `%s' *** Waiting for unfinished jobs.... *** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file `%s' has a high resolution time stamp *** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted *** [%s] Deleting file `%s' *** [%s] Error %d *** [%s] Error 0x%x *** [%s] Error 0x%x (ignored) -warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
. Stop.
.DEFAULT_GOAL contains more than one target .LIBPATTERNS element `%s' is not a pattern ; using VPATH name `%s' Aborted Alarm clock Avoiding implicit rule recursion.
BUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Bad system call Broken pipe Bus error CPU time limit exceeded Cannot create a temporary file
Child access Child exited Circular %s <- %s dependency dropped. Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temporary batch file %s
Collisions=%ld/%ld=%.0f%% Considering target file `%s'.
Continued Could not restore stdin
Could not restore stdout
Couldn't change back to original directory. CreatePipe() failed (e=%ld)
Creating temporary batch file %s
Current time Customs won't export: %s
Danger signal EMT trap Error spawning, %d
Error, empty command
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directive Failed to remake makefile `%s'. Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceeded Finished prerequisites of target file `%s'.
Finished updating file `%s'.
Floating point co-processor not available Floating point exception Found an implicit rule for `%s'.
Found prerequisite `%s' as VPATH `%s'
Giving up on target file `%s'.
Hangup I/O possible IOT trap Illegal Instruction Included makefile `%s' was not found. Information request Initialized access Interrupt Killed Load=%ld/%ld=%.0f%%, Looking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Make access Makefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not found Makefile from standard input specified twice. Making `%s' due to always-make flag.
Malformed target-specific variable definition Member `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target `%s'.
No No implicit rule found for `%s'.
No need to remake target `%s' No targets No targets specified and no makefile found Nothing to be done for `%s'. Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform. Power failure Prerequisite `%s' is newer than target `%s'.
Prerequisite `%s' is older than target `%s'.
Prerequisite `%s' is order-only for target `%s'.
Prerequisite `%s' of target `%s' does not exist.
Profiling timer expired Pruning file `%s'.
Quit Re-executing[%u]: Reading makefile `%s' Reading makefiles...
Recently tried and failed to update file `%s'.
Recursive variable `%s' references itself (eventually) Redirected error to %s
Redirected input from %s
Redirected output to %s
Rehash=%d, Rejecting impossible implicit prerequisite `%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite `%s'.
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resetting to single job (-j1) mode. Resource lost SIGPHONE SIGWIND Segmentation fault Still updating file `%s'.
Stopped Stopped (signal) Stopped (tty input) Stopped (tty output) Successfully remade target file `%s'.
Symbolic links not supported: disabling -L. Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors. Target file `%s' needs remade under -q.
Terminated The prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trap Trying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %d Updating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O condition Usage: %s [options] [target] ...
User access User defined signal 1 User defined signal 2 Using default commands for `%s'.
Virtual timer expired Warning: Empty redirection
Warning: File `%s' has modification time in the future Window changed [%s] Error %d (ignored) `%s' is up to date. `override' directive attempt to use unsupported feature: `%s' automatic but `%s' is now considered the same file as `%s'. can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s' can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s' cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating system command line creating jobs pipe default done sleep(30). Continuing.
dup jobserver empty string invalid as file name empty variable name environment environment under -e extraneous `%s' first argument to `word' function must be greater than 0 fopen (temporary file) fwrite (temporary file) init jobserver pipe insufficient number of arguments (%d) to function `%s' internal error: `%s' command_state internal error: invalid --jobserver-fds string `%s' internal error: multiple --jobserver-fds options invalid syntax in conditional makefile missing `endef', unterminated `define' missing `endif' missing separator%s missing target pattern mixed implicit and normal rules mixed implicit and static pattern rules multiple target patterns no no more file handles: could not duplicate stdin
no more file handles: could not duplicate stdout
non-numeric first argument to `word' function non-numeric first argument to `wordlist' function non-numeric second argument to `wordlist' function only one `else' per conditional process_easy() failed to launch process (e=%ld)
read jobs pipe spawnvpe: environment space might be exhausted target `%s' doesn't match the target pattern target `%s' given more than once in the same rule. target file `%s' has both : and :: entries target pattern contains no `%%' the `-%c' option requires a positive integral argument touch archive member is not available on VMS touch: Archive `%s' does not exist touch: Bad return code from ar_member_touch on `%s' touch: Member `%s' does not exist in `%s' touch: `%s' is not a valid archive unable to open library `%s' to lookup member `%s' unimplemented on this platform: function `%s' unknown debug level specification `%s' unknown signal unlink (temporary file): unterminated call to function `%s': missing `%c' unterminated variable reference virtual memory exhausted warning: Clock skew detected. Your build may be incomplete. warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode. warning: NUL character seen; rest of line ignored warning: jobserver unavailable: using -j1. Add `+' to parent make rule. warning: undefined variable `%.*s' write error write error: %s write jobserver Project-Id-Version: make 3.81
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-07-28 01:42-0400
PO-Revision-Date: 2007-12-19 11:50+0100
Last-Translator: Christer Andersson <klamm@comhem.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
# %u "vpath"-s�kv�gar.
# %u implicita regler, %u
# %u m�nsterspecifika variabelv�rden
# Kataloger
# Filer
# F�rdigst�llde Make-databas %s
# Allm�n s�kv�g (enligt "VPATH"-variabeln):
#
# Implicita regler
# Make-databas, utskriven %s
# Ingen allm�n s�kv�g (enligt "VPATH"-variabeln).
# Inga implicita regler.
# Inga m�nsterspecifika variabelv�rden.
# M�nsterspecifika variabelv�rden
# VPATH-s�kv�gar
# Variabler
# statistik f�r filhashtabell:
#
R�knade till %d argument vid misslyckad start
Detta program byggdes f�r %s
Detta program byggdes f�r %s (%s)
--debug[=FLAGGOR] Skriv ut olika sorters fels�kningsinformation.
--no-print-directory St�ng av -w, �ven om det �r implicit p�slaget.
--warn-undefined-variables Varna vid anv�ndning av en odefinierad variabel.
-B, --always-make Bygg ovillkorligen alla m�l.
-C KATALOG, --directory=KATALOG
Byt katalog till KATALOG innan n�got g�rs.
-I KATALOG, --include-dir=KATALOG
Genoms�k KATALOG efter inkluderade makefiler.
-L, --check-symlink-times Anv�nd den senaste av mtiderna f�r symboliska l�nkar eller m�l.
-R, --no-builtin-variables Inaktivera de inbyggda variabelinst�llningarna.
-S, --no-keep-going, --stop
St�ng av -k.
-W FIL, --what-if=FIL, --new-file=FIL, --assume-new=FIL
Betrakta FIL som hur ny som helst.
-b, -m Ignoreras av kompatibilitetssk�l.
-d Skriv ut massor av fels�kningsinformation.
-e, --environment-overrides
Milj�variabler �sidos�tter makefiler.
-f FIL, --file=FIL, --makefile=FIL
Anv�nd FIL som makefil.
-h, --help Skriv ut detta meddelande och avsluta.
-j [N], --jobs[=N] Till�t N samtidiga jobb; o�ndligt m�nga om inget antal anges.
-k, --keep-going Forts�tt �ven om vissa m�l inte kan skapas.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
P�b�rja fler jobb endast om lasten understiger N.
-o FIL, --old-file=FIL, --assume-old=FIL
Betrakta FIL som mycket gammal och �terskapa den inte.
-p, --print-data-base Skriv ut makes interna databas.
-r, --no-builtin-rules Inaktivera de inbyggda implicita reglerna.
-t, --touch Nydatera m�l i st�llet f�r att �terskapa dem.
-v, --version Skriv ut makes versionsnummer och avsluta.
-w, --print-directory Skriv ut aktuell katalog.
Datum %s Bortser fr�n VPATH-namnet "%s".
uid = %d, gid = %d, flaggor = 0%o.
(inbyggd): (minnesdump) (var avsikten TAB i st�llet f�r 8 mellanslag?) (oviktigt) (fr�n "%s", rad %lu) (fr�n "%s", rad %lu):
(namnet kan vara avkortat) (inget standardm�l) (ingen ~-expansion) (fj�rr) (s�kv�g) filer, om�jligheter om�jligheter i %lu kataloger.
hittills. slutregler. # En standardmakefil, eller enligt MAKEFILES, eller en -include/sinclude-makefil. # Skapar ocks�: # Uppdateringen misslyckades. # Filen finns inte. # Filen har uppdaterats. # Filen har inte uppdaterats. # Filen �r ett �verg�ende beroende. # Filen �r mycket gammal. # Implicit regels�kning har genomf�rts. # Implicit regels�kning har inte genomf�rts. # Implicit/statisk m�nsterstam: "%s"
# Ogiltigt v�rde i medlem av "command_state"! # Ogiltigt v�rde i medlem av "update_status"! # Senast �ndrad %s
# �ndringstiden har inte kontrollerats. # Beh�ver uppdateras (-q har angivits). # L�tsasm�l (n�dv�ndig f�r .PHONY). # V�rdefull fil (n�dv�ndig f�r .PRECIOUS). # Uppdateringen lyckades. # %s (enhet %d, inod [%d,%d,%d]): # %s (enhet %d, inod [%d,%d,%d]): kunde inte �ppnas.
# %s (enhet %ld, inod %ld): # %s (enhet %ld, inod %ld): kunde inte �ppnas.
# %s (nyckel %s, mtid %d): # %s (nyckel %s, mtid %d): kunde inte �ppnas.
# %s: kunde inte ta status.
# Inga "vpath"-s�kv�gar. # Inte ett m�l: # statistik f�r variabelm�ngd-hashtabell:
$SHELL �ndrades (var "%s", �r nu "%s")
%s (rad %d) Felaktigt skalsammanhang (!unixy && !batch_mode_shell)
%s suspenderas i 30 sekunder... %s%s: %s %s: %s %s: Kommandot hittades inte %s: G�r till en ok�nd katalog
%s: G�r till katalogen "%s"
%s: L�mnar en ok�nd katalog
%s: L�mnar katalogen "%s"
%s: Skalprogrammet hittades inte %s: Tidsv�rde utanf�r gr�nser; ers�tter med %s %s: otill�ten flagga -- %c
%s: ogiltig flagga -- %c
%s: flaggan "%c%s" tar inget argument
%s: flaggan "%s" �r tvetydig
%s: flaggan "%s" kr�ver ett argument
%s: flaggan "--%s" tar inget argument
%s: flaggan "-W %s" tar inget argument
%s: flaggan "-W %s" �r tvetydig
%s: flaggan kr�ver ett argument -- %c
%s: ok�nd flagga "%c%s"
%s: ok�nd flagga "--%s"
%s: anv�ndare %lu (verklig %lu), grupp %lu (verklig %lu)
%sIngen regel f�r att skapa m�let "%s"%s %sIngen regel f�r att skapa m�let "%s", som beh�vs till "%s"%s %s[%u]: G�r till en ok�nd katalog
%s[%u]: G�r till katalogen "%s"
%s[%u]: L�mnar en ok�nd katalog
%s[%u]: L�mnar katalogen "%s"
*** Arkivmedlemmen "%s" kan vara felaktig; ej borttagen *** Avbrott.
*** Tar bort filen "%s" *** Tar bort �verg�ngsfilen "%s" *** Inv�ntar oavslutade jobb... *** Varning: .LOW_RESOLUTION_TIME-filen "%s" har en h�guppl�st tidsst�mpel *** [%s] Arkivmedlemmen "%s" kan vara felaktig; ej borttagen *** [%s] Tar bort filen "%s" *** [%s] Fel %d *** [%s] Fel 0x%x *** [%s] Fel 0x%x (ignoreras) -varning, CTRL-Y-hantering kanske beh�ver �terst�llas fr�n DCL.
. Stannar.
.DEFAULT_GOAL inneh�ller fler �n ett m�l .LIBPATTERNS-elementet "%s" �r inte n�got m�nster ; anv�nder VPATH-namnet "%s" Avbruten Alarmklocka Undviker rekursion orsakad av implicit regel.
INBYGGT CD %s
INBYGGT RM %s
INBYGGT [%s][%s]
Felaktigt systemanrop Ledningsbrott Bussfel CPU-tidsgr�ns �verskreds Kan inte skapa en tempor�rfil
Barn�tkomst Barn avslutades Det cirkul�ra beroendet %s <- %s sl�pptes. St�dar bort tillf�llig omg�ngsfil %s
St�dar bort tillf�llig omg�ngsfil %s
Kollisioner=%ld/%ld=%.0f%% �verv�ger m�lfilen "%s".
Fortsatte Kunde inte �terst�lla stdin
Kunde inte �terst�lla stdout
Kunde inte �terg� till ursprungskatalogen. CreatePipe() misslyckades (e=%ld)
Skapar tillf�llig omg�ngsfil %s
Nuvarande tid Customs kommer inte att exportera %s
Farosignal Emulatorf�lla Fel vid avknoppning, %d
Fel, tomt kommando
Utf�r %s i st�llet
�verfl�dig text efter direktivet "%s" Misslyckades med att �terskapa makefilen "%s". Misslyckades med att �terskapa m�lfilen "%s".
Filen "%s" finns inte.
Filen "%s" har redan �verv�gts.
Filstorleksgr�ns �verskreds F�rdigst�llde de n�dv�ndiga f�ruts�ttningarna f�r m�lfilen "%s".
Slutf�rde uppdaterandet av filen "%s".
Flyttalsprocessor inte tillg�nglig Flyttalsundantag Hittade en implicit regel f�r "%s".
Hittade den n�dv�ndiga "%s" som VPATH "%s"
Ger upp med m�lfilen "%s".
Avringd I/O-tillf�lle IO-f�lla Otill�ten instruktion Den inkluderade makefilen "%s" hittades inte. Informationsbeg�ran �tkomst inledd Avbrott D�dad Fyllnadsgrad=%ld/%ld=%.0f%%, Letar efter en regel med �verg�ngsfilen "%s".
Letar efter en implicit regel f�r "%s".
Letar efter en implicit regel f�r arkivmedlemmen "%s".
Make-�tkomst Makefilen "%s" torde loopa; �terskapas inte.
Makefilen "%s" hittades inte Makefil fr�n standard in angavs dubbelt. Skapar "%s" p� grund av flaggan always-make.
Felformad m�lberoende variabeldefinition Medlem "%s"%s: %ld byte vid %ld (%ld).
M�ste �terskapa m�let "%s".
Inga Hittade ingen implicit regel f�r "%s".
M�let "%s" beh�ver inte �terskapas Inga m�l Inga m�l angavs och ingen makefil hittades Inget beh�ver g�ras f�r "%s". Flaggor:
Parallella jobb (-j) st�ds inte p� denna plattform. Str�mavbrott Den n�dv�ndiga f�ruts�ttningen "%s" �r nyare �n m�let "%s".
Den n�dv�ndiga f�ruts�ttningen "%s" �r �ldre �n m�let "%s".
Den n�dv�ndiga f�ruts�ttningen "%s" f�r m�let "%s" �r endast-ordning.
Den n�dv�ndiga f�ruts�ttningen "%s" f�r m�let "%s" finns inte.
Profileringstidur l�pte ut Besk�r filen "%s".
Avslutad Utf�r p� nytt[%u]: L�ser makefil "%s" L�ser makefiler...
Misslyckades nyligen med att uppdatera filen "%s".
Den rekursiva variabeln "%s" h�nvisar till sig sj�lv (s� sm�ningom) Felkanal omdirigerad till %s
Inkanal omdirigerad till %s
Utkanal omdirigerad till %s
Omhash=%d, Avvisar det om�jliga implicita beroendet "%s".
Avvisar det om�jliga regelbaserade beroendet "%s".
Tar bort �verg�ngsfiler...
Anm�l fel till <bug-make@gnu.org>.
Skicka synpunkter p� �vers�ttningen till <sv@li.org>.
�terst�ller till enkeljobbsl�ge (-j1). Miste resurs SIGPHONE SIGWIND Segmenteringsfel Uppdaterar fortfarande filen "%s".
Stoppades Stoppades (signal) Stoppades (tty-l�sning) Stoppades (tty-utskrift) M�lfilen "%s" �terskapades.
Symboliska l�nkar st�ds inte: inaktiverar -L. M�let "%s" �r dubbelkolon och har inga beroenden.
M�let "%s" �terskapades inte p� grund av fel. M�lfilen "%s" beh�ver �terskapas med -q.
Avslutad De n�dv�ndiga f�ruts�ttningarna f�r "%s" h�ller p� att skapas.
Sp�rningsf�lla Pr�var det implicita beroendet "%s".
Pr�var m�nsterregel med stammen "%.*s".
Pr�var det regelbaserade beroendet "%s".
Ok�nt inbyggt kommando "%s"
Ok�nt fel %d Uppdaterar slutm�l...
Uppdaterar makefiler...
Br�dskande I/O-l�ge Anv�ndning: %s [flaggor] [m�l] ...
Anv�ndar�tkomst Anv�ndarsignal 1 Anv�ndarsignal 2 Anv�nder standardkommandon f�r "%s".
Virtuellt tidur l�pte ut Varning: Tom omdirigering
Varning: Filen "%s" har ett �ndringsdatum i framtiden. F�nster �ndrat [%s] Fel %d (ignoreras) "%s" �r f�rsk. "override"-direktiv f�rs�k att anv�nda en funktion som inte st�ds: "%s" automatisk men "%s" anses nu vara samma fil som "%s". kan inte �ndra namn fr�n dubbelkolon "%s" till enkelkolon "%s" kan inte �ndra namn fr�n enkelkolon "%s" till dubbelkolon "%s" kan inte uppr�tth�lla lastbegr�nsning: kan inte uppr�tth�lla lastbegr�nsningar i detta operativsystem kommandorad skapar jobbledning normal f�rdig med sleep(30). Forts�tter.
duplicerar jobbserver en tom str�ng �r ett ogiltigt filnamn tomt variabelnamn milj� milj� enligt -e �verfl�digt "%s" det f�rsta argumentet till funktionen "word" m�ste vara st�rre �n 0 fopen (tempor�rfil) fwrite (tempor�rfil) iordningst�ller ledning till jobbserver otillr�ckligt antal argument (%d) till funktionen "%s" internt fel: "%s" command_state internt fel: ogiltig "--jobserver-fds"-str�ng "%s" internt fel: flera "--jobserver-fds"-flaggor ogiltig syntax i villkorssats makefil "endef" saknas, oavslutat "define" "endif" saknas separator saknas%s m�lm�nster saknas blandade implicita regler och normala regler blandade implicita regler och statiska m�nsterregler flera m�lm�nster inga inga fler filhandtag: kunde inte duplicera stdin
inga fler filhandtag: kunde inte duplicera stdout
icke-numeriskt f�rsta argument till funktionen "word" icke-numeriskt f�rsta argument till funktionen "wordlist" icke-numeriskt andra argument till funktionen "wordlist" endast ett "else" per villkor process_easy() misslyckades med processtart (e=%ld)
l�ser fr�n jobbledning spawnvpe: milj�utrymmet kanske �r slut m�let "%s" motsvarar inte m�lm�nstret m�let "%s" anges flera g�nger i samma regel. m�lfilen "%s" har b�de poster med : och :: m�lm�nstret inneh�ller inget "%%" flaggan "-%c" kr�ver ett positivt heltal som argument nydatering av arkivmedlem �r inte tillg�ngligt i VMS nydatera: Arkivet "%s" finns inte nydatera: Felaktig returkod fr�n ar_member_touch p� "%s" nydatera: medlemmen "%s" finns inte i "%s" nydatera: "%s" �r inte n�got giltigt arkiv kan inte �ppna biblioteket "%s" f�r att sl� upp medlemmen "%s" ej implementerat p� denna plattform: funktionen "%s" ok�nd fels�kningsniv� "%s" angiven ok�nd signal avl�nka (tempor�rfil): oavslutat funktionsanrop "%s": "%c" saknas oavslutad variabelreferens virtuellt minne utt�mt varning: Klockf�rskjutning uppt�ckt. Bygget kan ha blivit ofullst�ndigt. varning: -jN framtvingat i del-make: inaktiverar jobbserverl�ge. varning: NUL-tecken uppt�ckt, bortser fr�n resten av raden varning: jobbserver otillg�nglig: anv�nder -j1. L�gg till "+" i f�r�ldraregeln. varning: odefinierad variabel "%.*s" skrivfel skrivfel: %s skriver till jobbserver